← Terug naar "Ontwerp van sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de "secteur des industries extractives et transformatrices
de roches non combustibles", vertegenwoordigd door FORTEA, betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie
en de vermi Overeenkomstig
het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het Milieuwetboek deelt de Waalse(...)"
| Ontwerp van sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de "secteur des industries extractives et transformatrices de roches non combustibles", vertegenwoordigd door FORTEA, betreffende de verbetering van de energie-efficiëntie en de vermi Overeenkomstig het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het Milieuwetboek deelt de Waalse(...) | Projet d'accord de branche entre le Gouvernement wallon et le secteur des industries extractives et transformatrices de roches non combustibles, représentées par FORTEA, relatif à l'amélioration de l'efficience énergétique et à la réduction des émi Conformément au décret du 27 mai 2004 relatif au Livre I er du Code de l'Environnement, l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| Ontwerp van sectorakkoord tussen de Waalse Regering en de "secteur des | Projet d'accord de branche entre le Gouvernement wallon et le secteur |
| industries extractives et transformatrices de roches non | des industries extractives et transformatrices de roches non |
| combustibles", vertegenwoordigd door FORTEA, betreffende de | combustibles, représentées par FORTEA, relatif à l'amélioration de |
| verbetering van de energie-efficiëntie en de vermindering van | l'efficience énergétique et à la réduction des émissions de gaz à |
| specifieke broeikasgasemissies tegen 2012. - Bericht | effet de serre à l'horizon 2012. - Avis |
| Overeenkomstig het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het | Conformément au décret du 27 mai 2004 relatif au Livre Ier du Code de |
| Milieuwetboek deelt de Waalse Regering mee dat zij de | l'Environnement, le Gouvernement wallon informe qu'il a adopté en |
| ontwerpovereenkomst met de "secteur des industries extractives et | première lecture le projet de convention avec le secteur des |
| transformatrices de roches non combustibles" in eerste lezing heeft aangenomen. | industries extractives et transformatrices de roches non combustibles. |
| De ondernemingen uit de sector die partij zijn bij deze overeenkomst, | Les entreprises du secteur participant à la présente convention |
| verbinden zich ertoe tussen 2002 en 2012 een sectorale doelstelling te | |
| halen die 8,6 % meer energie-efficiëntie beoogt (8,8 % vermindering | s'engagent à atteindre un objectif sectoriel de 8,6 % d'amélioration |
| van de broeikasgasemissies). Daar de overeenkomst afloopt op 31 | de l'efficience énergétique (8,8 % en réduction d'émission de gaz à |
| december 2012, zullen de doelstellingen nader bepaald of herzien | effet de serre) entre 2002 et 2012. L'accord expirant le 31 décembre |
| worden in 2009. | 2012, les objectifs seront précisés ou revus en 2009. |
| Een volledig afschrift van het ontwerp is op gewoon verzoek | Une copie complète du projet peut être obtenue sur simple demande |
| verkrijgbaar bij het "Direction générale des Technologies, de la | auprès de la Direction générale des Technologies, de la Recherche et |
| Recherche et de l'Energie, Division de l'Energie" | de l'Energie, Division de l'Energie (M. Rappe : |
| (Directoraat-generaal Technologieën, Onderzoek en Energie, Afdeling | |
| Energie) (de heer Rappe : c.rappe@mrw.wallonie.be of de heer Eliki : | c.rappe@mrw.wallonie.be ou M. Eliki : c.eliki@mrw.wallonie.be). |
| c.eliki@mrw.wallonie.be). | |
| Het ontwerp is beschikbaar op de websites : | Le projet est disponible sur les sites Internet : |
| http://energie.wallonie.be | http://energie.wallonie.be |
| http://environnement.wallonie.be | http://environnement.wallonie.be |
| Opmerkingen kunnen binnen een termijn van één maand, te rekenen van de | Toute personne peut communiquer par écrit ses observations dans un |
| datum van de bekendmaking van dit bericht, schriftelijk gericht worden | délai d'un mois à dater de la présente publication, à la Direction |
| aan het "Direction générale des Technologies, de la Recherche et de | générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie, Division |
| l'Energie, Division de l'Energie", avenue Prince de Liège 7, 5100 | de l'Energie, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. |
| Jambes. De Regering zal de opmerkingen onderzoeken en, in voorkomend geval, de | Le Gouvernement examinera les observations et modifiera, le cas |
| ontwerpovereenkomst in overleg met betrokken sector wijzigen vooraleer | échéant, et en concertation avec le secteur concerné, le projet de |
| ze definitief aan te nemen. | convention avant de l'adopter définitivement. |