← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 30 september 2021 betreffende het investeringsplan voor schoolgebouwen in het kader van het Europees plan voor herstel en veerkracht "
| Decreet tot wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 30 september 2021 betreffende het investeringsplan voor schoolgebouwen in het kader van het Europees plan voor herstel en veerkracht | Décret modifiant le décret de la Communauté française du 30 septembre 2021 relatif au plan d'investissement dans les bâtiments scolaires établi dans le cadre du plan de reprise et résilience européen |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 28 APRIL 2022. - Decreet tot wijziging van het decreet van de Franse | 28 AVRIL 2022. - Décret modifiant le décret de la Communauté française |
| Gemeenschap van 30 september 2021 betreffende het investeringsplan | du 30 septembre 2021 relatif au plan d'investissement dans les |
| voor schoolgebouwen in het kader van het Europees plan voor herstel en | bâtiments scolaires établi dans le cadre du plan de reprise et |
| veerkracht | résilience européen |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: |
Artikel 1.Artikel 5 van het decreet van 30 september 2021 betreffende |
Article 1er.L'article 5 du décret du 30 septembre 2021 relatif au |
| het investeringsplan voor schoolgebouwen in het kader van het Europees | plan d'investissement dans les bâtiments scolaires établi dans le |
| plan voor herstel en veerkracht wordt vervangen door hetgeen volgt: | cadre du plan de reprise et résilience européen est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 5.§ 1. Binnen de perken van de begrotingsenveloppe van |
« Art. 5.§ 1er. Dans la limite de l'enveloppe budgétaire de |
| 269.000.000 euro kent de regering een uitzonderlijke financiering toe. | 269.000.000 d'euros, le Gouvernement octroie des financements exceptionnels. |
| § 2. De aanvragen worden onderzocht en behandeld overeenkomstig de in | § 2. Les demandes sont examinées et traitées au regard des critères |
| het decreet vastgestelde criteria voor inaanmerkingneming en | d'éligibilité et de priorisation fixés par le décret. » |
| prioritering.". | |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde decreet wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 6 du même décret est abrogé. |
Art. 3.De artikelen 8 tot en met 12 van hetzelfde decreet worden |
Art. 3.Les articles 8 à 12 du même décret sont abrogés. |
| opgeheven. Art. 4.In de artikelen 14, § 3, eerste lid, 15, § 2, eerste lid, 16, |
Art. 4.Dans les articles 14, § 3, alinéa 1er, 15, § 2, alinéa 1er 16, |
| § 2, eerste lid en 17, § 2, eerste lid van hetzelfde decreet worden de | § 2, alinéa 1er et 17, § 2, alinéa 1er du même décret, les mots « au |
| woorden " binnen eenzelfde enveloppe na toepassing van de eventuele | sein d'une même enveloppe après application des ponctions éventuelles |
| inhoudingen bedoeld in de artikelen 6 tot 11," opgeheven. | visées aux articles 6 à 11, » sont abrogés. |
Art. 5.Artikel 18 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de |
Art. 5.L'article 18 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgende tekst: "De regering stelt de lijst van de gekozen dossiers op overeenkomstig | « Le Gouvernement arrête la liste des dossiers retenus selon modalités |
| de procedures van de artikelen 7, 13 tot en met 17 en 19. Alvorens | fixées aux articles 7, 13 à 17 et 19. Préalablement à l'adoption de |
| deze lijst vast te stellen, raadpleegt de regering over deze lijst de | cette liste, le Gouvernement consulte sur cette liste la Commission |
| aardoverschrijdende commissie opgericht bij artikel 11 van het decreet | inter caractère crée à l'article 11 du Décret du 16 novembre 2007 |
| van 16 november 2007 betreffende het prioritaire programma voor werken | relatif au programme prioritaire de travaux en faveur des bâtiments |
| aan de schoolgebouwen van het gewoon en gespecialiseerd | scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et spécialisé, de |
| basisonderwijs, van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs | l'enseignement secondaire ordinaire, spécialisé et de promotion |
| en van het secundair onderwijs voor sociale promotie, van het | sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit, des centres |
| kunstonderwijs met beperkt leerplan, van de psycho-medisch-sociale | psychomédicosociaux ainsi que des internats de l'enseignement |
| centra alsook van de internaten van het gewoon en gespecialiseerd | fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, organisés ou |
| basis- en secundair onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de | subventionnés par la Communauté française. Cet avis est communiqué au |
| Franse Gemeenschap. Dit advies wordt binnen 10 schoolwerkdagen na de | Gouvernement dans un délai de 10 jours ouvrables scolaires à dater de |
| datum van mededeling van de lijst van dossiers aan de | |
| aardoverschrijdende commissie aan de Regering meegedeeld. | la communication à la Commission inter caractère de la liste des |
Art. 6.Artikel 19 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende tekst: |
dossiers. » Art. 6.L'article 19 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 19.De financiële bijdrage ten laste van het in dit decreet |
« Art. 19.L'intervention financière à charge du plan d'investissement |
| geregelde investeringsplan voor projecten die in aanmerking komen voor | régi par le présent décret pour les projets éligibles dans le cadre de |
| de in artikel 3 bedoelde oproep tot het indienen van voorstellen, | l'appel visé à l'article 3 est de 65 pour cent du montant total de |
| bedraagt 65% van het totale investeringsbedrag.". | l'investissement. ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 28 april 2022. | Bruxelles, le 28 avril 2022. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke | Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de |
| kansen en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, | l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | F. DAERDEN |
| De Vicepresident en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la |
| Vrouwenrechten, | Culture, des Médias et des Droits des Femmes, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la |
| Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, | Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la |
| Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, | jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2021-2022 | Session 2021-2022 |
| Stukken van het Parlement. Ontwerp van decreet, nr. 378-1. - | Documents du Parlement. Projet de décret, - n° 378-1. - Amendement(s) |
| Amendement(en) in de commissie, nr. 378-2 - Door de commissie | |
| aangenomen tekst, nr. 378-3 - Door de plenaire vergadering aangenomen | en commission, n° 378-2 - Texte adopté par la commission, n° 378-3 - |
| tekst, nr. 378-4 | Texte adopté en séance plénière, n° 378-4 |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 27 | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 27 avril |
| april 2022 | 2022 |