Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 27/10/2017
← Terug naar "Decreet houdende omvorming van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie naar het beleidsdomein Omgeving en van de betrokken departementen naar het Departement Omgeving "
Decreet houdende omvorming van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie naar het beleidsdomein Omgeving en van de betrokken departementen naar het Departement Omgeving Décret portant transformation du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, et du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie en domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire et des départements correspondants en Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire
VLAAMSE OVERHEID 27 OKTOBER 2017. - Decreet houdende omvorming van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie naar het beleidsdomein Omgeving en van de betrokken departementen naar het Departement Omgeving (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende omvorming van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie naar het beleidsdomein Omgeving en van de betrokken departementen naar het Departement Omgeving HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. HOOFDSTUK 2. - WijzigingsbepalingenAfdeling 1. - Wijzigingen van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij

AUTORITE FLAMANDE 27 OCTOBRE 2017. - Décret portant transformation du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, et du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie en domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire et des départements correspondants en Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret portant transformation du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, et du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie en domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire et des départements correspondants en Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire CHAPITRE 1er. - Disposition générale

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. CHAPITRE 2. - Dispositions modificativesSection 1re. - Modifications au décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société terrienne flamande

Art. 2.In artikel 6bis, § 3, tweede lid, 1°, van het decreet van 21

Art. 2.Dans l'article 6bis, § 3, alinéa deux, 1° du décret du 21
december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, décembre 1988 portant création d'une Société terrienne flamande,
ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet inséré par le décret du 7 mai 2004 et modifié par le décret du 23
van 23 december 2010, wordt de zinsnede "beleidsdomein Leefmilieu, décembre 2010, le membre de phrase « domaine politique de
l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les
Natuur en Energie" vervangen door de woorden "beleidsdomein Omgeving". mots « domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet

Art. 3.Dans l'article 7 du même décret, remplacé par le décret du 7
van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2010, mai 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2010, le membre de
wordt de zinsnede "beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie" phrase « domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de
l'Energie » est remplacé par les mots « domaine politique de
vervangen door de woorden "beleidsdomein Omgeving". l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 2. - Wijzigingen van het Bosdecreet van 13 juni 1990 Section 2. - Modifications au Décret forestier du 13 juin 1990

Art. 4.In artikel 47 van het Bosdecreet van 13 juni 1990, vervangen

Art. 4.Dans l'article 47 du Décret forestier du 13 juin 1990,
bij het decreet van 21 oktober 1997 en het laatst gewijzigd bij het remplacé par le décret du 21 octobre 1997 et modifié en dernier lieu
decreet van 9 mei 2014, wordt de zinsnede "Departement Ruimtelijke par le décret du 9 mai 2014, le membre de phrase « Département de
l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du
Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden Patrimoine immobilier » est remplacé par les mots « Département de
"Departement Omgeving". l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Art. 5.In artikel 87, vijfde lid, van hetzelfde decreet, het laatst

Art. 5.Dans l'article 87, alinéa cinq, du même décret, modifié en
gewijzigd bij het decreet van 25 april 2014, wordt de zinsnede dernier lieu par le décret du 25 avril 2014, le membre de phrase «
Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du
"Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" Logement et du Patrimoine immobilier » est remplacé par les mots «
vervangen door de woorden "Departement Omgeving". Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 3. - Wijzigingen van het decreet van 14 juli 1993 tot Section 3. - Modifications au décret du 14 juillet 1993 portant
oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning création d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier

Art. 6.In artikel 2 van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting

Art. 6.A l'article 2 du décret du 14 juillet 1993 portant création
van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, het laatst d'un Fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, modifié en
gewijzigd bij het decreet van 3 april 2009, worden de volgende dernier lieu par le décret du 3 avril 2009, sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° punt 3° wordt vervangen door wat volgt : 1° le point 3° est remplacé par ce qui suit :
"3° het departement: het Departement Omgeving;"; « 3° le département: le Département de l'Environnement et de
l'Aménagement du Territoire; »;
2° in punt 5° wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor natuurlijke 2° au point 5°, le membre de phrase « la division, compétente pour les
rijkdommen" vervangen door de woorden "het departement". ressources naturelles » est remplacé par les mots « le département ».

Art. 7.In artikel 8 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij

Art. 7.Dans l'article 8 du même décret, modifié en dernier lieu par
het decreet van 7 december 2007, wordt paragraaf 5 vervangen door wat le décret du 7 décembre 2007, le paragraphe 5 est remplacé par ce qui
volgt : suit :
" § 5. De volgende personen worden aangewezen als leden met « § 5. Les personnes suivantes sont désignées comme membres ayant voix
raadgevende stem : consultative :
1° twee vertegenwoordigers van het departement van wie een deskundig 1° deux représentants du département, dont un expert en environnement
op het vlak van milieu en een op het vlak van ruimtelijke ordening; et un en aménagement du territoire;
2° één vertegenwoordiger van de Vlaamse Landmaatschappij; 2° un représentant de la Société terrienne flamande;
3° één vertegenwoordiger van het Instituut voor Natuur- en 3° un représentant de l'Institut de Recherche des Forêts et de la
Bosonderzoek.". Nature. ».

Art. 8.In artikel 10, vierde lid, van hetzelfde decreet, het laatst

Art. 8.A l'article 10, alinéa quatre, du même décret, modifié en
gewijzigd bij het decreet van 7 december 2007, worden de volgende dernier lieu par le décret du 7 décembre 2007, sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt : 1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
"1° drie vertegenwoordigers van het departement, van wie een deskundig « 1° trois représentants du département, dont un expert en aménagement
op het vlak van ruimtelijke ordening, een op het vlak van milieu in du territoire, un expert en environnement, au sens large, et un expert
het algemeen en een op het vlak van natuurlijke rijkdommen;"; en ressources naturelles; »;
2° punt 6° en punt 7° worden opgeheven. 2° les points 6° et 7° sont abrogés.

Art. 9.In artikel 12, vierde lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd

Art. 9.Dans l'article 12, alinéa quatre, du même décret, modifié par
bij het decreet van 7 december 2007, wordt de zinsnede "de afdeling, le décret du 7 décembre 2007, le membre de phrase « la division,
bevoegd voor natuurlijke rijkdommen" vervangen door de woorden "het compétente pour les ressources naturelles » est remplacé par les mots
departement". « le département ».

Art. 10.In artikel 20sexies, § 1, vierde lid, van hetzelfde decreet,

Art. 10.Dans l'article 20sexies, § 1er, alinéa quatre, du même
ingevoegd bij het decreet van 20 april 2012, worden de woorden "de décret, inséré par le décret du 20 avril 2012, les mots « la division
afdeling bevoegd voor natuurlijke rijkdommen," vervangen door de compétente pour les ressources naturelles » sont remplacés par les
woorden "het departement". mots « le département ».

Art. 11.In artikel 23 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij

Art. 11.Dans l'article 23 du même décret, modifié en dernier lieu par
het decreet van 7 december 2007, wordt de zinsnede "ambtenaren van de le décret du 7 décembre 2007, le membre de phrase « fonctionnaires de
afdeling, bevoegd voor natuurlijke rijkdommen" telkens vervangen door la division, compétents pour les ressources naturelles » est chaque
de woorden "door de leidend ambtenaar van het departement aangewezen fois remplacé par les mots « personnels désignés par le fonctionnaire
personeelsleden". dirigeant du département ».
Afdeling 4. - Wijzigingen aan het decreet van 5 april 1995 houdende Section 4. - Modifications au décret du 5 avril 1995
algemene bepalingen inzake milieubeleid contenant des dispositions générales concernant la politique de
l'environnement

Art. 12.In artikel 5.4.4 van het decreet van 5 april 1995 houdende

Art. 12.A l'article 5.4.4, du décret du 5 avril 1995 contenant des
algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het decreet van dispositions générales concernant la politique de l'environnement,
25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : inséré par le décret du 25 avril 2014, sont apportées les
modifications suivantes :
1° in het eerste en het tweede lid wordt de zinsnede "de afdeling 1° aux alinéas premier et deux, le membre de phrase « la division
compétente pour le permis d'environnement, du Département
bevoegd voor de omgevingsvergunning van het Departement Leefmilieu, Environnement, Nature et Energie » est remplacé par les mots « le
Natuur en Energie" vervangen door de woorden "het Departement Omgeving"; Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire »;
2° in het derde lid worden de woorden "deze afdeling" vervangen door 2° à l'alinéa trois, les mots « à ladite division » sont remplacés par
de woorden "dit departement". les mots « au département mentionné ci-dessus ».

Art. 13.In artikel 5.4.11, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet,

Art. 13.Dans l'article 5.4.11, § 2, alinéa premier, du même décret,
ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015 wordt de zinsnede "de inséré par le décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « le
afdeling Milieu, bevoegd voor de omgevingsvergunning" vervangen door département Environnement, compétent pour le permis d'environnement »
de woorden "het Departement Omgeving". est remplacé par les mots « le Département de l'Environnement et de
l'Aménagement du Territoire ».

Art. 14.In artikel 8.1.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het

Art. 14.Dans l'article 8.1.2 du même décret, inséré par le décret du
decreet van 14 februari 2014 en gewijzigd bij het decreet van 18 14 février 2014 et modifié par le décret du 18 novembre 2016, le point
november 2016, wordt punt 1° vervangen door wat volgt : 1° est remplacé par ce qui suit :
"1° bevoegde autoriteit: de instantie, aangewezen overeenkomstig « 1° autorité compétente: l'instance désignée conformément à l'article
artikel 18 van richtlijn 2003/87/ EG, namelijk het Departement 18 de la directive 2003/87/CE, à savoir le Département de
Omgeving;". l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire; ».

Art. 15.In artikel 8.5.1, eerste lid, van hetzelfde decreet,

Art. 15.Dans l'article 8.5.1, alinéa premier, du même décret, inséré
ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2014, wordt de zinsnede "De par le décret du 14 février 2014, le membre de phrase « La division du
afdeling van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, bevoegd département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, chargée
voor luchtverontreiniging" vervangen door de woorden "Het Departement Omgeving".

Art. 16.In artikel 15.8.1, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007 en gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, wordt de zinsnede "het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie het departement Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de woorden "het beleidsdomein Omgeving het Departement Omgeving".

 de la pollution de l'air » est remplacé par les mots « Le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Art. 16.Dans l'article 15.8.1, alinéa premier, du même décret, inséré par le décret du 21 décembre 2007 et modifié par le décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « le département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie au sein du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les mots « le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire au sein du domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Art. 17.In artikel 16.1.2, 4°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij

Art. 17.Dans l'article 16.1.2, 4°, du même décret, inséré par le
het decreet van 21 december 2007, wordt de zinsnede "de entiteit van décret du 21 décembre 2007, le membre de phrase « l'entité du
het Vlaams Ministerie van Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen Ministère flamand de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie »
est remplacé par les mots « la sous-entité du Ministère flamand de
door de woorden "de subentiteit van het Vlaams Ministerie van l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».
Omgeving".

Art. 18.In artikel 16.2.7, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet,

Art. 18.A l'article 16.2.7, § 2, alinéa premier, du même décret,
ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007, vervangen bij het inséré par le décret du 21 décembre 2007, remplacé par le décret du 25
decreet van 25 april 2014 en gewijzigd bij het decreet van 4 mei 2016, avril 2014 et modifié par le décret du 4 mai 2016, sont apportées les
worden de volgende wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° punt 4° wordt opgeheven; 1° le point 4° est abrogé;
2° punt 5° wordt vervangen door wat volgt : 2° le point 5° est remplacé par ce qui suit :
« 5° huit membres sur proposition du conseil politique du domaine
"5° acht leden op voordracht van de beleidsraad van het beleidsdomein Omgeving;". politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire; ».

Art. 19.In artikel 16.5.1, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij

Art. 19.A l'article 16.5.1, § 1er, du même décret, inséré par le
het decreet van 21 december 2007 en het laatst gewijzigd bij het décret du 21 décembre 2007 et modifié en dernier lieu par le décret du
decreet van 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 25 avril 2014, sont apportées les modifications suivantes :
1° in het eerste lid wordt de zinsnede "het Departement Leefmilieu, 1° à l'alinéa premier, le membre de phrase « Département de
l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les
Natuur en Energie" vervangen door de woorden "het Departement mots « Département de l'Environnement et de l'Aménagement du
Omgeving"; Territoire ».
2° in het tweede en het derde lid wordt de zinsnede "het Vlaams 2° dans les alinéas deux et trois, le membre de phrase « Ministère
Ministerie van Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de flamand de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est
woorden "het Vlaams Ministerie van Omgeving". remplacé par les mots « Ministère flamand de l'Environnement et de
l'Aménagement du Territoire ».

Art. 20.In artikel 16.5.5, eerste lid, van hetzelfde decreet,

Art. 20.Dans l'article 16.5.5, alinéa premier, du même décret, inséré
ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, wordt de zinsnede par le décret du 30 avril 2009, le membre de phrase « domaine
politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est
"beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door de remplacé par les mots « domaine politique de l'Environnement et de
woorden "beleidsdomein Omgeving". l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 5. - Wijziging van het decreet van 19 april 1995 houdende Section 5. - Modification au décret du 19 avril 1995 portant des
maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et
verwaarlozing van bedrijfsruimten l'abandon des sites d'activité économique

Art. 21.In artikel 2, 8°, van het decreet van 19 april 1995 houdende

Art. 21.Dans l'article 2, 8°, du décret du 19 avril 1995 portant des
maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et
l'abandon des sites d'activité économique, remplacé par le décret du
verwaarlozing van bedrijfsruimten, vervangen bij het decreet van 11 11 mai 2012, le membre de phrase « le Département de l'Aménagement du
mei 2012, wordt de zinsnede "het Departement Ruimtelijke Ordening, Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier »
Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden "het est remplacé par les mots « le Département de l'Environnement et de
Departement Omgeving". l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 6. - Wijziging van het decreet van 4 april 2003 betreffende Section 6. - Modification au décret du 4 avril 2003 relatif aux
de oppervlaktedelfstoffen minerais de surface

Art. 22.In artikel 2 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de

Art. 22.Dans l'article 2 du décret du 4 avril 2003 relatif aux
oppervlaktedelfstoffen, gewijzigd bij de decreten van 7 december 2007 minerais de surface, modifié par les décrets des 7 décembre 2007 et 25
en 25 april 2014, wordt punt 2° vervangen door wat volgt : avril 2014, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
"2° departement: het Departement Omgeving;". « 2° département: le Département de l'Environnement et de
l'Aménagement du Territoire; ».
Afdeling 7. - Wijziging van het decreet van 7 mei 2004 inzake de Section 7. -Modification au décret du 7 mai 2004 relatif au Conseil
Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen socio-économique de la Flandre

Art. 23.In artikel 3, § 2, eerste lid, van het decreet van 7 mei 2004

Art. 23.Dans l'article 3, § 2, alinéa premier, du décret du 7 mai
inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, vervangen bij het 2004 relatif au Conseil socio-économique de la Flandre, remplacé par
decreet van 19 december 2008 en gewijzigd bij het decreet van 3 juli le décret du 19 décembre 2008 et modifié par le décret du 3 juillet
2015, wordt de zinsnede "beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie" 2015, le membre de phrase « domaine politique de l'Environnement, de
vervangen door de woorden "beleidsdomein Omgeving". la Nature et de l'Energie » est remplacé par les mots « domaine
politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 8. - Wijzigingen van het decreet van 7 mei 2004 betreffende Section 8.- Modifications au décret du 7 mai 2004 relatif au statut,
het statuut, de werking, de taken en de bevoegdheden van de erkende au fonctionnement, aux tâches et aux compétences des partenariats
regionale samenwerkingsverbanden, de sociaal-economische raden van de régionaux agréés, des conseils socio-économiques de la région et des
regio en de regionale sociaal-economische overlegcomités comités de concertation socio-économiques régionaux

Art. 24.In artikel 2, 14°, van het decreet van 7 mei 2004 betreffende

Art. 24.Dans l'article 2, 14° du décret du 7 mai 2004 relatif au
het statuut, de werking, de taken en de bevoegdheden van de erkende statut, au fonctionnement, aux tâches et aux compétences des
regionale samenwerkingsverbanden, de sociaal-economische raden van de partenariats régionaux agréés, des conseils socio-économiques de la
regio en de regionale sociaal-economische overlegcomités wordt de région et des comités de concertation socio-économiques régionaux, le
zinsnede "ruimtelijke ordening en mobiliteit, leefmilieu," vervangen membre de phrase « l'aménagement du territoire et la mobilité,
door de zinsnede "omgeving, mobiliteit,". l'environnement » est remplacé par le membre de phrase «
l'environnement, l'aménagement du territoire, la mobilité, ».

Art. 25.In artikel 22, § 1, tweede lid, 2°, van hetzelfde decreet

Art. 25.Dans l'article 22, § 1er, alinéa deux, 2° du même décret, le
wordt de zinsnede "ruimtelijke ordening en mobiliteit, leefmilieu," membre de phrase « l'aménagement du territoire et la mobilité,
vervangen door de zinsnede "omgeving, mobiliteit,". l'environnement » est remplacé par le membre de phrase «
l'environnement, l'aménagement du territoire, la mobilité, ».
Afdeling 9. - Wijziging van het decreet van 19 december 2008 houdende Section 9. - Modification au décret du 19 décembre 2008 contenant des
bepalingen tot begeleiding van de begroting 2009 mesures d'accompagnement du budget 2009

Art. 26.In artikel 92, § 1, van het decreet van 19 december 2008

Art. 26.Dans l'article 92, § 1er, du décret du 19 décembre 2008
contenant des mesures d'accompagnement du budget 2009, le membre de
houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2009, worden de phrase « département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie
woorden "departement LNE" vervangen door de woorden "Departement » est remplacé par les mots « Département de l'Environnement et de
Omgeving". l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 10. - Wijziging van het decreet van 20 maart 2009 betreffende Section 10. - Modification au décret du 20 mars 2009 relatif à la
het mobiliteitsbeleid politique de mobilité

Art. 27.In artikel 26/4, § 2, eerste lid, van het decreet van 20

Art. 27.Dans l'article 26/4, § 2, alinéa 1er, du décret du 20 mars
maart 2009 betreffende het mobiliteitsbeleid, ingevoegd bij het 2009 relatif à la politique de mobilité, inséré par le décret du 10
decreet van 10 februari 2012, wordt punt 5° vervangen door wat volgt : février 2012, le point 5° est remplacé par ce qui suit :
"5° een vertegenwoordiger van het Departement Omgeving, deskundig op « 5° un représentant du Département de l'Environnement et de
het vlak van ruimtelijke ordening;". l'Aménagement du territoire, expert en aménagement du territoire; ».
Afdeling 11. - Wijziging van het decreet van 3 april 2009 houdende de Section 11. - Modification au décret du 3 avril 2009 portant
organisatie van co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen l'organisation de la coexistence de cultures génétiquement modifiées
met conventionele gewassen en biologische gewassen et de cultures conventionnelles et biologiques

Art. 28.In artikel 9, § 2, tweede lid, 5°, van het decreet van 3

Art. 28.Dans l'article 9, § 2, alinéa deux, 5° du décret du 3 avril
april 2009 houdende de organisatie van co-existentie van genetisch 2009 portant l'organisation de la coexistence de cultures
gemodificeerde gewassen met conventionele gewassen en biologische génétiquement modifiées et de cultures conventionnelles et
biologiques, le membre de phrase « domaine politique de
gewassen wordt de zinsnede "beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est remplacé par les
Energie" vervangen door de woorden "beleidsdomein Omgeving". mots « domaine politique de l'Environnement et de l'Aménagement du
Afdeling 12. - Wijziging van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de Territoire ».Section 12. - Modification au décret du 8 mai 2009 concernant le
diepe ondergrond sous-sol profond

Art. 29.In artikel 51, § 1, eerste lid, van het decreet van 8 mei

Art. 29.Dans l'article 51, § 1er, alinéa premier, du décret du 8 mai
2009 betreffende de diepe ondergrond, gewijzigd bij het decreet van 23 2009 concernant le sous-sol profond, modifié par le décret du 23
december 2010, wordt de zinsnede "de afdeling van het departement décembre 2010, le membre de phrase « la division du département de
Leefmilieu, Natuur en Energie, bevoegd voor luchtverontreiniging" l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, qui est compétente pour
les questions touchant à la pollution de l'air » est remplacé par les
vervangen door de woorden "het Departement Omgeving". mots « le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du
Afdeling 13. - Wijzigingen van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening Territoire ».Section 13. - Modifications au Code flamand de l'Aménagement du

Art. 30.In artikel 1.1.2 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening,

 Territoire

Art. 30.Dans l'article 1.1.2 du Code flamand de l'Aménagement du
het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2016, wordt punt 4° territoire, modifié en dernier lieu par le décret du 1er juillet 2016,
vervangen door wat volgt : le point 4° est remplacé par ce qui suit :
"4° departement: het Departement Omgeving;". « 4° département: le Département de l'Environnement et de
l'Aménagement du Territoire; ».

Art. 31.In artikel 6.1.6, § 1, van dezelfde codex, op te heffen bij

Art. 31.Dans l'article 6.1.6, § 1er, du même code, à abroger par le
decreet van 25 april 2014 betreffende de handhaving van de décret du 25 avril 2014 concernant le maintien du permis
d'environnement, le membre de phrase « Ministère flamand de
Omgevingsvergunning, wordt de zinsnede "het Vlaamse Ministerie van l'Aménagement du Territoire, de la Politique du logement et du
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door Patrimoine immobilier » est remplacé par les mots « Ministère flamand
de woorden "het Vlaams Ministerie van Omgeving". de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».
Afdeling 14. - Wijzigingen van het decreet van 25 april 2014 Section 14. - Modifications au décret du 25 avril 2014 concernant le
betreffende de handhaving van de omgevingsvergunning maintien du permis d'environnement

Art. 32.In artikel 46 van het decreet van 25 april 2014 betreffende

Art. 32.Dans l'article 46 du décret du 25 avril 2014 concernant le
de handhaving van de omgevingsvergunning wordt in het toe te voegen maintien du permis d'environnement, le membre de phrase « le
artikel 6.2.11 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in paragraaf Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est
1, de zinsnede "het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" remplacé par les mots « le département » au paragraphe 1er de
vervangen door de woorden "het departement". l'article 6.2.11, à ajouter, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire.

Art. 33.In artikel 63 van hetzelfde decreet wordt in het toe te

Art. 33.Dans l'article 63 du même décret, le membre de phrase « le
voegen artikel 6.3.7 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du
Logement et du Patrimoine immobilier » est remplacé par les mots « le
paragraaf 1, de zinsnede "het Vlaamse Ministerie van Ruimtelijke Ministère flamand de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire
Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed" vervangen door de woorden » au paragraphe 1er de l'article 6.3.7, à ajouter, du Code flamand de
"het Vlaams Ministerie van Omgeving". l'Aménagement du Territoire.
Section 15. - Modifications au décret du 12 juillet 2013 relatif au
Patrimoine immobilier

Art. 34.Dans l'article 6.1.3, alinéa premier, du décret relatif au
Afdeling 15. - Wijzigingen van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013 Patrimoine immobilier du 12 juillet 2013, le membre de phrase « des

Art. 34.In artikel 6.1.3, eerste lid, van het Onroerenderfgoeddecreet

 départements et agences de l'autorité flamande compétents pour
van 12 juli 2013 wordt de zinsnede "de departementen of agentschappen l'aménagement du territoire, la politique du logement et le patrimoine
van de Vlaamse overheid bevoegd voor ruimtelijke ordening, woonbeleid immobilier, l'environnement, la nature et l'énergie, la mobilité et
en onroerend erfgoed, leefmilieu, natuur en energie, mobiliteit en les travaux publics, l'agriculture et la pêche » est remplacé par le
openbare werken en landbouw en visserij" vervangen door de zinsnede membre de phrase « des départements et agences de l'Autorité flamande
"de departementen of agentschappen van de Vlaamse overheid bevoegd compétents pour l'environnement, l'aménagement du territoire, la
voor omgeving, mobiliteit en openbare werken en landbouw en visserij". mobilité et les travaux publics, et l'agriculture et la pêche ».

Art. 35.In artikel 11.3.1, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt de

Art. 35.Dans l'article 11.3.1, alinéa deux, du même décret, le membre
zinsnede "de beleidsdomeinen Ruimtelijke Ordening, Wonen en Onroerend de phrase « domaine de politique Aménagement du Territoire, Logement
Erfgoed" vervangen door de woorden "het beleidsdomein Omgeving". et Patrimoine immobilier » est remplacé par les mots « domaine
Afdeling 16. - Wijziging van het Wildedierenziektedecreet van 28 maart politique de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».
2014 Section 16. - Modification au décret du 28 mars 2014 sur les maladies
chez les animaux sauvages

Art. 36.In artikel 12 van het Wildedierenziektedecreet van 28 maart

Art. 36.Dans l'article 12 du décret du 28 mars 2014 sur les maladies
2014 wordt de zinsnede "Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door chez les animaux sauvages, le membre de phrase « Environnement, Nature
et Energie » est remplacé par les mots « Environnement et Aménagement
het woord "Omgeving". du Territoire ».
Afdeling 17. - Wijziging van het decreet van 4 april 2014 betreffende Section 17. - Modification au décret du 4 avril 2014
de organisatie en de rechtspleging van sommige Vlaamse relatif à l'organisation et à la jurisprudence de certains collèges de
bestuursrechtscolleges droit administratif de Flandre

Art. 37.In artikel 21, § 2, van het decreet van 4 april 2014

Art. 37.Dans l'article 21, § 2 du décret du 4 avril 2014 relatif à
betreffende de organisatie en de rechtspleging van sommige Vlaamse l'organisation et à la jurisprudence de certains collèges de droit
bestuursrechtscolleges, vervangen bij het decreet van 25 april 2014, administratif de Flandre, remplacé par le décret du 25 avril 2014, le
wordt de zinsnede "van het Departement Ruimtelijke Ordening, membre de phrase « du Département de l'Aménagement du Territoire, de
Woonbeleid en Onroerend Erfgoed of van het Departement Leefmilieu, la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ou du Département
Natuur en Energie, of bij hun afwezigheid hun gemachtigden" vervangen de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie ou, en leur absence,
door de zinsnede "van het Departement Omgeving of, bij zijn leurs mandataires » est remplacé par le membre de phrase « du
Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ou,
afwezigheid, zijn gemachtigde". en son absence, son mandataire ».
Afdeling 18. - Wijzigingen van het decreet van 25 april 2014 Section 18. - Modifications au décret du 25 avril 2014 relatif au
betreffende de omgevingsvergunning permis d'environnement

Art. 38.In artikel 53 van het decreet van 25 april 2014 betreffende

Art. 38.A l'article 53 du décret du 25 avril 2014 relatif au permis
de omgevingsvergunning worden de volgende wijzigingen aangebracht : d'environnement sont apportées les modifications suivantes :
1° punt 5° wordt opgeheven; 1° le point 5° est abrogé;
2° punt 6° wordt vervangen door wat volgt : 2° le point 6° est remplacé par ce qui suit :
"6° de leidend ambtenaar van het Departement Omgeving of, bij zijn « 6° le fonctionnaire dirigeant du Département de l'Environnement et
afwezigheid, zijn gemachtigde.". de l'Aménagement du Territoire ou, en son absence, son mandataire. ».

Art. 39.In artikel 105, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet,

Art. 39.A l'article 105, § 2, alinéa premier, du même décret, modifié
gewijzigd bij het decreet van 15 juli 2016, worden de volgende par le décret du 15 juillet 2016, sont apportées les modifications
wijzigingen aangebracht : suivantes :
1° punt 5° wordt opgeheven; 1° le point 5° est abrogé;
2° punt 6° wordt vervangen door wat volgt : 2° le point 6° est remplacé par ce qui suit :
"6° de leidend ambtenaar van het Departement Omgeving of, bij zijn « 6° le fonctionnaire dirigeant du Département de l'Environnement et
afwezigheid, zijn gemachtigde.". de l'Aménagement du Territoire ou, en son absence, son mandataire. ».
Afdeling 19. - Wijzigingen van het decreet van 15 juli 2016 Section 19. - Modifications au décret du 15 juillet 2016 relatif à la
betreffende het integraal handelsvestigingsbeleid politique d'implantation commerciale intégrale

Art. 40.In artikel 21, § 1, van het decreet van 15 juli 2016

Art. 40.Dans l'article 21, § 1er, du décret du 15 juillet 2016
relatif à la politique d'implantation commerciale intégrale, le membre
betreffende het integraal handelsvestigingsbeleid wordt de zinsnede de phrase « de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est
"Leefmilieu, Natuur en Energie" vervangen door het woord "Omgeving". remplacé par les mots « de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire ».

Art. 41.Artikel 33 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :

Art. 41.L'article 33 du même décret est remplacé par ce qui suit :
"

Art. 33.In artikel 21 van het decreet van 4 april 2014 betreffende

 «

Art. 33.Dans l'article 21 du décret du 4 avril 2014 relatif à
de organisatie en de rechtspleging van sommige Vlaamse l'organisation et à la procédure de certaines juridictions
bestuursrechtcolleges wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt : administratives flamandes, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :
" § 2. De leidend ambtenaar van het Departement Omgeving of het « § 2. Le fonctionnaire dirigeant du Département de l'Environnement et
de l'Aménagement du Territoire ou de l'Agence de l'Innovation et de
Agentschap Innoveren en Ondernemen, of bij hun afwezigheid hun l'Entrepreneuriat, ou en leur absence leurs mandataires intervenant en
gemachtigden die optreden met toepassing van artikel 105, § 2, application de l'article 105, § 2, respectivement 5° à 7°, du décret
respectievelijk 5° tot en met 7°, van het -decreet van 25 april 2014 du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement sont exemptés du
betreffende de omgevingsvergunning, zijn vrijgesteld van de betaling paiement de tout droit de rôle. ». ».
van enig rolrecht.".".
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen CHAPITRE 3. - Dispositions finales

Art. 42.Artikel 18 van dit decreet heeft pas uitwerking op het

Art. 42.L'article 18 du présent décret ne produit ses effets qu'à
ogenblik dat de benoeming van de leden van de Vlaamse Hoge partir du moment où la nomination des membres du Conseil supérieur
Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu die vóór de inwerkingtreding van flamand du Maintien de l'Aménagement du Territoire et de
artikel 18 van dit decreet werden voorgedragen door de beleidsraden l'Environnement, proposés avant l'entrée en vigueur de l'article 18
par les conseils politiques des domaines politiques de
van de beleidsdomeinen Leefmilieu, Natuur en Energie en Ruimtelijke l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et de l'Aménagement du
Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, een einde neemt Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier,
overeenkomstig artikel 16.2.7, § 3, van het decreet van 5 april 1995 prend fin conformément à l'article 16.2.7, § 3, du décret du 5 avril
houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid. 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de
l'environnement.

Art. 43.Artikel 4 treedt in werking op de datum van inwerkingtreding

Art. 43.L'article 4 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de
van artikel 74 van het decreet van 9 mei 2014 tot wijziging van de l'article 74 du décret du 9 mai 2014 modifiant la réglementation
regelgeving inzake natuur en bos. relative à la nature et aux forêts.
Artikel 13 treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van L'article 13 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de
artikel 29 van het decreet van 18 december 2015 houdende diverse l'article 29 du décret du 18 décembre 2015 portant diverses
bepalingen inzake omgeving, natuur en landbouw en energie. dispositions en matière d'environnement, de nature, d'agriculture et
Artikel 19 treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van d'énergie. L'article 19 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de
artikel 138 van het decreet van 18 december 2015 houdende diverse l'article 138 du décret du 18 décembre 2015 portant diverses
bepalingen inzake omgeving, natuur en landbouw en energie. dispositions en matière d'environnement, de nature, d'agriculture et
Artikel 40 treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van d'énergie. L'article 40 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de
artikel 21, § 1, van het decreet van 15 juli 2016 betreffende het l'article 21, § 1er, du décret du 15 juillet 2016 relatif à la
integraal handelsvestigingsbeleid. politique d'implantation commerciale intégrale.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 27 oktober 2017. Bruxelles, le 27 octobre 2017.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du
Territoire, de la Nature et de l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2016-2017 (1) Session 2016-2017
Stukken: - Ontwerp van decreet : 1221 - Nr. 1. Documents : - Projet de décret : 1221 - N° 1.
Zitting 2017-2018 Session 2017-2018
- Verslag : 1221 - Nr. 2. - Rapport : 1221 - N° 2.
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1221 - Nr. 3. - Texte adopté en séance plénière : 1221 - N°. 3.
Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 18 oktober Annales - Discussion et adoption: Séance du 18 octobre 2017.
2017.
^