← Terug naar "Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid en van het decreet van 6 mei 1999 Decreet betreffende de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" "
| Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid en van het decreet van 6 mei 1999 Decreet betreffende de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" | Décret modifiant certaines dispositions du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé et du décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi assurant la transposition des mesures transversales minimales visées à l'article 52/3 du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique wallonnes, pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution |
|---|---|
| 25 APRIL 2024. - Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het | 25 AVRIL 2024. - Décret modifiant certaines dispositions du Code |
| Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid en van het decreet van | |
| 6 mei 1999 Decreet betreffende de "Office wallon de la formation | wallon de l'Action sociale et de la Santé et du décret du 6 mai 1999 |
| professionnelle et de l'emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding | relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et de |
| en arbeidsbemiddeling dat de omzetting verzekert van de minimale | |
| transversale maatregelen bedoeld in artikel 52/3 van het decreet van | l'Emploi assurant la transposition des mesures transversales minimales |
| 15 december 2011 houdende de organisatie van de begroting, de | visées à l'article 52/3 du décret du 15 décembre 2011 portant |
| organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités | |
| boekhouding en de rapportering van de Waalse overheidsdiensten, voor | d'administration publique wallonnes, pour les matières réglées en |
| de aangelegenheden geregeld in artikel 138 van de Grondwet (1) | vertu de l'article 138 de la Constitution (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, des matières visées à l'article 127 et l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
| HOOFDSTUK II. - Wijziging van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en | CHAPITRE II. - Modification du Code wallon de l'Action sociale et de |
| Gezondheid met het oog op de omzetting van de minimale transversale | la Santé assurant la transposition des mesures transversales minimales |
| maatregelen bedoeld in artikel 52/3 van het decreet van 15 december | visées à l'article 52/3 du décret du 15 décembre 2011 portant |
| 2011 houdende de organisatie van de begroting, de boekhouding en de | organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités |
| verslaggeving van de Waalse overheidsdiensten | d'administration publique wallonnes |
Art. 2.In artikel 6 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en |
Art. 2.A l'article 6 du Code wallon de l'Action sociale et de la |
| Gezondheid worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Santé, les modifications suivantes sont apportées : |
| 2° in paragraaf 1, lid 1, wordt het woord "drie" vervangen door het | 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, le mot « trois » est remplacé |
| woord "twee"; | par le mot « deux »; |
| 2° in paragraaf 1, lid 1, wordt er een punt 6°,7° en 8° toegevoegd, | 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, les 6°, 7° et 8° sont ajoutés et |
| luidend als volgt: | rédigés comme suit : |
| 6° een lid aangewezen door de Minister van Begroting; | « 6° un membre désigné par le ministre du Budget; |
| 7° een vertegenwoordiger van het Centre stratégique d'expertise | 7° un représentant du Centre stratégique d'expertise fiscale, |
| fiscale, financière et budgétaire; | financière et budgétaire; |
| 8° twee leden van het Agentschap. "; | 8° deux membres du Conseil général de l'Agence. »; |
| 3° in paragraaf 1, derde lid, worden na de woorden "Algemene Raad" de | 3° au paragraphe 1er, alinéa 3, les mots « sauf pour ce qui concerne |
| woorden "met uitzondering van de leden bedoeld in paragraaf 1er, 8°;" | les membres visés à l'alinéa 1er, 8°; » sont insérés après les mots « |
| ingevoegd; | Conseil général »; |
| 4° in paragraaf 1, lid 1, worden de punten 5°, 6°, 7°, 8° en 9° | 4° au paragraphe 1er, alinéa 3, les 5°, 6 °, 7°, 8° et 9° sont ajoutés |
| ingevoegd, luidend als volgt: | et rédigés comme suit : |
| "5° lid van de Regering van de Federale Staat, van een Gewest of een | « 5° membre du Gouvernement de l'Etat fédéral, d'une Région, d'une |
| Gemeenschap of de Brusselse Staatssecretaris; | Communauté ou le Secrétaire d'Etat bruxellois; |
| 6° een lid van het Europees Parlement, van de Federale wetgevende | 6° membre du Parlement européen, des Chambres législatives fédérales |
| kamers of van een Gewest- of Gemeenschapsparlement; | ou d'un parlement de Région ou de Communauté; |
| 7° provinciegouverneur; | 7° gouverneur de province; |
| 8° personeelslid van het Agentschap of van één van haar | 8° membre du personnel de l'Agence, à l'exception du ou des |
| dochtermaatschappijen, met uitzondering van de verantwoordelijke(n) | responsable(s) de la gestion journalière; |
| voor het dagelijks beheer; | |
| 9° externe adviseur of regelmatige consultant van het Agentschap."; | 9° conseiller externe ou consultant régulier de l'Agence. »; |
| 5° in paragraaf 1, laatste alinea, worden na "2°" de woorden "tot 7°" | 5° au paragraphe 1er, dernier alinéa, les mots « à 7 ° » sont ajoutés |
| toegevoegd; | après le « 2° »; |
| 6° in paragraaf 2 worden de woorden "2° tot 5°" vervangen door de | 6° au paragraphe 2, les mots « 2° à 5° » sont remplacés par les mots « |
| woorden "1° tot 8°". | 1° à 8° ». |
Art. 3.In artikel 6/1 van hetzelfde Wetboek worden de volgende |
Art. 3.A l'article 6/1 du même Code, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in lid 1, 1°, worden de woorden "aan de Regering en aan de Algemene | 1° à l'alinéa 1er, 1°, les mots « , au Gouvernement et au Conseil |
| Raad;" toegevoegd na de woorden "artikel 28/3"; | général; » sont ajoutés après les mots « l'article 28/3 »; |
| 2° in lid 1, 2°, worden de woorden ",aan de Regering en aan de | 2° à l'alinéa 1er, 2°, les mots « au Gouvernement et au Conseil |
| Algemene Raad" na het woord "adviezen"; | général » sont insérés entre le mot « formule » et les mots « les avis |
| 3° in lid 1, 2°, worden de woorden "binnen een maximumtermijn van één | »; 3° à l'alinéa 1er, 2°, les mots « dans un délai maximum d'un mois à |
| maand te rekenen van het formuleren van de aanvraag" toegevoegd na de | partir de la formulation de la demande; » sont ajoutés après les mots |
| woorden "artikelen 29/1, § 1, en 29/2"; | « articles 29/1, § 1er, et 29/2 »; |
| 4° in paragraaf 1, 3°, worden de woorden "met inbegrip van | 4° à l'alinéa 1er, 3°, les mots « en ce compris les programmes |
| investeringsprogramma's en wijzigingen in de kaspositie van het | d'investissements et l'évolution de la trésorerie de l'Agence, » sont |
| Agentschap," ingevoegd tussen de woorden "het Agentschap," en de | insérés entre les mots « l'Agence, » et les mots « en particulier »; |
| woorden "in het bijzonder"; | |
| 5° er wordt een derdelid toegevoegd, luidend als volgt: | 5° un troisième alinéa est ajouté, rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde adviezen en verslagen worden door de | « Les avis et rapports visés à l'alinéa 1er sont transmis par le |
| voorzitter van het comité ter behandeling en archivering toegezonden | président du comité au service désigné par le Gouvernement, pour |
| aan de door de regering aangewezen dienst. ". | traitement et archivage. ». |
| HOOFDSTUK III. - Wijziging van het decreet van 6 mei 1999 Decreet | CHAPITRE III. - Modification du décret du 6 mai 1999 relatif à |
| betreffende de "Office wallon de la formation professionnelle et de | l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi |
| l'emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling | assurant la transposition des mesures transversales minimales visées à |
| dat de omzetting verzekert van de minimale transversale maatregelen | |
| bedoeld in artikel 52/3 van het decreet van 15 december 2011 houdende | l'article 52/3 du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du |
| de organisatie van de begroting, de boekhouding en de rapportering van | budget, de la comptabilité et du rapportage des unités |
| de Waalse overheidsdiensten, voor de aangelegenheden geregeld in | d'administration publique wallonnes, pour les matières réglées en |
| artikel 138 van de Grondwet | vertu de l'article 138 de la Constitution |
Art. 4.Artikel 24bis van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de |
Art. 4.A l'article 24bis du décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office |
| "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" (Waalse | wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, les |
| dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) wordt als volgt gewijzigd: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, lid 1, 2°, wordt het woord "drie" vervangen door | 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, le mot « trois » est remplacé |
| het woord "twee"; | par le mot « deux »; |
| 2° in paragraaf 1, eerste lid, 6°, worden de woorden "Cellule | 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 6°, les mots « Cellule |
| d'information financières" vervangen door de woorden "Centre | d'informations financières » sont remplacés par les mots « Centre |
| stratégique d'expertise fiscale, financière et budgétaire"; | stratégique d'expertise fiscale, financière et budgétaire »; |
| 3° in paragraaf 1, lid 1, wordt er een punt 7° toegevoegd, luidend als | 3° au paragraphe 1er, alinéa 1er, le 7 ° est ajouté et rédigé comme |
| volgt: | suit : |
| 7° een lid aangewezen door de Minister van Begroting; "; | « 7° un membre désigné par le ministre du Budget. »; |
| 4° in paragraaf 1er, derde lid, worden de woorden "of een gemeenschap" | 4° au paragraphe 1er, alinéa 3, les mots « ou d'une Communauté » sont |
| vervangen door de woorden ", een gemeenschap of de Brusselse | remplacés par les mots « , d'une Communauté ou le Secrétaire d'Etat |
| staatssecretaris;"; | bruxellois; »; |
| 5° in paragraaf 1, vierde lid, worden de woorden "adjunct | 5° au paragraphe 1er, alinéa 4, les mots « directeurs généraux |
| directeurs-generaal" vervangen door de woorden "directeurs-generaal". | adjoints » sont remplacés par les mots « directeurs généraux »; |
| 6° in paragraaf 1, vijfde lid, wordt het woord "tot 6°" vervangen door | 6° au paragraphe 1er, alinéa 5, les mots « à 6 » sont remplacés par |
| de woorden "tot 7°"; | les mots « à 7° »; |
| 7° in paragraaf 2 worden de woorden "2° tot 5°" vervangen door de | 7° au paragraphe 2, les mots « 2° à 5° » sont remplacés par les mots « |
| woorden "1° tot 7°". | 1° à 7° ». |
Art. 5.In artikel 1 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 5.A l'article 24bis/1 du même décret, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in lid 1, 1°, worden de woorden ", aan de Regering en aan het | 1° à l'alinéa 1er, 1°, les mots « , au Gouvernement et au Comité de |
| beheerscomité" toegevoegd na de woorden "bedoeld in artikel 12, § 1, | gestion; » sont ajoutés après les mots « visée à l'article 12, § 1er, |
| 7°"; | 7° »; |
| 2° in lid 1, 2°, worden de woorden "aan de Regering en aan het | 2° à l'alinéa 1er, 2°, les mots « au Gouvernement et au Comité de |
| beheerscomité" toegevoegd na het woord "adviezen"; | gestion, » sont insérés entre le mot « formuler » et les mots « les |
| 3° in lid 1, 2°, worden de woorden "binnen een maximumtermijn van één | avis »; 3° à l'alinéa 1er, 2°, les mots « dans un délai maximum d'un mois à |
| maand te rekenen van het formuleren van de aanvraag" toegevoegd na het | partir de la formulation de la demande. » sont ajoutés après les mots |
| woord "beheerscontract"; | « du contrat de gestion »; |
| 4° in paragraaf 1, 3°, worden de woorden "met inbegrip van | 4° à l'alinéa 1er, 3°, les mots « en ce compris les programmes |
| investeringsprogramma's en wijzigingen in de kaspositie van de | d'investissements et l'évolution de la trésorerie de l'Office, » sont |
| Dienst," ingevoegd tussen de woorden "de Dienst," en de woorden "in | insérés entre les mots « l'Office, » et les mots « en particulier »; |
| het bijzonder"; | |
| 5° er wordt een derdelid toegevoegd, luidend als volgt: | 5° un troisième alinéa est ajouté et rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde adviezen en verslagen worden door de | « Les avis et rapports visés à l'alinéa 1er sont transmis par le |
| voorzitter van het comité ter behandeling en archivering toegezonden | président du comité au service désigné par le Gouvernement, pour |
| aan de door de regering aangewezen dienst. ". | traitement et archivage. ». |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepaling | CHAPITRE IV. - Disposition finale |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2025. |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2025. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 25 april 2024. | Namur, le 25 avril 2024. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse | Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de |
| Handel, Onderzoek, Innovatie, | la Recherche et de l'Innovation, |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, |
| en de Vaardigheidscentra, | de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Vice-Minister-President et Minister van Klimaat, Energie, | Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité |
| Infrastructuren en Mobiliteit, | et des Infrastructures, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, | La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, |
| Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances |
| et des Droits des femmes, | |
| C. MORREALE | Ch. MORREALE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, | simplification administrative, |
| belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, | en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de |
| la Sécurité routière, | |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid, | Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, A. DOLIMONT | Infrastructures sportives, A. DOLIMONT |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| Nota | Nota |
| (1) Zitting 2023-2024 | (1) Session 2023-2024 |
| Stukken van het Waalse Parlement 1671 (2023-2024) Nrs. 1 tot 3. | Documents du Parlement wallon, 1671 (2023-2024) nos 1 à 3. |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 24 april 2024. | Compte rendu intégral, séance plénière du 24 avril 2024. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |