← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 3 juli 2003 betreffende de coördinatie van de opvang van kinderen tijdens hun vrije tijd en betreffende de ondersteuning van de buitenschoolse opvang "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 3 juli 2003 betreffende de coördinatie van de opvang van kinderen tijdens hun vrije tijd en betreffende de ondersteuning van de buitenschoolse opvang | Décret modifiant le décret du 3 juillet 2003 relatif à la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 26 NOVEMBER 2015. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 3 juli 2003 betreffende de coördinatie van de opvang van kinderen tijdens hun vrije tijd en betreffende de ondersteuning van de buitenschoolse opvang (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 26 NOVEMBRE 2015. - Décret modifiant le décret du 3 juillet 2003 relatif à la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Artikel 27, § 1, van het decreet van 3 juli 2003 |
Article 1er.L'article 27, § 1er, du décret du 3 juillet 2003 relatif |
| betreffende de coördinatie van de opvang van kinderen tijdens hun | à la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et |
| vrije tijd en betreffende de ondersteuning van de buitenschoolse | au soutien de l'accueil extrascolaire est complété par un alinéa 3 |
| opvang, wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt : | rédigé comme suit : |
| "In afwijking van het tweede lid, indien deze operator al een | « Par dérogation à l'alinéa 2, si cet opérateur bénéficie déjà d'un |
| erkenning als vakantiecentrum overeenkomstig hoofdstuk III van het | agrément à titre de centre de vacances conformément au chapitre III du |
| decreet van 17 mei 1999 betreffende de vakantiecentra of een erkenning | décret du 17 mai 1999 relatif aux centres de vacances ou d'une |
| als huiswerkinstituut overeenkomstig hoofdstuk II van het decreet van | reconnaissance à titre d'école de devoirs conformément au chapitre II |
| 28 april 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van | du décret du 28 avril 2004 relatif à la reconnaissance et au soutien |
| huiswerkinstituten geniet, kan hij ook een erkenning in het kader van | des écoles de devoirs, il peut également bénéficier d'un agrément dans |
| dit decreet genieten, voor zover het projet en het aanbod inzake | le cadre du présent décret, pour autant que le projet et l'offre |
| opvang aan de voorwaarden voldoet vereist door het decreet en dat hij | d'accueil remplissent les conditions requises par celui-ci et qu'il ne |
| geen subsidies geniet voor dit projet en aanbod inzake opvang als | perçoive pas de subventions pour ce projet et cette offre d'accueil à |
| vakantiecentrum of huiswerkinstituut.". | titre de centre de vacances ou d'école de devoirs. ». |
Art. 2.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015. |
Art. 2.Le présent décret produits ses effets le 1er septembre 2015. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 26 november 2015. | Bruxelles, le 26 novembre 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-President en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, | La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, | Le Vice-Président, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.Cl. MARCOURT |
| De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen en Promotie | Le Ministre l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de justice et de la |
| van Brussel, | Promotion de Bruxelles, |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| De Minister van Sport, | Le Ministre des Sports, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten | La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, de la Jeunesse, |
| en Gelijke Kansen, | des Droits des femmes et de l'Egalité des chances |
| Mevr. I. SIMONIS | Mme I. SIMONIS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2015-2016 | (1) Session 2015-2016 |
| Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 186-1. - | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 186-1. - Rapport, n° |
| Verslag, nr. 186-2. | 186-2 |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 25 | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 25 novembre |
| november 2015. | 2015. |