| Decreet tot wijziging van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, wat de voorrangsgroepen voor leerlingen met een voortraject in het Nederlandstalig basisonderwijs bij de inschrijvingen in het gewoon secundair onderwijs betreft | Décret modifiant le Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, en ce qui concerne les groupes prioritaires pour les élèves ayant suivi un parcours préalable dans l'enseignement fondamental néerlandophone lors des inscriptions dans l'enseignement secondaire ordinaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 28 OKTOBER 2022. - Decreet tot wijziging van de Codex Secundair | 28 OCTOBRE 2022. - Décret modifiant le Code de l'Enseignement |
| Onderwijs van 17 december 2010, wat de voorrangsgroepen voor | secondaire du 17 décembre 2010, en ce qui concerne les groupes |
| prioritaires pour les élèves ayant suivi un parcours préalable dans | |
| leerlingen met een voortraject in het Nederlandstalig basisonderwijs | l'enseignement fondamental néerlandophone lors des inscriptions dans |
| bij de inschrijvingen in het gewoon secundair onderwijs betreft (1) | l'enseignement secondaire ordinaire (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET tot wijziging van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december | DECRET modifiant le Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre |
| 2010, wat de voorrangsgroepen voor leerlingen met een voortraject in | 2010, en ce qui concerne les groupes prioritaires pour les élèves |
| het Nederlandstalig basisonderwijs bij de inschrijvingen in het gewoon | ayant suivi un parcours préalable dans l'enseignement fondamental |
| secundair onderwijs betreft | néerlandophone lors des inscriptions dans l'enseignement secondaire ordinaire |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 253/15/1, § 1, eerste lid, en § 3, van de Codex |
Art. 2.Dans l'article 253/15/1, § 1er, alinéa 1er, et § 3, du Code de |
| Secundair Onderwijs van 17 december 2010, ingevoegd bij het decreet | l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, inséré par le décret du |
| van 18 februari 2022, worden de woorden "de leeftijd van drie jaar" | 18 février 2022, les mots « l'âge de trois ans » sont chaque fois |
| telkens vervangen door de woorden "de start van de leerplicht". | remplacés par les mots « le début de la scolarité obligatoire ». |
Art. 3.Artikel 253/45 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet |
Art. 3.L'article 253/45 du même Code, inséré par le décret du 17 mai |
| van 17 mei 2019 en vernietigd bij arrest 96/2022 van het | 2019 et annulé par l'arrêt n° 96/2022 de la Cour constitutionnelle du |
| Grondwettelijk Hof van 14 juli 2022, wordt opnieuw opgenomen in de | 14 juillet 2022, est rétabli dans la rédaction suivante : |
| volgende lezing: " Art. 253/45.§ 1. Uiterlijk voor de aanmeldingen voor inschrijvingen in het schooljaar 2023-2024 verleent een schoolbestuur, met behoud van de toepassing van artikel 253/43 en artikel 253/44, voor zijn scholen die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad liggen, voorrang aan leerlingen die vanaf de start van de leerplicht ieder jaar Nederlandstalig basisonderwijs hebben gevolgd in een school voor Nederlandstalig basisonderwijs die door de Vlaamse Gemeenschap erkend is. Een leerling die gebruikmaakt van de voorrangsgroep, vermeld in artikel 253/44, kan geen gebruikmaken van de voorrang, vermeld in het eerste lid. § 2. De Vlaamse Regering bepaalt de wijze waarop wordt aangetoond dat een leerling tot de voorrangsgroep, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, behoort. § 3. Een schoolbestuur bepaalt voor zijn scholen die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad liggen, het aantal leerlingen voor de inschrijving bij voorrang van leerlingen die minstens vanaf de start |
« Art. 253/45.§ 1er. Pour les préinscriptions pour les inscriptions dans l'année scolaire 2023-2024 au plus tard, sans préjudice de l'application des articles 253/43 et 253/44, une autorité scolaire donne, pour ses écoles situées dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, la priorité aux élèves ayant suivi chaque année à partir du début de la scolarité obligatoire de l'enseignement fondamental néerlandophone dans une école d'enseignement fondamental néerlandophone agréée par la Communauté flamande. Un élève faisant appel au groupe prioritaire visé à l'article 253/44 ne peut pas se servir de la priorité visée à l'alinéa 1er. § 2. Le Gouvernement flamand détermine la manière dont il est démontré qu'un élève appartient au groupe prioritaire visé au paragraphe 1er, alinéa 1er. § 3. Une autorité scolaire détermine pour ses écoles situées dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale le nombre d'élèves envisagé pour l'inscription par priorité d'élèves ayant suivi au moins chaque année |
| van de leerplicht ieder jaar Nederlandstalig basisonderwijs hebben | à partir de la scolarité obligatoire de l'enseignement fondamental |
| gevolgd in een school voor Nederlandstalig basisonderwijs die door de | néerlandophone dans une école d'enseignement fondamental |
| Vlaamse Gemeenschap erkend is. | néerlandophone agréée par la Communauté flamande. |
| Het aantal leerlingen, vermeld in het eerste lid, is gericht op de | Le nombre d'élèves, visé à l'alinéa 1er, est axé sur l'acquisition ou |
| verwerving of het behoud in de school van 15% leerlingen die vanaf de | le maintien dans l'école de 15% d'élèves ayant suivi chaque année à |
| start van de leerplicht ieder jaar Nederlandstalig basisonderwijs | partir de la scolarité obligatoire de l'enseignement fondamental |
| hebben gevolgd in een school voor Nederlandstalig basisonderwijs die | néerlandophone dans une école d'enseignement fondamental |
| door de Vlaamse Gemeenschap erkend is. | néerlandophone agréée par la Communauté flamande. |
| Het aantal leerlingen, vermeld in het eerste lid, kan door een | Le nombre d'élèves, visé à l'alinéa 1er, peut être fixé par une |
| schoolbestuur bepaald worden tot op de niveaus, vermeld in artikel | autorité scolaire jusqu'aux niveaux visés à l'article 253/42, § 1er, |
| 253/42, § 1, eerste lid.". | alinéa 1er. |
Art. 4.In artikel 253/47, § 1, eerste lid, 4°, van dezelfde codex, |
Art. 4.Dans l'article 253/47, § 1er, alinéa 1er, 4°, du même Code, |
| ingevoegd bij het decreet van 17 mei 2019, worden de woorden "negen | inséré par le décret du 17 mai 2019, les mots « 9 ans » sont remplacés |
| jaar" vervangen door de woorden "vanaf de start van de leerplicht | par les mots « chaque année à partir du début de la scolarité |
| ieder jaar". | obligatoire ». |
Art. 5.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 september 2022. |
Art. 5.Le présent décret produit ses effets le 1er septembre 2022. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 28 oktober 2022. | Bruxelles, le 28 octobre 2022. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2022-2023 | Session 2022-2023 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 1443 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 1443 - N° 1 |
| Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1443 - Nr. 2 | Texte adopté en séance plénière : 1443 - N° 2 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 26 oktober | Annales - Discussion et adoption : Séance du 26 octobre 2022. |
| 2022. | |