| Nationale Orden | Ordres nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE |
| OVERHEID | FLAMANDE |
| 6 JUNI 2021. - Nationale Orden | 6 JUIN 2021. - Ordres nationaux |
| - Bij Koninklijk besluit van 6 juni 2021 wordt het volgende bepaald: | - L'arrêté royal du 6 juin 2021 dispose ce qui suit : |
Artikel 1.§ 1 De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan: |
Article 1er.§ 1er. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| - mevrouw CAUTERMAN Mariette Emilienne Helene, | - Madame CAUTERMAN Mariette Emilienne Helene, |
| als persoon die zich verdienstelijk heeft gemaakt in haar gezin, door | en tant que personne qui s'est distinguée dans sa famille par les |
| de jarenlange thuisverpleging tot zijn overlijden van haar zieke | années de soins infirmiers à domicile de son époux atteint d'une |
| echtgenoot. | maladie, jusqu'à son décès. |
Art. 2.Zij neemt haar rang in de Orde in op 08/04/2021. |
Art. 2.Elle prend rang dans l'Ordre le 08/04/2021. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| - Bij Koninklijk besluit van 4 juni 2021 wordt het volgende bepaald: | - L'arrêté royal du 4 juin 2021 dispose ce qui suit : |
Artikel 1.§ 1 Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde: |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : |
| - VANDENABEELE Hedwig Georges Leon | - VANDENABEELE Hedwig Georges Leon |
| Beeldend kunstenaar; | Artiste plasticien ; |
| - VUYLSTEKE Marc Jan | - VUYLSTEKE Marc Jan |
| Voorzitter heemkundige kring Businarias te Maarkedal. | Président du cercle d'histoire locale Businarias à Maarkedal. |
| Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum van vandaag, | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date de ce jour. |
Art. 2.Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover |
Art. 2.Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de |
| hun naam. | leur nom. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| . | arrêté. |