Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 28/02/2014
← Terug naar "Decreet tot wijziging van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, meer bepaald de wijziging van de classificatie en andere diverse wijzigingen "
Decreet tot wijziging van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, meer bepaald de wijziging van de classificatie en andere diverse wijzigingen Décret modifiant la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, notamment la modification du classement et autres modifications diverses
VLAAMSE OVERHEID 28 FEBRUARI 2014. - Decreet tot wijziging van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, meer bepaald de wijziging van de classificatie en andere diverse wijzigingen (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: AUTORITE FLAMANDE 28 FEVRIER 2014. - Décret modifiant la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, notamment la modification du classement et autres modifications diverses (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Decreet tot wijziging van de wet van 28 december 1967 betreffende de Décret modifiant la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau
onbevaarbare waterlopen, meer bepaald de wijziging van de non navigables, notamment la modification du classement et autres
classificatie en andere diverse wijzigingen modifications diverses
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling CHAPITRE 1er. - Disposition introductive

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingsbepalingen CHAPITRE 2. - Dispositions modificatives

Art. 2.In artikel 1 van de wet van 28 december 1967 betreffende de

Art. 2.Dans l'article 1er de la loi du 28 décembre 1967 concernant
onbevaarbare waterlopen worden de volgende wijzigingen aangebracht: les cours d'eau non navigables sont apportées les modifications suivantes :
1° aan punt 1 wordt de volgende zin toegevoegd: 1° le point 1 est complété par la phrase suivante :
"Waterlopen, geclassificeerd met toepassing van artikel 4 en artikel « Les cours d'eau, classés en application de l'article 4 et de
4bis, worden geacht deel uit te maken van de onbevaarbare l'article 4bis, sont considérés comme faisant partie des cours d'eau
waterlopen;"; non navigables ; » ;
2° er wordt een punt 3 toegevoegd, dat luidt als volgt: 2° il est ajouté un point 3, rédigé comme suit :
"3. kunstmatige waterloop: een door de mens gegraven waterloop die « 3. Cours d'eau artificiel : un cours d'eau creusé par l'homme qui,
gezien zijn functie ingedeeld wordt bij de onbevaarbare waterlopen;". vu sa fonction, est classé parmi les cours d'eau non navigables ; »

Art. 3.In artikel 2, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het

Art. 3.Dans l'article 2, alinéa deux, de la même loi, modifié par le
decreet van 21 april 1983, wordt punt 3 vervangen door wat volgt: décret du 21 avril 1983, le point 3 est remplacé par la disposition
"3. in de derde categorie: de onbevaarbare waterlopen of gedeelten suivante : « 3. En troisième catégorie : les cours d'eau non navigables ou
ervan, stroomafwaarts van het punt waarop hun waterbekken ten minste parties de ceux-ci en aval du point où leur bassin hydrographique
100 hectare bedraagt, tot ze de grens hebben bereikt van de gemeente atteint au moins 100 hectares jusqu'à ce qu'ils aient atteint la
waar die oorsprong zich bevindt of tot ze uitmonden, hetzij in limite de la commune où est située cette origine ou jusqu'à ce qu'ils
bevaarbare waterlopen, hetzij in onbevaarbare waterlopen van de eerste se jettent, soit dans des cours d'eau navigables, soit dans des cours
of van de tweede categorie;". d'eau non navigables de la première ou de la deuxième catégorie ; ».

Art. 4.In artikel 3 van dezelfde wet, gewijzigd bij het decreet van

Art. 4.Dans l'article 3 de la même loi, modifié par le décret du 21
21 april 1983, worden de volgende wijzigingen aangebracht: avril 1983, sont apportées les modifications suivantes :
1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: 1° au paragraphe 1er, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante :
"De deputatie van de provincie op het grondgebied waarvan het « La députation de la province sur le territoire de laquelle le bassin
waterbekken van een onbevaarbare waterloop 100 hectare bedraagt, hydrographique d'un cours d'eau non navigable atteint 100 hectares,
bepaalt zijn oorsprong met toepassing van artikel 2, tweede lid, 3."; détermine son origine en application de l'article 2, alinéa deux, 3. »
2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "minister van ; 2° au paragraphe 1er, alinéa deux, les mots « Ministre de
Landbouw de gouverneur" vervangen door de woorden "Vlaamse Regering de l'Agriculture désigne le gouverneur qui est compétent » sont remplacés
par les mots « Gouvernement flamand désigne la députation qui est
deputatie"; compétente » ;
3° in paragraaf 2 wordt het woord "Koning" vervangen door de woorden 3° au paragraphe 2, le mot « Roi » est remplacé par les mots «
"Vlaamse Regering". Gouvernement flamand » ;

Art. 5.Artikel 4 van dezelfde wet wordt vervangen door wat volgt:

Art. 5.L'article 4 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 4.§ 1. De deputatie kan, om redenen van algemeen nut, elke

 «

Art. 4.§ 1er. Pour cause d'utilité publique, la députation peut
kunstmatige waterloop waarvan het waterbekken geen 100 hectare classer parmi les cours d'eau non navigables tout cours d'eau
bedraagt, alsook waterlopen of delen van waterlopen waarvan het artificiel ainsi que tout cours d'eau ou parties de cours d'eau dont
waterbekken geen 100 hectare bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen le bassin hydrographique n'atteint pas 100 ha, en déterminer le
rangschikken, er de rangschikking bij de tweede of derde categorie van bepalen en er het punt van oorsprong van bepalen. De deputatie kan een onbevaarbare waterloop of een deel van een waterloop in de tweede categorie rangschikken als het afwaartse traject van de te rangschikken waterloop of van een deel van een waterloop al tot de tweede of de eerste categorie behoort. Als redenen van algemeen nut kunnen in aanmerking worden genomen: 1° abnormale verzwaring van het debiet; 2° verontreiniging door lozingen van afvalwater; 3° de noodzaak tot structureel onderhoud door een openbaar bestuur. classement de deuxième ou troisième catégorie et le point d'origine. La députation peut classer un cours d'eau non navigable ou une partie d'un cours d'eau dans la deuxième catégorie si le trajet en aval du cours d'eau ou d'une partie d'un cours d'eau à classer appartient déjà à la deuxième ou la première catégorie. Peuvent être considérées comme des causes d'utilité publique : 1° l'augmentation anormale du débit ; 2° la pollution par des déversements d'eaux résiduaires ; 3° la nécessité d'un entretien structurel par une administration publique.
De deputatie wint vooraf het advies in van de gemeente op het La députation recueille l'avis préalable de la commune sur le
grondgebied waarvan de waterloop, vermeld in het eerste lid, ligt. Als territoire de laquelle le cours d'eau, visé à l'alinéa premier, est
geen advies wordt verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van de situé. Lorsqu'aucun avis n'a été rendu dans les soixante jours de la
adviesvraag, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan. réception de la demande d'avis, on peut passer outre à la condition de
consultation.
§ 2. De deputatie kan gerangschikte waterlopen van de tweede of de § 2. La députation peut retirer le classement comme cours d'eau non
derde categorie de rangschikking als onbevaarbare waterloop ontnemen navigable de cours d'eau classés deuxième ou troisième catégorie si ce
als die rangschikking haar algemeen nut verliest. classement perd son utilité publique.
De deputatie wint vooraf het advies in van de gemeente op het La députation recueille l'avis préalable de la commune sur le
grondgebied waarvan de waterloop, vermeld in het eerste lid, ligt. Als territoire de laquelle le cours d'eau, visé à l'alinéa premier, est
geen advies wordt verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van de situé. Lorsqu'aucun avis n'a été rendu dans les soixante jours de la
adviesvraag, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan.". réception de la demande d'avis, on peut passer outre à la condition de
consultation.

Art. 6.In dezelfde wet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 23

Art. 6.Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par le décret du 23
maart 2012, wordt een artikel 4bis ingevoegd, dat luidt als volgt: mars 2012, il est inséré un article 4bis, rédigé comme suit :
"

Art. 4bis.§ 1. De Vlaamse Regering kan om redenen van algemeen nut

 « Art.4bis. § 1er. Pour cause d'utilité publique, le Gouvernement
flamand peut classer tout cours d'eau artificiel, dont le bassin
elke kunstmatige waterloop, waarvan het waterbekken groter is dan 100 hydrographique est supérieur à 100 hectares, parmi les cours d'eau non
hectare, bij de onbevaarbare waterlopen rangschikken, er de categorie navigables, en déterminer la catégorie et le point d'origine.
van bepalen en er het punt van oorsprong van bepalen. Le Gouvernement flamand recueille l'avis préalable de la commune sur
De Vlaamse Regering wint vooraf het advies in van de gemeente op het le territoire de laquelle le cours d'eau est situé. Si un classement
grondgebied waarvan de waterloop ligt. Als een rangschikking in de en première ou deuxième catégorie est considéré, le Gouvernement
eerste of de tweede categorie wordt overwogen, wint de Vlaamse flamand recueille aussi l'avis préalable de respectivement la «
Regering vooraf ook het advies in van respectievelijk de Vlaamse Vlaamse Milieumaatschappij » (Société flamande pour l'Environnement)
Milieumaatschappij of de deputatie van de provincie. ou la députation de la province.
Als geen advies wordt verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van Lorsqu'aucun avis n'a été rendu dans les soixante jours de la
de adviesvraag, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan. réception de la demande d'avis, on peut passer outre à la condition de
§ 2. De Vlaamse Regering kan onbevaarbare waterlopen van de derde of van de tweede categorie bij een hogere categorie rangschikken: 1° als het debiet van die waterlopen abnormaal verzwaard wordt door lozing van riool- of industriewater; 2° als het water van die waterlopen op abnormale wijze verontreinigd is door afvalwater; 3° als het water van die waterlopen een opstuwing ondergaat ten gevolge van een stuw of een vaste hindernis; 4° als de helling of de ligging ervan het onderhoud abnormaal duur maakt. De Vlaamse Regering wint vooraf het advies in van de ter zake bevoegde consultation. § 2. Le Gouvernement flamand peut classer des cours d'eau non navigables de troisième ou deuxième catégorie dans une catégorie supérieure : 1° lorsque le débit de ces cours d'eau s'accroît anormalement par des décharges d'eaux industrielles ou d'égouts ; 2° lorsque l'eau de ces cours d'eau est, d'une façon anormale, polluée par des eaux résiduaires ; 3° lorsque l'eau de ces cours d'eau subit une retenue par le fait d'un barrage ou d'un obstacle fixe quelconque ; 4° lorsque leur pente ou leur configuration en rendent l'entretien anormalement coûteux. Le Gouvernement flamand recueille l'avis préalable de la députation
deputatie van de provincie en van de gemeente op het grondgebied compétente en la matière de la province et de la commune sur le
waarvan de waterloop ligt. Als een rangschikking in de eerste territoire desquelles le cours d'eau est situé. Si un classement en
categorie wordt overwogen, wint de Vlaamse Regering vooraf ook het première catégorie est considéré, le Gouvernement flamand recueille
advies in van de Vlaamse Milieumaatschappij. aussi l'avis préalable de la « Vlaamse Milieumaatschappij ».
Als geen advies wordt verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van Lorsqu'aucun avis n'a été rendu dans les soixante jours de la
de adviesvraag, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan. réception de la demande d'avis, on peut passer outre à la condition de
§ 3. De Vlaamse Regering kan onbevaarbare waterlopen in een hogere of consultation. § 3. Le Gouvernement flamand peut classer des cours d'eau non
lagere categorie rangschikken na akkoord van: navigables dans une catégorie supérieure ou inférieure après l'accord de :
1° de betrokken deputatie van de provincie en de Vlaamse 1° la députation concernée de la province et la « Vlaamse
Milieumaatschappij als het gaat om wijzigingen tussen de eerste en de Milieumaatschappij » dans le cas de transferts entre la première et la
tweede categorie. De gemeente op het grondgebied waarvan de deuxième catégorie. La commune sur le territoire de laquelle le cours
onbevaarbare waterloop ligt, wordt altijd om advies gevraagd. Als de d'eau non navigable est situé, est toujours consultée pour avis. Si la
gemeente niet binnen zestig dagen na de ontvangst van de adviesvraag commune ne rend pas son avis dans les soixante jours de la réception
advies verleent, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan; de la demande d'avis, on peut passer outre à la condition de consultation.
2° de betrokken gemeente en de betrokken deputatie van de provincie 2° la commune concernée et la députation concernée de la province dans
als het gaat om wijzigingen tussen de tweede en de derde categorie; le cas de transferts entre la deuxième et la troisième catégorie ;
3° de betrokken gemeente en de Vlaamse Milieumaatschappij als het gaat 3° la commune concernée et la « Vlaamse Milieumaatschappij » dans le
om wijzigingen tussen de eerste en de derde categorie. cas de transferts entre la première et la troisième catégorie.
§ 4. De Vlaamse Regering kan kunstmatige waterlopen die gerangschikt § 4. Le Gouvernement flamand peut retirer le classement comme cours
zijn met toepassing van paragraaf 1, de rangschikking als onbevaarbare d'eau non navigable de cours d'eau artificiels classés en application
waterloop ontnemen als die rangschikking haar algemeen nut verliest.". du paragraphe 1er, si ce classement perd son utilité publique.

Art. 7.In artikel 5 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 7.Dans l'article 5 de la même loi sont apportées les
aangebracht: modifications suivantes :
1° in het eerste lid worden de woorden "bestendige deputaties van de 1° dans l'alinéa premier, les mots « députations permanentes des
provinciale raden" vervangen door het woord "deputaties" en worden de conseils provinciaux » sont remplacés par le mot « députations » et
woorden "Minister van Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse les mots « Ministre de l'Agriculture » sont remplacés par les mots «
Regering"; Gouvernement flamand » ;
2° in het tweede lid worden de woorden "Minister van Landbouw" 2° dans l'alinéa deux, les mots « Ministre de l'Agriculture » sont
vervangen door de woorden "Vlaamse Regering"; remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;
3° in het tweede lid wordt het woord "Hij" vervangen door de woorden 3° dans le deuxième alinéa, le mot « il" est remplacé par les mots «
"De Vlaamse Regering"; le Gouvernement flamand" ;
4° in het derde lid worden de woorden "Minister van Landbouw" 4° dans le troisième alinéa les mots « Ministre de l'Agriculture »
vervangen door de woorden "Vlaamse Regering" en wordt het woord "hij" sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand » et le mot « il »
telkens vervangen door de woorden "de Vlaamse Regering". est chaque fois remplacé par les mots « le Gouvernement flamand ».

Art. 8.In artikel 7 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 8.Dans l'article 7 de la même loi sont apportées les
aangebracht: modifications suivantes :
1° in paragraaf 1 wordt het woord "Staat" vervangen door de woorden 1° au paragraphe 1er les mots « l'Etat » sont remplacés par les mots «
"Vlaamse Milieumaatschappij" en worden de woorden "Minister van la « Vlaamse Milieumaatschappij » » et les mots « Ministre de
Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse Regering"; l'Agriculture » sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;
2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "Minister van 2° au paragraphe 2, alinéa deux, les mots « Ministre de l'Agriculture
Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse Regering". » sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;

Art. 9.In artikel 8, tweede lid, van dezelfde wet worden de volgende

Art. 9.Dans l'article 8, alinéa deux, de la même loi sont apportées
wijzigingen aangebracht: les modifications suivantes :
1° de woorden "Minister van Landbouw" worden vervangen door de woorden 1° les mots « Ministre de l'Agriculture" sont remplacés par les mots «
"Vlaamse Regering"; Gouvernement flamand" ;
2° de woorden "bestendige deputatie" worden vervangen door het woord 2° les mots « députation permanente » sont remplacés par le mot «
"deputatie". députation ».

Art. 10.In artikel 9, tweede lid, van dezelfde wet worden de volgende

Art. 10.Dans l'article 9, alinéa deux, de la même loi sont apportées
wijzigingen aangebracht: les modifications suivantes :
1° de woorden "Minister van Landbouw" worden vervangen door de woorden 1° les mots « le Ministre de l'Agriculture" sont remplacés par les
"Vlaamse Milieumaatschappij"; mots « la « Vlaamse Milieumaatschappij » » ;
2° de woorden "bestendige deputatie" worden vervangen door het woord 2° les mots « députation permanente » sont remplacés par le mot «
"deputatie". députation ».

Art. 11.In artikel 10 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22

Art. 11.Dans l'article 10 de la même loi, modifié par la loi du 22
juli 1970, worden de volgende wijzigingen aangebracht: juillet 1970, sont apportées les modifications suivantes :
1° in paragraaf 2 worden de woorden "de Staat" vervangen door de 1° au paragraphe 2 les mots « l'Etat » sont remplacés par les mots «
woorden "het Vlaamse Gewest"; la Région flamande » ;
2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede ", zulke waterlopen afschaffen of 2° au paragraphe 2 la partie de phrase « supprimer de tels cours d'eau
er nieuwe aanleggen" opgeheven; ou en créer de nouveaux » est abrogée ;
3° er wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt: 3° il est ajouté un paragraphe 3, rédigé comme suit :
" § 3. Particulieren, polders, wateringen, openbare instellingen, « § 3. Les particuliers, les polders, les wateringues, les
établissements publics, les communes, les provinces et la Région
gemeenten, provincies en het Vlaamse Gewest kunnen, in voorkomend flamande peuvent, le cas échéant, en respectant les dispositions
geval, met inachtneming van de wettelijke bepalingen over de légales relatives à l'expropriation pour cause d'utilité publique et
onteigening ten algemenen nutte en onder de voorwaarden, vermeld in dans les conditions prévues par la présente loi, supprimer des cours
deze wet, naar aanleiding van buitengewone werken onbevaarbare d'eau non navigables en tout ou en partie ou en créer de nouveaux à
waterlopen geheel of gedeeltelijk afschaffen of er nieuwe aanleggen.". l'occasion de travaux extraordinaires.

Art. 12.In artikel 11 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 12.Dans l'article 11 de la même loi sont apportées les
aangebracht: modifications suivantes :
1° in punt 1 wordt het woord "Staat" vervangen door de woorden 1° au point 1 les mots « l'Etat » sont remplacés par les mots « la «
"Vlaamse Milieumaatschappij" en worden de woorden "Minister van Vlaamse Milieumaatschappij » » et les mots « Ministre de l'Agriculture
Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse Regering"; » sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;
2° in punt 2 worden de woorden "bestendige deputatie" vervangen door 2° au point 2 les mots « députation permanente » sont remplacés par le
het woord "deputatie" en worden de woorden "Minister van Landbouw" mot « députation » et les mots « Ministre de l'Agriculture » sont
vervangen door de woorden "Vlaamse Regering"; remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;
3° in punt 3 worden de woorden "bestendige deputatie" vervangen door 3° au point 3, les mots « députation permanente" sont remplacés par le
het woord "deputatie". mot « députation" ;

Art. 13.In artikel 12, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de

Art. 13.Dans l'article 12, alinéa premier, de la même loi, modifié
wet van 22 juli 1970, worden de volgende wijzigingen aangebracht: par la loi du 22 juillet 1970, sont apportées les modifications
1° in punt 1 worden de woorden "Koning op voordracht van de Minister suivantes : 1° au point 1 les mots « le Roi, sur la proposition du Ministre de
van Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse Milieumaatschappij"; l'Agriculture » sont remplacés par les mots « la « Vlaamse Milieumaatschappij » » ;
2° in punt 2 worden de woorden "bestendige deputatie" vervangen door 2° au point 2, les mots « députation permanente » sont remplacés par
het woord "deputatie". le mot « députation » ;

Art. 14.In artikel 13, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden

Art. 14.Dans l'article 13, alinéa deux, de la même loi les mots « Le
"Minister van Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse Ministre de l'Agriculture » sont remplacés par les mots « « Vlaamse
Milieumaatschappij" en worden de woorden "bestendige deputatie" Milieumaatschappij » » et les mots « députation permanente » sont
vervangen door het woord "deputatie". remplacés par le mot « députation ».

Art. 15.In artikel 14 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22

Art. 15.Dans l'article 14 de la même loi, modifié par la loi du 22
juli 1970 en het decreet van 23 maart 2012, worden de volgende juillet 1970 et le décret du 23 mars 2012, sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° in paragraaf 1, eerste lid, 1, worden de woorden "Koning op 1° au paragraphe 1er, alinéa premier, 1, les mots « le Roi, sur la
voorstel van de Minister van Landbouw" vervangen door de woorden proposition du Ministre de l'Agriculture » sont remplacés par les mots
"Vlaamse Milieumaatschappij"; « la « Vlaamse Milieumaatschappij » » ;
2° in paragraaf 1, eerste lid, 2, worden de woorden "bestendige 2° au paragraphe 1er, alinéa premier, 2, les mots « députation
deputatie" vervangen door het woord "deputatie"; permanente » sont remplacés par le mot « députation » ;
3° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "bestendige 3° au paragraphe 1er, alinéa deux, les mots « députation permanente »
deputatie" vervangen door het woord "deputatie"; sont remplacés par le mot « députation » ;
4° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "Minister van 4° au paragraphe 1er, alinéa trois, les mots « Ministre de
Landbouw" vervangen door de woorden "Vlaamse Regering" en worden de l'Agriculture » sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand »
woorden "bestendige deputatie" vervangen door het woord "deputatie"; et les mots « députation permanente » sont remplacés par le mot « députation » ;
5° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "De Staat" vervangen 5° au paragraphe 2, alinéa premier, les mots « l'Etat » sont remplacés
door de woorden "Het Vlaamse Gewest"; par les mots « la Région flamande » ;
6° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: 6° au paragraphe 2, l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit :
"Dergelijke werken die uitgevoerd worden door andere instellingen dan « De tels travaux qui sont exécutés par des instances autres que la «
de Vlaamse Milieumaatschappij, behoeven gunstig advies van de Vlaamse Vlaamse Milieumaatschappij » requièrent l'avis favorable de la «
Milieumaatschappij wat betreft de waterlopen van de eerste categorie Vlaamse Milieumaatschappij » en ce qui concerne les cours d'eau de
en advies van de bevoegde deputatie van de provincie wat betreft de première catégorie et l'avis de la députation compétente de la
andere waterlopen.". province pour ce qui est les autres cours d'eau ».

Art. 16.In artikel 16 van dezelfde wet wordt het eerste lid vervangen

Art. 16.Dans l'article 16 de la même loi, l'alinéa premier est
door wat volgt: "De bedding van een onbevaarbare waterloop wordt remplacé par la disposition suivante : « Le lit d'un cours d'eau non
geacht toe te behoren aan: navigable est présumé appartenir à :
1° de Vlaamse Milieumaatschappij met toepassing van artikel 34 van het 1° la « Vlaamse Milieumaatschappij » en application de l'article 34 du
decreet van 7 mei 2004 tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 décret du 7 mai 2004 modifiant le décret du 5 avril 1995 contenant des
houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, tot aanvulling ervan dispositions générales concernant la politique de l'environnement, le
met een titel Agentschappen en tot wijziging van diverse andere wetten complétant par un titre Agences et modifiant divers autres lois et
en decreten na de inwerkingtreding van artikel 34 van het voormelde décrets, après l'entrée en vigueur de l'article 34 du décret précité
decreet op 1 april 2006 indien het een waterloop eerste categorie le 1er avril 2006, dans le cas d'un cours d'eau de la première
betreft; catégorie ;
2° de provincie indien het een waterloop tweede categorie betreft; 2° la province dans le cas d'un cours d'eau de la deuxième catégorie ;
3° de gemeente indien het een waterloop derde categorie betreft.". 3° la commune dans le cas d'un cours d'eau de la troisième catégorie.

Art. 17.In artikel 17, § 2, van dezelfde wet, gewijzigd bij de

Art. 17.Dans l'article 17, § 2, de la même loi, modifié par les
decreten van 21 april 1983 en 18 juli 2003, worden de volgende décrets des 21 avril 1983 et 18 juillet 2003, les modifications
wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1° in het tweede lid worden de woorden "Minister van Landbouw" 1° dans le deuxième alinéa les mots « le Ministre de l'Agriculture »
vervangen door de woorden "Vlaamse Milieumaatschappij" en worden de sont remplacés par les mots « la « Vlaamse Milieumaatschappij » » et
woorden "bestendige deputatie" vervangen door het woord "deputatie"; les mots « députation permanente » sont remplacés par le mot « députation » ;
2° in het derde lid worden de woorden "het Gewest" vervangen door de 2° dans le troisième alinéa les mots « la Région » sont remplacés par
woorden "de Vlaamse Milieumaatschappij". les mots « la « Vlaamse Milieumaatschappij » ».

Art. 18.Artikel 18 van dezelfde wet wordt vervangen door wat volgt:

Art. 18.L'article 18 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 18.§ 1. Deze wet is van toepassing in de polders en de

 «

Art. 18.§ 1er. La présente loi est d'application dans les polders
wateringen wat betreft de waterlopen van de eerste categorie. Zij doet et wateringues, en ce qui concerne les cours d'eau de la première
geen afbreuk aan de reglementen van die besturen wat de andere catégorie. Elle ne déroge pas aux règlements de ces administrations,
waterlopen betreft. en ce qui concerne les autres cours d'eau.
Die besturen kunnen evenwel, op hun verzoek, van de deputatie van de Toutefois, ces administrations pourront, à leur demande, obtenir de la
provincie het genot van de toepassing van deze wet verkrijgen wat députation de la province, le bénéfice de l'application de la présente
betreft de classificering van de op hun gebied gelegen waterlopen en loi en ce qui concerne le classement des cours d'eau situés sur leur
de verdeling van de kosten voor de gewone werken. territoire et la répartition des frais pour les travaux ordinaires.
§ 2. Als die besturen het genot van de toepassing van deze wet § 2. Lorsque ces administrations ont obtenu le bénéfice de
verkregen hebben wat betreft de rangschikking van de waterlopen die op l'application de la présente loi en ce qui concerne le classement des
cours d'eau situés sur leur territoire et la répartition des frais
hun gebied liggen, en de verdeling van de kosten voor de gewone pour les travaux ordinaires, la députation recueille leur avis en
werken, wint de deputatie hun advies in met toepassing van artikel 4 application de l'article 4 et le Gouvernement flamand recueille leur
en wint de Vlaamse Regering hun advies in met toepassing van artikel 4bis, § 1, § 2 en § 4. avis en application de l'article 4bis, § 1er, § 2 et § 4.
Als geen advies wordt verleend binnen zestig dagen na de ontvangst van Lorsqu'aucun avis n'a été rendu dans les soixante jours de la
de adviesvraag, mag aan de adviesvereiste worden voorbijgegaan. réception de la demande d'avis, on peut passer outre à la condition de
§ 3. Voor de toepassing van artikel 4bis, § 3, 1° tot en met 3°, is consultation. § 3. Pour l'application de l'article 4bis, § 3, 1° à 3° inclus,
het akkoord nodig van die besturen voor het traject van de l'accord de ces administrations est nécessaire pour le trajet du cours
onbevaarbare waterloop in kwestie die in hun werkingsgebied ligt.". d'eau non navigable en question qui est situé dans leur zone d'action.

Art. 19.Artikel 19 van dezelfde wet, gewijzigd bij het decreet van 23

 ».

Art. 19.L'article 19 de la même loi, modifié par le décret du 23 mars
maart 2012, wordt vervangen door wat volgt: 2012, est remplacé par la disposition suivante :
"

Art. 19.De beslissingen die genomen worden met toepassing van

 «

Art. 19.Les décisions à prendre en application de l'article 3, § 1er,
artikel 3, § 1, artikel 4, § 1 en § 2, artikel 4bis, § 1 en § 4, l'article 4, § 1er et § 2, l'article 4bis, § 1er et § 4, l'article 10,
artikel 10, § 3, artikel 13, eerste lid, en 18, § 1, tweede lid, § 3, l'article 13, alinéa premier, et 18, § 1er, alinéa deux, sont
worden voorafgegaan door een onderzoek de commodo et incommodo in de précédées d'une enquête de commodo et incommodo dans les communes
betrokken gemeenten. intéressées.
Naast het bestuurlijk toezicht, uitgeoefend op de provincie conform Outre le contrôle administratif, exercé sur la province conformément
artikel 241 tot en met 253 van het Provinciedecreet van 9 december aux articles 241 à 253 inclus du Décret provincial du 9 décembre 2005
2005 en op de gemeente conform artikel 248 tot en met 264 van het et sur la commune conformément aux articles 248 à 264 inclus du Décret
Gemeentedecreet van 15 juli 2005, kan beroep bij de Vlaamse Regering communal du 15 juillet 2005, un recours peut être introduit auprès du
ingesteld worden tegen de beslissingen die genomen zijn met toepassing Gouvernement flamand contre les décisions prises en application de
van artikel 3, § 1, artikel 4, 8, 9, 11, 12, 13, 14 en 18. l'article 3, § 1er, les articles 4, 8, 9, 11, 12, 13, 14 et 18.
Dat beroep moet ingesteld worden binnen zestig dagen vanaf de derde Ce recours doit être introduit dans les soixante jours à compter du
dag nadat de bestreden beslissing naar hen is gestuurd of nadat deze troisième jour après que la décision contestée leur a été envoyée ou
er op een andere manier kennis van heeft genomen: après qu'ils en ont pris connaissance d'une autre façon :
1° door het college van burgemeester en schepenen; 1° par le collège des bourgmestre et échevins ;
2° door de belanghebbende privaat- of publiekrechtelijke personen. 2° par les personnes de droit privé ou public intéressées.
Als de machtiging, vermeld in artikel 12 en 14, wordt geïntegreerd in Si l'autorisation, visée aux articles 12 et 14, est intégrée dans le
de stedenbouwkundige vergunning, is het onderzoek de commodo et permis d'urbanisme, l'enquête de commodo et incommodo, visée à
incommodo, vermeld in het eerste lid, niet vereist en vervallen de l'alinéa premier, n'est pas exigée et les possibilités de recours,
beroepsmogelijkheden, vermeld in het tweede en derde lid.". visées aux alinéas deux et trois, échoient. ».

Art. 20.In artikel 21 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen

Art. 20.Dans l'article 21 de la même loi sont apportées les
aangebracht: modifications suivantes :
1° in het eerste lid worden de woorden "De Koning" vervangen door de 1° dans l'alinéa premier les mots « Le Roi » sont remplacés par les
woorden "De Vlaamse Regering"; mots « Le Gouvernement flamand » ;
2° in het tweede lid wordt het woord "Hij" vervangen door de woorden 2° dans le deuxième alinéa, le mot « Il » est remplacé par les mots «
"De Vlaamse Regering"; Le Gouvernement flamand » ;
3° in het derde lid wordt het woord "Hij" vervangen door de woorden 3° dans le troisième alinéa, le mot « Il » est remplacé par les mots «
"De Vlaamse Regering". Le Gouvernement flamand » ;

Art. 21.In artikel 22 van dezelfde wet worden de woorden "Minister

Art. 21.Dans l'article 22 de la même loi les mots « Ministre de
van Landbouw en door de Minister van Openbare Werken" vervangen door l'Agriculture et par le Ministre des Travaux publics » sont remplacés
de woorden "Vlaamse Regering" en de woorden "ambtenaren van het Rijk" par les mots « Gouvernement flamand » et les mots « fonctionnaires de
door "personeelsleden van de Vlaamse overheid". l'Etat » par « membres du personnel de l'Autorité flamande ».

Art. 22.In artikel 23, § 2, van dezelfde wet wordt het woord "Koning"

Art. 22.Dans l'article 23, § 2, de la même loi le mot « Roi » est
vervangen door de woorden "Vlaamse Regering". remplacé par les mots « Gouvernement flamand ».
HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling CHAPITRE 3. - Disposition finale

Art. 23.Les cours d'eau dont le bassin hydrographique n'atteint pas

Art. 23.De waterlopen waarvan het waterbekken niet ten minste 100

 au moins 100 hectares et les cours d'eau artificiels qui avant
hectare bedraagt en de kunstmatige waterlopen die voor de l'entrée en vigueur du présent décret étaient classés en application
inwerkingtreding van dit decreet met toepassing van artikel 2.3 of
artikel 4.1 van de wet van 28 december 1967 betreffende de de l'article 2.3 ou de l'article 4.1 de la loi du 28 décembre 1967
onbevaarbare waterlopen, zoals ze van kracht waren voor de relative aux cours d'eau non navigables, tels qu'ils étaient en
inwerkingtreding van dit decreet, geklasseerd werden, behouden hun vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, conservent leur
klassering bij de inwerkingtreding van dit decreet. classement à l'entrée en vigueur du présent décret.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 28 februari 2014. Bruxelles, le 28 février 2014.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2013-2014. (1) Session 2013-2014
Stukken. - Ontwerp van decreet, 2316 - Nr. 1. - Amendementen, 2316 - Documents. - Projet de décret, 2316 - N° 1. - Amendements, 2316 - N° 2
Nr. 2 t.e.m. 4. - Verslag, 2316 - Nr. 5. - Tekst aangenomen door de à 4 inclus. - Rapport, 2316 - N° 5. - Texte adopté en séance plénière,
plenaire vergadering, 2316 - Nr. 6. 2316 - N° 6.
Handelingen. - Bespreking en aanneming: Vergadering van 19 februari Annales. - Discussion et adoption. Séance du 19 février 2014.
2014.
^