| Decreet tot opheffing van meerdere onderwijsbepalingen | Décret portant abrogation de plusieurs dispositions relatives à l'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 NOVEMBER 2023. - Decreet tot opheffing van meerdere | 23 NOVEMBRE 2023. - Décret portant abrogation de plusieurs |
| onderwijsbepalingen (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET tot opheffing van meerdere onderwijsbepalingen HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het decreet rechtspositie |
dispositions relatives à l'enseignement (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, ratifions ce qui suit : DECRET portant abrogation de plusieurs dispositions relatives à l'enseignement CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
| personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 | CHAPITRE 2. - Modifications du décret du 27 mars 1991 |
| relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement | |
Art. 2.In artikel 2 van het decreet rechtspositie personeelsleden |
communautaire Art. 2.Dans l'article 2 du décret du 27 mars 1991 relatif au statut |
| gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991, het laatst gewijzigd bij het | de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, |
| decreet van 16 juni 2023, wordt paragraaf 2 opgeheven. | modifié en dernier lieu par le décret du 16 juin 2023, le paragraphe 2 |
Art. 3.In artikel 12septies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
est abrogé. Art. 3.Dans l'article 12septies du même décret, inséré par le décret |
| decreet van 1 juli 2011, wordt paragraaf 2 opgeheven. | du 1er juillet 2011, le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 4.In artikel 17sexies, § 2, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
Art. 4.Dans l'article 17sexies, § 2, alinéa 2, du même décret, inséré |
| ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009 en gewijzigd bij het decreet | par le décret du 8 mai 2009 et modifié par le décret du 9 juillet |
| van 9 juli 2010, wordt de zin "Voor het personeelslid dat tijdens het | 2010, la phrase « Pour le membre du personnel étant désigné pendant |
| schooljaar 2009-2010 op basis van een hiervoor vermelde taalafwijking | l'année scolaire 2009-2010, sur la base d'une dérogation linguistique |
| werd aangesteld in een wervingsambt van het bestuurs- en onderwijzend | susmentionnée, à une fonction de recrutement du personnel directeur et |
| personeel om een taal te onderwijzen in een opleiding Arabisch | enseignant, afin d'enseigner une langue dans une formation `Arabisch |
| richtgraad 1 en 2, Chinees richtgraad 1 en 2, Grieks richtgraad 1 en | richtgraad 1 en 2', 'Chinees richtgraad 1 en 2', 'Grieks richtgraad 1 |
| 2, Japans richtgraad 1 en 2, Pools richtgraad 1 en 2, Russisch | en 2', 'Japans richtgraad 1 en 2', 'Pools richtgraad 1 en 2', |
| richtgraad 1 en 2 of Turks richtgraad 1 en 2 in het studiegebied talen | 'Russisch richtgraad 1 en 2' ou 'Turks richtgraad 1 en 2', de la |
| richtgraad 1 en 2, wordt de hiervoor vermelde termijn van 3 jaar met 1 | discipline 'talen richtgraad 1 en 2' (langues degrés-guides 1 et 2), |
| jaar verlengd." opgeheven. | le délai précité de 3 ans est prolongé d'une année. » est abrogée. |
Art. 5.In artikel 31 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 5.Dans l'article 31 du même décret, modifié en dernier lieu par |
| het decreet van 16 juni 2023, worden paragraaf 5 tot en met 7 opgeheven. | le décret du 16 juin 2023, les paragraphes 5 à 7 sont abrogés. |
Art. 6.In artikel 42bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 6.A l'article 42bis du même décret, inséré par le décret du 8 |
| decreet van 8 mei 2009 en het laatst gewijzigd bij het decreet van 15 | mai 2009 et modifié en dernier lieu par le décret du 15 juin 2018, les |
| juni 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° paragraaf 3 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 3 est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 4 wordt punt k) opgeheven. | 2° dans le paragraphe 4, le point k) est abrogé. |
Art. 7.In artikel 56ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 7.Dans l'article 56ter du même décret, inséré par le décret du |
| decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, | 15 juillet 2005 et modifié par les décrets des 7 juillet 2006, 15 juin |
| 15 juni 2007 en 22 juni 2007, wordt paragraaf 3 opgeheven. | 2007 et 22 juin 2007, le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 8.Artikel 77bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt opgeheven. |
Art. 8.L'article 77bis du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, est abrogé. |
Art. 9.In artikel 88, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen |
Art. 9.Dans l'article 88, alinéa 1er, du même décret, remplacé par le |
| bij het decreet van 13 juli 2007 en gewijzigd bij de decreten 8 mei | décret du 13 juillet 2007 et modifié par les décrets des 8 mai 2009, |
| 2009, 21 december 2012, 4 mei 2018 en 28 april 2023, wordt punt 7° opgeheven. | 21 décembre 2012, 4 mai 2018 et 28 avril 2023, le point 7° est abrogé. |
Art. 10.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 10.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 14 juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | 14 juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 97 en 98; | 1° les articles 97 et 98 ; |
| 2° artikel 100ter, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008; | 2° l'article 100ter, inséré par le décret du 4 juillet 2008 ; |
| 3° artikel 100quater, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en | 3° l'article 100quater, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et |
| gewijzigd bij de decreten van 14 februari 2003 en 7 juli 2006; | modifié par les décrets des 14 février 2003 et 7 juillet 2006 ; |
| 4° artikel 100decies, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999; | 4° l'article 100decies, inséré par le décret du 18 mai 1999 ; |
| 5° artikel 100duodecies, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015; | 5° l'article 100duodecies, inséré par le décret du 3 juillet 2015 ; |
| 6° artikel 100ter decies, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015, | |
| vervangen bij het decreet van 6 juli 2018 en gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2020; | 6° l'article 100terdecies, inséré par le décret du 3 juillet 2015, remplacé par le décret du 6 juillet 2018 et modifié par le décret du 3 |
| 7° artikel 100sexies decies, ingevoegd bij het decreet van 18 december | juillet 2020 ; 7° l'article 100sexies decies, inséré par le décret du 18 décembre |
| 2020; 8° artikel 100septies decies, ingevoegd bij het decreet van 18 | 2020 ; 8° l'article 100septies decies, inséré par le décret du 18 décembre |
| december 2020 en gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2021; | 2020 et modifié par le décret du 9 juillet 2021 ; |
| 9° artikel 102, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1993, 15 | 9° l'article 102, modifié par les décrets des 28 avril 1993, 15 |
| december 1993, 18 mei 1999 en 23 juni 2006; | décembre 1993, 18 mai 1999 et 23 juin 2006 ; |
| 10° artikel 103; | 10° l'article 103 ; |
| 11° artikel 103bis en 103ter, ingevoegd bij het decreet van 13 juli | 11° les articles 103bis et 103ter, insérés par le décret du 13 juillet |
| 2001 en gewijzigd bij de decreten van 14 februari 2003 en 19 juli | 2001 et modifiés par les décrets des 14 février 2003 et 19 juillet |
| 2013; | 2013 ; |
| 12° artikel 103quater, ingevoegd bij het decreet van 13 juli 2001 en | 12° l'article 103quater, inséré par le décret du 13 juillet 2001 et |
| gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2013; | modifié par le décret du 19 juillet 2013 ; |
| 13° artikel 103quinquies, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004; | 13° l'article 103quinquies, inséré par le décret du 7 mai 2004 ; |
| 14° artikel 103sexies, ingevoegd bij het decreet van 7 juli 2006; | 14° l'article 103sexies, inséré par le décret du 7 juillet 2006 ; |
| 15° artikel 103duodecies tot en met 103quinquies decies, ingevoegd bij | 15° les articles 103duodecies à 103quinquies decies, insérés par le |
| het decreet van 4 mei 2018. | décret du 4 mai 2018. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het decreet rechtspositie | |
| personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991 | CHAPITRE 3. - Modifications du décret du 27 mars 1991 |
| relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement | |
| subventionné | |
Art. 11.In artikel 17septies van het decreet rechtspositie |
Art. 11.A l'article 17septies du décret du 27 mars 1991 relatif au |
| personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991, ingevoegd | statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné du 27 |
| bij het decreet van 1 juli 2011, wordt paragraaf 2 opgeheven. | mars 1991, inséré par le décret du 1er juillet 2011, le paragraphe 2 |
Art. 12.In artikel 19sexies, § 2, tweede lid, van hetzelfde decreet, |
est abrogé. Art. 12.Dans l'article 19sexies, § 2, alinéa 2, du même décret, |
| ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009 en gewijzigd bij de decreten | inséré par le décret du 8 mai 2009 et modifié par les décrets des 9 |
| van 9 juli 2010 en 23 december 2016, wordt de zin "Voor het | juillet 2010 et 23 décembre 2016, la phrase « Pour le membre du |
| personeelslid dat tijdens het schooljaar 2009-2010 op basis van een | personnel étant désigné pendant l'année scolaire 2009-2010, sur la |
| hiervoor vermelde taalafwijking werd aangesteld in een wervingsambt | base d'une dérogation linguistique susmentionnée, à une fonction de |
| recrutement du personnel directeur et enseignant, afin d'enseigner une | |
| van het bestuurs- en onderwijzend personeel om een taal te onderwijzen | langue dans une formation `Arabisch richtgraad 1 en 2', 'Chinees |
| in een opleiding Arabisch richtgraad 1 en 2, Chinees richtgraad 1 en | richtgraad 1 en 2', 'Grieks richtgraad 1 en 2', `Japans richtgraad 1 |
| 2, Grieks richtgraad 1 en 2, Japans richtgraad 1 en 2, Pools | en 2', `Pools richtgraad 1 en 2', `Russisch richtgraad 1 en 2' ou |
| richtgraad 1 en 2, Russisch richtgraad 1 en 2 of Turks richtgraad 1 en | `Turks richtgraad 1 en 2' dans la discipline langues degré-guide 1 et |
| 2 in het studiegebied talen richtgraad 1 en 2, wordt de hiervoor | 2, le délai précité de 3 ans est prolongé d'un an. » est abrogée. |
| vermelde termijn van 3 jaar met 1 jaar verlengd." opgeheven. | |
Art. 13.In artikel 33 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 13.Dans l'article 33 du même décret, modifié en dernier lieu par |
| het decreet van 5 mei 2023, wordt paragraaf 3 opgeheven. | le décret du 5 mai 2023, le paragraphe 1er est abrogé. |
Art. 14.In artikel 39bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 14.A l'article 39bis du même décret, inséré par le décret du 8 |
| decreet van 8 mei 2009 en het laatst gewijzigd bij het decreet van 15 | mai 2009 et modifié en dernier lieu par le décret du 15 juin 2018, les |
| juni 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° paragraaf 3 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 3 est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 4 wordt punt j) opgeheven. | 2° dans le paragraphe 4, le point j) est abrogé. |
Art. 15.In artikel 45 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 15.Dans l'article 45 du même décret, modifié en dernier lieu par |
| het decreet van 16 juni 2023, worden paragraaf 5 tot en met 7 opgeheven. | le décret du 16 juin 2023, les paragraphes 5 à 7 sont abrogés. |
Art. 16.Artikel 51bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt opgeheven. |
Art. 16.L'article 51bis du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, est abrogé. |
Art. 17.In artikel 62, eerste lid, van hetzelfde decreet, het laatst |
Art. 17.Dans l'article 62, alinéa 1er, du même décret, modifié en |
| gewijzigd bij het decreet van 28 april 2023, wordt punt 6° opgeheven. | dernier lieu par le décret du 28 avril 2023, le point 6° est abrogé. |
Art. 18.In artikel 74quater van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 18.Dans l'article 74quater du même décret, inséré par le décret |
| decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, | du 15 juillet 2005 et modifié par les décrets des 7 juillet 2006, 22 |
| 22 juni 2007 en 15 juni 2007, wordt paragraaf 3 opgeheven. | juin 2007 et 15 juin 2007, le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 19.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 19.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 14 juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | 14 juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 76, gewijzigd bij de decreten van 21 december 1994 en 14 | 1° l'article 76, modifié par les décrets des 21 décembre 1994 et le 14 |
| februari2003; | février 2003 ; |
| 2° artikel 76bis tot en met 76quater, ingevoegd bij het decreet van 13 | 2° les article 76bis à 76quater, insérés par le décret du 13 juillet |
| juli 2001 en gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2013; | 2001 et modifiés par le décret du 19 juillet 2013 ; |
| 3° artikel 78, gewijzigd bij de decreten van 21 december 1994 en 14 | 3° l'article 78, modifié par les décrets des 21 décembre 1994 et 14 |
| februari 2003; | février 2003 ; |
| 4° artikel 80, gewijzigd bij het decreet van 28 april 1993; | 4° l'article 80, modifié par le décret du 28 avril 1993 ; |
| 5° artikel 81; | 5° l'article 81 ; |
| 6° artikel 82, gewijzigd bij het decreet van 28 april 1993; | 6° l'article 82, modifié par le décret du 28 avril 1993 ; |
| 7° artikel 84duodecies, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004; | 7° l'article 84duodecies, inséré par le décret du 7 mai 2004 ; |
| 8° artikel 84terdecies, ingevoegd bij het decreet van 7 juli 2006; | 8° l'article 84terdecies, inséré par le décret du 7 juillet 2006 ; |
| 9° artikel 84quaterdecies, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008 | 9° l'article 84quaterdecies, inséré par le décret du 4 juillet 2008 et |
| en gewijzigd bij het decreet van 17 december 2010; | modifié par le décret du 17 décembre 2010 ; |
| 10° artikel 84octiesdecies, ingevoegd bij het decreet van 29 juni 2012; | 10° l'article 84octiesdecies, inséré par le décret du 29 juin 2012 ; |
| 11° artikel 84undevicies, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015, | 11° l'article 84undevicies, inséré par le décret du 3 juillet 2015, |
| vervangen bij het decreet van 6 juli 2018 en gewijzigd bij het decreet | remplacé par le décret du 6 juillet 2018 et modifié par le décret du 3 |
| van 3 juli 2020; | juillet 2020 ; |
| 12° artikel 84viciesbis tot en met 84vicies quinquies, ingevoegd bij | 12° les articles 84viciesbis à 84vicies quinquies, insérés par le |
| het decreet van 4 mei 2018; | décret du 4 mai 2018 ; |
| 13° artikel 84vicies sexies, ingevoegd bij het decreet van 18 december | 13° l'article 84vicies sexies, inséré par le décret du 18 décembre |
| 2020; | 2020 ; |
| 14° artikel 84vicies septies, ingevoegd bij het decreet van 18 | 14° l'article 84vicies septies, inséré par le décret du 18 décembre |
| december 2020 en gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2021. | 2020 et modifié par le décret du 9 juillet 2021. |
| HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het decreet van 1 december 1993 | CHAPITRE 4. - Modifications du décret du 1er décembre 1993 relatif à |
| betreffende de inspectie en de begeleiding van de levensbeschouwelijke vakken | l'inspection et à l'encadrement des cours philosophiques |
Art. 20.In artikel 5 van het decreet van 1 december 1993 betreffende |
Art. 20.Dans l'article 5 du décret du 1er décembre 1993 relatif à |
| de inspectie en de begeleiding van de levensbeschouwelijke vakken | l'inspection et à l'encadrement des cours philosophiques, dans |
| wordt in het tweede lid de zinsnede "vanaf 1 november 1993" opgeheven. | l'alinéa 2, le membre de phrase « à partir du 1 novembre 1993 » est abrogé. |
Art. 21.In artikel 25 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
Art. 21.Dans l'article 25 du même décret, modifié en dernier lieu par |
| het decreet van 28 oktober 2016, wordt paragraaf 3 opgeheven. | le décret du 28 octobre 2016, le paragraphe 3 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het decreet basisonderwijs van 25 | CHAPITRE 5. - Modifications du décret du 25 février 1997 relatif à |
| februari 1997 | l'enseignement fondamental |
Art. 22.In artikel 37septies, § 3, van het decreet basisonderwijs van |
Art. 22.Dans l'article 37septies, § 3, du décret du 25 février 1997 |
| 25 februari 1997, ingevoegd bij het decreet van 22 november 2011, | relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 22 |
| vervangen bij het decreet van 25 april 2014 en gewijzigd bij het | novembre 2011, remplacé par le décret du 25 avril 2014 et modifié par |
| decreet van 22 maart 2019, worden in punt 1° de zinnen "Voor de | le décret du 22 mars 2019, dans le point 1°, les phrases « Pour les |
| schooljaren 2019-2020 en 2020-2021 komen eveneens in aanmerking voor | années scolaires 2019-2020 et 2020-2021 peuvent également bénéficier |
| voorrang: de leefeenheid ontving in het schooljaar dat voorafgaat aan | de la priorité : l'unité de vie a reçu dans l'année scolaire précédant |
| het schooljaar waarop de inschrijving van de leerling betrekking | l'année scolaire à laquelle se rapporte l'inscription de l'élève, ou |
| heeft, of in het daaraan voorafgaande schooljaar, minstens één | dans l'année scolaire qui y précède, au moins une allocation scolaire |
| schooltoelage zoals bedoeld in het decreet van 8 juni 2007 betreffende | telle que visée au décret du 8 juin 2007 relatif à l'aide financière |
| de studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap, ontvangen, of het | aux études de la Communauté flamande ou la famille a un revenu limité. |
| gezin heeft een beperkt inkomen. Met leefeenheid wordt bedoeld, een of | Par unité de vie, on entend une ou plusieurs personnes majeures, quel |
| meer meerderjarigen, ongeacht hun geslacht, met eventueel een of meer | que soit leur sexe, avec éventuellement une ou plusieurs personnes |
| minderjarigen die hun hoofdverblijfplaats hebben op hetzelfde adres, | mineures qui ont leur résidence principale à la même adresse, ainsi |
| alsook een of meer minderjarige gehuwde, zelfstandige of alleenstaande | qu'un ou plusieurs élèves ou étudiants mineurs mariés, indépendants ou |
| leerlingen of studenten, ongeacht hun geslacht, met eventueel een of | isolés, quel que soit leur sexe, avec éventuellement une ou plusieurs |
| meer minder- en meerderjarigen die hun hoofdverblijfplaats hebben op | personnes mineures ou majeures qui ont leur résidence principale à la |
| hetzelfde adres;" opgeheven. | même adresse ; » sont abrogées. |
Art. 23.In artikel 37septies decies van hetzelfde decreet, ingevoegd |
Art. 23.Dans l'article 37septies decies du même décret, inséré par le |
| bij het decreet van 22 november 2011, worden de woorden "en een | décret du 22 novembre 2011, les mots « et un inspecteur de |
| onderwijsinspecteur" opgeheven. | l'enseignement » sont abrogés. |
Art. 24.In artikel 37/58 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 24.Dans l'article 37/58 du même décret, inséré par le décret du |
| decreet van 17 mei 2019, wordt paragraaf 4 opgeheven. | 17 mai 2019, le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 25.In artikel 79 van hetzelfde decreet, vervangen bij het |
Art. 25.A l'article 79 du même décret, remplacé par le décret du 4 |
| decreet van 4 juli 2008 en het laatst gewijzigd bij het decreet van 9 | juillet 2008 et modifié en dernier lieu par le décret du 9 juillet |
| juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2021, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 1er est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2 worden punt 1° en 2° opgeheven; | 2° dans le paragraphe 1er, les points 1° et 2° sont abrogés ; |
| 3° in paragraaf 3 wordt het eerste lid opgeheven; | 3° dans le paragraphe 3, l'alinéa 1er est abrogé ; |
| 4° in paragraaf 3, derde lid, worden punt 3° tot en met 8° opgeheven; | 4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, les points 3° à 8° sont abrogés ; |
| 5° paragraaf 4 wordt opgeheven. | 5° le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 26.In artikel 80, § 4, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 26.Dans l'article 80, § 4, du même décret, inséré par le décret |
| decreet van 4 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 18 december | du 4 juillet 2008 et modifié par le décret du 18 décembre 2009, |
| 2009, wordt het tweede lid opgeheven. | l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 27.In artikel 85bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 27.A l'article 85bis du même décret, inséré par le décret du 4 |
| decreet van 4 juli 2008 en het laatst gewijzigd bij het decreet van 9 | juillet 2008 et modifié en dernier lieu par le décret du 9 juillet |
| juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2021, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 1er est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2 worden punt 1° en 2° opgeheven; | 2° dans le paragraphe 2, les points 1° et 2° sont abrogés ; |
| 3° in paragraaf 3 wordt het eerste lid opgeheven; | 3° dans le paragraphe 3, l'alinéa 1er est abrogé ; |
| 4° in paragraaf 3, derde lid, worden punt 3° tot en met 8° opgeheven; | 4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, les points 3° à 8° sont abrogés ; |
| 5° paragraaf 4 wordt opgeheven. | 5° le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 28.In artikel 85ter, § 3, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij |
Art. 28.Dans l'article 85ter, § 3, du même décret, inséré par le |
| het decreet van 4 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 18 | décret du 4 juillet 2008 et modifié par le décret du 18 décembre 2009, |
| december 2009, wordt het tweede lid opgeheven. | l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 29.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 29.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 7 juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | 7 juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 87bis, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2018 en | 1° l'article 87bis, inséré par le décret du 21 décembre 2018 et |
| gewijzigd bij de decreten van 21 december 2018 en 20 december 2019; | modifié par les décrets des 21 décembre 2018 et 20 décembre 2019 ; |
| 2° artikel 87ter, ingevoegd bij het decreet van 9 juli 2021 en | 2° l'article 87ter, inséré par le décret du 9 juillet 2021 et modifié |
| gewijzigd bij het decreet van 24 juni 2022; | par le décret du 24 juin 2022 ; |
| 3° artikel 87quater, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 2022. | 3° l'article 87quater, inséré par le décret du 25 février 2022. |
Art. 30.In hoofdstuk IX, afdeling 2, onderafdeling A, sectie 1, van |
Art. 30.Dans le chapitre IX, section 2, sous-section A, section 1re, |
| hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli | du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet |
| 2022, wordt subsectie 6, die bestaat uit artikel 137, opgeheven. | 2022, la sous-section 6, comprenant l'article 137, est abrogée. |
Art. 31.In artikel 141 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de |
Art. 31.Dans l'article 141 du même décret, modifié par les décrets |
| decreten van 14 juli 1998, 6 juli 2012, 19 juli 2013 en 13 november | des 14 juillet 1998, 6 juillet 2012, 19 juillet 2013 et 13 novembre |
| 2015, wordt paragraaf 3 opgeheven. | 2015, le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 32.In hoofdstuk IX, afdeling 3quinquies, van hetzelfde decreet, |
Art. 32.Dans le chapitre IX, section 3quinquies, du même décret, |
| het laatst gewijzigd bij het decreet van 14 juli 2023, worden artikel | modifié en dernier lieu par le décret du 14 juillet 2023, les articles |
| 153viciessepties en 153duodetricies opgeheven. | 153viciessepties et 153duodetricies sont abrogés. |
Art. 33.In hoofdstuk XI van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd |
Art. 33.Dans le chapitre XI du même décret, modifié en dernier lieu |
| bij het decreet van 7 juli 2023, wordt afdeling 5, die bestaat uit | par le décret du 7 juillet 2023, la section 5, comportant les articles |
| artikel 172sexies en 172septies, opgeheven. | 172sexies à 172septies, est abrogée. |
Art. 34.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 34.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 8 juli 2022, wordt hoofdstuk XIIter/1, dat bestaat uit artikel | 8 juillet 2022, le chapitre XIIter/1, comportant les articles |
| 173quinquies/2 tot en met 173quinquies/4, opgeheven. | 173quinquies/2 à 173quinquies/4, est abrogé. |
Art. 35.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 35.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 7 juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | 7 juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 188, hersteld bij het decreet van 22 juni 2007; | 1° l'article 188, rétabli par le décret du 22 juin 2007 ; |
| 2° artikel 188bis, 188ter en 188quater, ingevoegd bij het decreet van | 2° les articles 188bis, 188ter et 188quater, insérés par le décret du |
| 22 juni 2007; | 22 juin 2007 ; |
| 3° artikel 194quinquies, ingevoegd bij het decreet van 13 juli 2001; | 3° l'article 194quinquies, inséré par le décret du 13 juillet 2001 ; |
| 4° artikel 194sexies en 194septies, ingevoegd bij het decreet van 1 | 4° les articles 194sexies et 194septies, insérés par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| 5° artikel 194octies, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2012 en | 5° l'article 194octies, inséré par le décret du 6 juillet 2012 et |
| gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2013. | modifié par le décret du 19 juillet 2013. |
Art. 36.Bijlage 4 bij hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet |
Art. 36.L'annexe 4 du même décret, insérée par le décret du 6 juillet |
| van 6 juli 2012, wordt opgeheven. | 2012, est abrogée. |
| HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het decreet van 15 juni 2007 betreffende | CHAPITRE 6. - Modification du décret du 15 juin 2007 relatif à |
| het volwassenenonderwijs | l'éducation des adultes |
Art. 37.In het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
Art. 37.Dans le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des |
| volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 juli | adultes, modifié en dernier lieu par le décret du 7 juillet 2023, les |
| 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 97bis, ingevoegd bij het decreet van 12 juli 2013 en | 1° l'article 97bis, inséré par le décret du 12 juillet 2013 et modifié |
| gewijzigd bij de decreten van 19 juni 2015 en 4 mei 2018; | par les décrets des 19 juin 2015 et 4 mai 2018 ; |
| 2° artikel 186. | 2° l'article 186. |
| HOOFDSTUK 7. - Wijziging van het decreet van 30 april 2009 betreffende | CHAPITRE 7. - Modification du décret du 30 avril 2009 relatif à la |
| de kwalificatiestructuur | structure des certifications |
Art. 38.In artikel 10 van het decreet van 30 april 2009 betreffende |
Art. 38.Dans l'article 10 du décret du 30 avril 2009 relatif à la |
| de kwalificatiestructuur, vervangen bij het decreet van 1 juli 2011 en | structure des certifications, remplacé par le décret du 1er juillet |
| gewijzigd bij het decreet van 19 juni 2020, wordt paragraaf 1 | 2011 et modifié par le décret du 19 juin 2020, le paragraphe 1er est |
| opgeheven. | abrogé. |
| HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het decreet van 8 mei 2009 betreffende | CHAPITRE 8. - Modifications du décret du 8 mai 2009 relatif à la |
| de kwaliteit van onderwijs | qualité de l'enseignement |
Art. 39.In artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de |
Art. 39.Dans l'article 16 du décret du 8 mai 2009 relatif à la |
| kwaliteit van onderwijs, het laatst gewijzigd bij het decreet van 5 | qualité de l'enseignement, modifié en dernier lieu par le décret du 5 |
| april 2019, wordt paragraaf 7 opgeheven. | avril 2019, le paragraphe 7 est abrogé. |
Art. 40.In artikel 17, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
Art. 40.Dans l'article 17, § 1er, du même décret, modifié par le |
| decreet van 23 december 2021, worden in het tweede lid de zinnen "Dat | décret du 23 décembre 2021, dans l'alinéa 2, les phrases « Ce congé |
| verlof wegens bijzondere opdracht kan voor schooljaar 2021-2022 worden | pour mission spéciale peut être exercé pour l'année scolaire 2021-2022 |
| uitgeoefend in 150,5 voltijdse betrekkingen. Voor schooljaar 2022-2023 | en 150,5 emplois à temps plein. Pour l'année scolaire 2022-2023 ce |
| kan het verlof wegens bijzondere opdracht worden uitgeoefend in 106 | congé pour mission spéciale peut être exercé en 106 emplois à temps |
| voltijdse betrekkingen." opgeheven. | plein. » sont abrogées. |
Art. 41.In artikel 185 van hetzelfde decreet wordt de zinsnede |
Art. 41.Dans l'article 185 du même décret, le membre de phrase « |
| "coördinerend inspecteur-generaal en met ingang van 1 september 2009 | inspecteur général coordinateur et à compter du 1er septembre 2009, l' |
| de" opgeheven. | » est abrogé. |
Art. 42.In artikel 219 van hetzelfde decreet worden in het eerste lid |
Art. 42.Dans l'article 219 du même décret, dans l'alinéa 1er, le |
| de zinsnede ", tot de proeftijd zijn toegelaten" en de zinsnede ", tot | membre de phrase «, admis au stage » et le membre de phrase «, admis |
| de proeftijd toegelaten" opgeheven. | au stage » sont abrogés. |
Art. 43.In artikel 221 van hetzelfde decreet worden in het eerste lid |
Art. 43.Dans l'article 221 du même décret, dans l'alinéa 1er, le |
| de zinsnede ", tot de proeftijd zijn toegelaten" en de zinsnede ", tot | membre de phrase « , admis au stage » et le membre de phrase «, admis |
| de proeftijd toegelaten" opgeheven. | au stage » sont abrogés. |
Art. 44.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 44.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 7 juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | 7 juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 223; | 1° l'article 223 ; |
| 2° artikel 224, gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2010. | 2° l'article 224, modifié par le décret du 9 juillet 2010. |
Art. 45.In artikel 225 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd |
Art. 45.A l'article 225 du même décret, modifié en dernier lieu par |
| bij het decreet van 9 juli 2010, worden de volgende wijzigingen | le décret du 9 juillet 2010, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "tot de proeftijd toegelaten | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « admis au stage ou » sont abrogés ; |
| of" opgeheven; | |
| 2° het tweede lid wordt opgeheven. | 2° l'alinéa 2 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van de Codex Secundair Onderwijs van 17 | CHAPITRE 9. - Modifications du Code de l'Enseignement secondaire du 17 |
| december 2010 | décembre 2010 |
Art. 46.In deel III, titel 1, hoofdstuk 3, afdeling 2, van de Codex |
Art. 46.Dans la partie III, titre 1er, chapitre 3, section 2, du Code |
| Secundair Onderwijs van 17 december 2010, het laatst gewijzigd bij het | de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, modifiée en dernier |
| decreet van 8 juli 2022, wordt onderafdeling 2/1, die bestaat uit | lieu par le décret du 8 juillet 2022, la sous-section 2/1, comportant |
| artikel 22/1 tot en met 22/14, opgeheven. | les articles 22/1 à 22/14, est abrogée. |
Art. 47.In deel III, titel 1, hoofdstuk 3, afdeling 2, onderafdeling |
Art. 47.Dans la partie III, titre 1er, chapitre 3, section 2, |
| 2/2, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van | sous-section 2/2, du même décret, modifiée en dernier lieu par le |
| 14 juli 2023, wordt artikel 22/17 opgeheven. | décret du 14 juillet 2023, l'article 22/17 est abrogé. |
Art. 48.In artikel 25 van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten |
Art. 48.Dans l'article 25 du même code, modifié par les décrets des |
| van 17 juni 2011 en 19 juli 2013, wordt paragraaf 14 opgeheven. | 17 juin 2011 et 19 juillet 2013, le paragraphe 14 est abrogé. |
Art. 49.In artikel 26 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet |
Art. 49.Dans l'article 26 du même code, modifié par le décret du 19 |
| van 19 juli 2013, wordt paragraaf 8 opgeheven. | juillet 2013, le paragraphe 8 est abrogé. |
Art. 50.In artikel 27 van dezelfde codex wordt paragraaf 7 opgeheven. |
Art. 50.Dans l'article 27 du même code, le paragraphe 7 est abrogé. |
Art. 51.In artikel 28 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet |
Art. 51.Dans l'article 28 du même code, modifié par le décret du 19 |
| van 19 juli 2013, wordt paragraaf 4 opgeheven. | juillet 2013, le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 52.In artikel 29 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet |
Art. 52.Dans l'article 29 du même code, modifié par le décret du 17 |
| van 17 juni 2011, wordt paragraaf 2 opgeheven. | juin 2011, le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 53.In artikel 62, 2°, van dezelfde codex wordt de zinsnede ", de |
Art. 53.Dans l'article 62, 2°, du même code, le membre de phrase « , |
| derde en de vierde" vervangen door de woorden "en de derde". | troisième et quatrième » est remplacé par les mots « et troisième ». |
Art. 54.In artikel 110/5, § 2, van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
Art. 54.Dans l'article 110/5, § 2, du même code, inséré par le décret |
| decreet van 25 november 2011 en het laatst gewijzigd bij het decreet | du 25 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par le décret du 25 |
| van 25 november 2016, wordt punt 5° opgeheven. | novembre 2016, le point 5° est abrogé. |
Art. 55.In artikel 110/7, § 3, van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
Art. 55.Dans l'article 110/7, § 3, du même code, inséré par le décret |
| decreet van 25 november 2011, vervangen bij het decreet van 25 april | du 25 novembre 2011, remplacé par le décret du 25 avril 2014 et |
| 2014 en gewijzigd bij het decreet van 22 maart 2019, worden in punt 1° | modifié par le décret du 22 mars 2019, dans le point 1°, les phrases « |
| de zinnen "Voor de schooljaren 2019-2020 en 2020-2021 komen eveneens | Pour les années scolaires 2019-2020 et 2020-2021 peuvent également |
| in aanmerking voor voorrang: de leefeenheid, ontving in het | bénéficier de la priorité : l'unité de vie a reçu dans l'année |
| schooljaar, voorafgaand aan het schooljaar waarop de inschrijving van | scolaire précédant l'année scolaire à laquelle se rapporte |
| de leerling betrekking heeft, of in het daaraan voorafgaande | l'inscription de l'élève, ou dans l'année scolaire qui y précède, au |
| schooljaar, minstens één schooltoelage zoals bedoeld in het decreet van 8 juni 2007 betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap, of het gezin heeft een beperkt inkomen. Met leefeenheid wordt bedoeld, een of meer meerderjarigen, ongeacht hun geslacht, met eventueel een of meer minderjarigen die hun hoofdverblijfplaats hebben op hetzelfde adres, alsook een of meer minderjarige gehuwde, zelfstandige of alleenstaande leerlingen of studenten, ongeacht hun geslacht, met eventueel een of meer minder- en meerderjarigen die hun hoofdverblijfplaats hebben op hetzelfde adres;" opgeheven. Art. 56.In artikel 110/17 van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
moins une allocation scolaire telle que visée au décret du 8 juin 2007 relatif à l'aide financière aux études de la Communauté flamande ou la famille a un revenu limité. Par unité de vie, on entend une ou plusieurs personnes majeures, quel que soit leur sexe, avec éventuellement une ou plusieurs personnes mineures quiont leur résidence principale à la même adresse, ainsi qu'un ou plusieurs élèves ou étudiants mineurs mariés, indépendants ou isolés, quel que soit leur sexe, avec éventuellement une ou plusieurs personnes mineures ou majeures qui ont leur résidence principale à la même adresse ; » sont abrogés. Art. 56.Dans l'article 110/17 du même code, inséré par le décret du |
| decreet van 25 november 2011, worden de woorden "en een | 25 novembre 2011, les mots « et un inspecteur de l'enseignement » sont |
| onderwijsinspecteur" opgeheven. | abrogés. |
Art. 57.Artikel 125 van dezelfde codex wordt opgeheven. |
Art. 57.L'article 125 du même code est abrogé. |
Art. 58.In artikel 126, vierde lid, van dezelfde codex wordt de |
Art. 58.Dans l'article 126, alinéa 4, du même code, le membre de |
| zinsnede "van de tweede, derde of vierde graad" vervangen door de | phrase « du deuxième, troisième ou quatrième degré » est remplacé par |
| woorden "van de derde graad". | les mots « du troisième degré ». |
Art. 59.Artikel 133 van dezelfde codex wordt opgeheven. |
Art. 59.L'article 133 du même code est abrogé. |
Art. 60.In artikel 133/4, § 1, van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
Art. 60.Dans l'article 133/4, § 1er, du même code, inséré par le |
| decreet van 20 april 2018 en gewijzigd bij de decreten van 9 juli | décret du 20 avril 2018 et modifié par les décrets des 9 juillet 2021, |
| 2021, 10 juni 2022 en 7 juli 2023, wordt in het achtste lid, 4°, het | 10 juin 2022 et 7 juillet 2023, dans l'alinéa 8, 4°, le mot « Se-n-Se |
| woord "Se-n-Se" opgeheven. | » est abrogé. |
Art. 61.In dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 |
Art. 61.Dans le même code, modifié en dernier lieu par le décret du 7 |
| juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 148; | 1° l'article 148 ; |
| 2° artikel 149, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2012; | 2° l'article 149, modifié par le décret du 21 décembre 2012 ; |
| 3° artikel 153 en 154; | 3° les articles 153 et 154 ; |
| 4° artikel 156, gewijzigd bij de decreten van 1 juli 2011 en 21 | 4° l'article 156, modifié par les décrets des 1er juillet 2011 et 21 |
| december 2012. | décembre 2012. |
Art. 62.In deel IV, titel 1, hoofdstuk 1, van dezelfde codex, het |
Art. 62.Dans la partie IV, titre 1er, chapitre 1er, du même code, |
| laatst gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2023, wordt afdeling 6, | modifié en dernier lieu par le décret du 7 juillet 2023, la section 6, |
| die bestaat uit artikel 168/1 en 168/2, opgeheven. | comportant les articles 168/1 et 168/2, est abrogée. |
Art. 63.In artikel 195 van dezelfde codex worden de volgende |
Art. 63.A l'article 195 du même code, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "de vierde graad of" opgeheven; | 1° dans le paragraphe 1er, les mots « le quatrième degré » sont |
| 2° in paragraaf 2 worden de woorden "een vierde graad of" opgeheven. | abrogés ; 2° dans le paragraphe 2, les mots « le quatrième degré ou » sont |
Art. 64.In artikel 216 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet |
abrogés. Art. 64.A l'article 216 du même code, modifié par le décret du 1er |
| van 1 juli 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | juillet 2011, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt de zinsnede "vanaf het schooljaar | 1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase « à partir de |
| 2004-2005: ten opzichte van de som van de aantallen uren-leraar van de | l'année scolaire 2004-2005 : par rapport à la somme des nombres de |
| périodes-professeur des écoles individuelles, il ne peut être organisé | |
| individuele scholen mogen binnen de scholengemeenschap maximum 1,3 % | que 1,3 % d'heures de plage au maximum au sein du centre |
| plage-uren worden georganiseerd." opgeheven; | d'enseignement. » est abrogé. |
| 2° in paragraaf 3, eerste lid wordt de zinsnede "vanaf het schooljaar | 2° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, le membre de phrase « à partir de |
| 2002-2003 mag het maximum % niet hoger liggen dan het % van het | l'année scolaire 2002-2003, le % maximum ne peut être supérieur au % |
| schooljaar 2001- 2002." opgeheven. | de l'année scolaire 2001-2002. » est abrogé. |
Art. 65.In artikel 242, § 1, van dezelfde codex, gewijzigd bij de |
Art. 65.Dans l'article 242, § 1er, du même code, modifié par les |
| decreten van 22 maart 2019 en 5 april 2019, wordt het tweede lid | décrets des 22 mars 2019 et 5 avril 2019, l'alinéa 2 est abrogé. |
| opgeheven. Art. 66.In artikel 243 van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij |
Art. 66.A l'article 243 du même code, modifié en dernier lieu par le |
| het decreet van 22 december 2017, worden de volgende wijzigingen | décret du 22 décembre 2017, les modifications suivantes sont apportées |
| aangebracht: | : |
| 1° paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 1er est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2 worden punt 1° en 2° opgeheven; | 2° dans le paragraphe 2, les points 1° et 2° sont abrogés ; |
| 3° in paragraaf 3 wordt het eerste lid opgeheven; | 3° dans le paragraphe 3, l'alinéa 1er est abrogé ; |
| 4° in paragraaf 3, derde lid, worden punt 3° tot en met 7° opgeheven; | 4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, les points 3° à 7° sont abrogés ; |
| 5° paragraaf 4 wordt opgeheven. | 5° le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 67.In dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 |
Art. 67.Dans le même code, modifié en dernier lieu par le décret du 7 |
| juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 288, vervangen bij het decreet van 21 maart 2014; | 1° l'article 288, remplacé par le décret du 21 mars 2014 ; |
| 2° artikel 289/1, ingevoegd bij het decreet van 21 maart 2014. | 2° l'article 289/1, inséré par le décret du 21 mars 2014. |
Art. 68.In artikel 290/1, § 3, van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
Art. 68.Dans l'article 290/1, § 3, du même code, inséré par le décret |
| decreet van 21 maart 2014 en gewijzigd bij het decreet van 19 juni | du 21 mars 2014 et modifié par le décret du 19 juin 2015, l'alinéa 2 |
| 2015, wordt het tweede lid opgeheven. | est abrogé. |
Art. 69.In artikel 299 van dezelfde codex, gewijzigd bij de decreten |
Art. 69.A l'article 299 du même Code, modifié par les décrets des 21 |
| van 21 maart 2014, 19 juni 2015 en 8 juli 2022, worden de volgende | mars 2014, 19 juin 2015 et 8 juillet 2022, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in punt 1°, vierde lid, wordt de zinsnede "met uitzondering van het | 1° dans le point 1°, alinéa 4, le membre de phrase «, à l'exception de |
| schooljaar 2015-2016," opgeheven; | l'année scolaire 2015-2016, » est abrogé ; |
| 2° in punt 2°, a), wordt de zinsnede ", of indien de school valt onder | 2° dans le point 2°, a), le membre de phrase «, ou si l'école relève |
| toepassing van artikel 288" opgeheven. | de l'application de l'article 288 » est abrogé. |
Art. 70.In artikel 310 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet |
Art. 70.Dans l'article 310 du même code, modifié par le décret du 17 |
| van 17 juni 2016, wordt punt b) opgeheven. | juin 2016, le point b) est abrogé. |
Art. 71.In deel V, titel 2, hoofdstuk 3, afdeling 1, van dezelfde |
Art. 71.Dans la partie V, titre 2, chapitre 3, section 1re, du même |
| codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2022, wordt | code, modifiée en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2022, la |
| onderafdeling 3/1, die bestaat uit artikel 314/1 tot en met 314/4, opgeheven. | sous-section 3/1, comportant les articles 314/1 à 314/4, est abrogée. |
Art. 72.In artikel 324 van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij |
Art. 72.A l'article 324 du même code, modifié en dernier lieu par le |
| het decreet van 22 december 2017, worden de volgende wijzigingen | décret du 22 décembre 2017, les modifications suivantes sont apportées |
| aangebracht: | : |
| 1° paragraaf 1 wordt opgeheven; | 1° le paragraphe 1er est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2 worden punt 1° en 2° opgeheven; | 2° dans le paragraphe 2, les points 1° et 2° sont abrogés ; |
| 3° in paragraaf 3 wordt het eerste lid opgeheven; | 3° dans le paragraphe 3, l'alinéa 1er est abrogé ; |
| 4° in paragraaf 3, derde lid, worden punt 3° tot en met 7° opgeheven; | 4° dans le paragraphe 3, alinéa 3, les points 3° à 7° sont abrogés ; |
| 5° paragraaf 4 wordt opgeheven. | 5° le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 73.Artikel 330/4 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet |
Art. 73.L'article 330/4 du même code, inséré par le décret du 9 |
| van 9 juli 2021 en gewijzigd bij het decreet van 24 juni 2022, wordt | juillet 2021 et modifié par le décret du 24 juin 2022, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 74.In artikel 350, eerste lid, van dezelfde codex, vervangen bij |
Art. 74.Dans l'article 350, alinéa 1er, du même code, remplacé par le |
| het decreet van 20 april 2018, wordt de zinsnede "136/6, 148, 149, | décret du 20 avril 2018, le membre de phrase « 136/6, 148, 149, 150, |
| 150, 151, 152, 153, 154, 156, 157" vervangen door de zinsnede "136/6, | 151, 152, 153, 154, 156, 157 » est remplacé par le membre de phrase « |
| 150, 151, 152, 157". | 136/6, 150, 151, 152, 157 ». |
Art. 75.In artikel 357/50 van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
Art. 75.Dans l'article 357/50 du même code, inséré par le décret du |
| decreet van 30 maart 2018 en gewijzigd bij het decreet van 10 juni | 30 mars 2018 et modifié par le décret du 10 juin 2022, l'alinéa 4 est |
| 2022, wordt het vierde lid opgeheven. | abrogé. |
| HOOFDSTUK 1 0. - Wijzigingen van de Codex Hoger Onderwijs van 11 | CHAPITRE 1 0. - Modifications du Code de l'Enseignement supérieur du 11 |
| oktober 2013 | octobre 2013 |
Art. 76.In artikel II.11, tweede lid, van de Codex Hoger Onderwijs |
Art. 76.Dans l'article II.11, alinéa 2, du Code de l'Enseignement |
| van 11 oktober 2013, wordt punt 8° opgeheven. | supérieur du 11 octobre 2013, le point 8° est abrogé. |
Art. 77.In artikel II.58, § 1, eerste lid, van dezelfde codex, |
Art. 77.Dans l'article II.58, § 1er, alinéa 1er, du même code, |
| vervangen bij het decreet van 8 december 2017, wordt de zinsnede ", | remplacé par le décret du 8 décembre 2017, le membre de phrase « , |
| centra voor volwassenenonderwijs" opgeheven. | centres d'éducation des adultes » est abrogé. |
Art. 78.In artikel II.400 van dezelfde codex, ingevoegd bij het |
Art. 78.Dans l'article II.400 du même code, inséré par le décret du 4 |
| decreet van 4 mei 2018, wordt paragraaf 2 opgeheven. | mai 2018, le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 79.In artikel III.48 van dezelfde codex, vervangen bij het |
Art. 79.Dans l'article III.48 du même code, remplacé par le décret du |
| decreet van 17 juni 2016, wordt paragraaf 2 opgeheven. | 17 juin 2016, le paragraphe 2 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 1 1. - Wijzigingen van de Codificatie sommige bepalingen voor | CHAPITRE 1 1. - Modifications de la Codification de certaines |
| het onderwijs van 28 oktober 2016 | dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016 |
Art. 80.Artikel V.36 van de Codificatie sommige bepalingen voor het |
Art. 80.L'article V.36 de la Codification de certaines dispositions |
| onderwijs van 28 oktober 2016 wordt opgeheven. | relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016 est abrogé. |
Art. 81.In deel V, titel 2, hoofdstuk 2, van dezelfde codificatie, |
Art. 81.Dans la partie V, titre 2, chapitre 2, de la même |
| het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2006, wordt afdeling | codification, modifiée en dernier lieu par le décret du 7 juillet |
| 1, die bestaat uit artikel V.55, opgeheven. | 2006, la section 1re, comportant l'article V.55, est abrogée. |
Art. 82.In deel V, titel 2, hoofdstuk 2, van dezelfde codificatie, |
Art. 82.Dans la partie V, titre 2, chapitre 2, de la même |
| het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2006, wordt afdeling | codification, modifiée en dernier lieu par le décret du 7 juillet |
| 2, die bestaat uit artikel V.56, opgeheven. | 2006, la section 2, comportant l'article V.56, est abrogée. |
Art. 83.In deel V, titel 2, hoofdstuk 2, van dezelfde codificatie, |
Art. 83.Dans la partie V, titre 2, chapitre 2, de la même |
| het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2006, wordt afdeling | codification, modifiée en dernier lieu par le décret du 7 juillet |
| 3, die bestaat uit artikel V.57, opgeheven. | 2006, la section 3, comportant l'article V.57, est abrogée. |
Art. 84.In deel V, titel 2, hoofdstuk 2, van dezelfde codificatie, |
Art. 84.Dans la partie V, titre 2, chapitre 2, de la même |
| het laatst gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2006, wordt afdeling | codification, modifiée en dernier lieu par le décret du 7 juillet |
| 4, die bestaat uit artikel V.58, opgeheven. | 2006, la section 4, comportant l'article V.58, est abrogée. |
Art. 85.In artikel VI.6 van dezelfde codificatie, gewijzigd bij het |
Art. 85.Dans l'article VI.6 de la même codification, modifiée par le |
| decreet van 3 juli 2020, wordt het tweede lid opgeheven. | décret du 3 juillet 2020, l'alinéa 2 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 1 2. - Wijzigingen van het decreet van 9 maart 2018 | CHAPITRE 1 2. - Modifications du décret du 9 mars 2018 relatif à |
| betreffende het deeltijds kunstonderwijs | l'enseignement artistique à temps partiel |
Art. 86.In artikel 27 van het decreet van 9 maart 2018 betreffende |
Art. 86.A l'article 27 du décret du 9 mars 2018 relatif à |
| het deeltijds kunstonderwijs, gewijzigd bij het decreet van 5 april | l'enseignement artistique à temps partiel, modifié par le décret du 5 |
| 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | avril, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het derde lid opgeheven; | 1° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 3 est abrogé ; |
| 2° paragraaf 4 wordt opgeheven. | 2° le paragraphe 4 est abrogé. |
Art. 87.In artikel 76, § 2, van hetzelfde decreet, worden het derde |
Art. 87.Dans l'article 76, § 2, du même décret, les alinéas 3 et 4 |
| en vierde lid opgeheven. | sont abrogés. |
Art. 88.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet |
Art. 88.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 7 juli 2023, worden de volgende artikelen opgeheven: | 7 juillet 2023, les articles suivants sont abrogés : |
| 1° artikel 153, gewijzigd bij de decreten van 21 december 2018 en 5 | 1° l'article 153, modifié par les décrets des 21 décembre 2018 et 5 |
| april 2019; | avril 2019 ; |
| 2° artikel 154, 155 en 158. | 2° les articles 154, 155 et 158. |
| HOOFDSTUK 1 3. - Wijzigingen van het decreet van 27 april 2018 | CHAPITRE 1 3. - Modifications du décret du 27 avril 2018 relatif à |
| betreffende de leerlingenbegeleiding | l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, |
| in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor | l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves |
| leerlingenbegeleiding Art. 89.In het decreet van 27 april 2018 betreffende de |
Art. 89.Dans le décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des |
| leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs | élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et |
| en de centra voor leerlingenbegeleiding, het laatst gewijzigd bij het | dans les centres d'encadrement des élèves, modifié en dernier lieu par |
| decreet van 8 juli 2022, wordt artikel 117 opgeheven. | le décret du 8 juillet 2022, l'article 117 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 1 4. - Inwerkingtreding en toepassingsgebied in de tijd | CHAPITRE 1 4. - Entrée en vigueur et champ d'application dans le temps |
Art. 90.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 september 2023. |
Art. 90.Le présent décret produit ses effets le 1er septembre 2023. |
| Artikel 78 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2019. | L'article 78 produit ses effets le 1er septembre 2019. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 23 november 2023. | Bruxelles, le 23 novembre 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2023-2024 | (1) Session 2023-2024 |
| Documenten: - Ontwerp van decreet : 1819 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret : 1819 - N° 1 |
| - Amendementen : 1819 - Nr. 2 | - Amendements : 1819 - N° 2 |
| - Amendementen : 1819 - Nr. 3 | - Amendements : 1819 - N° 3 |
| - Verslag : 1819 - Nr. 4 | - Rapport : 1819 - N° 4 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1819 - Nr. 5 | - Texte adopté en séance plénière : 1819 - N° 5 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 22 november | Annales - Discussion et adoption : Séance du 22 novembre 2023. |
| 2023. | |