← Terug naar "Decreet tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005, wat het digitaal en hybride vergaderen betreft "
| Decreet tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005, wat het digitaal en hybride vergaderen betreft | Décret modifiant le Décret provincial du 9 décembre 2005, en ce qui concerne la tenue de réunions virtuelles et hybrides |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 23 DECEMBER 2021. - Decreet tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005, wat het digitaal en hybride vergaderen betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET tot wijziging van het Provinciedecreet van 9 december 2005, wat het digitaal en hybride vergaderen betreft Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
AUTORITE FLAMANDE 23 DECEMBRE 2021. - Décret modifiant le Décret provincial du 9 décembre 2005, en ce qui concerne la tenue de réunions virtuelles et hybrides (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET modifiant le Décret provincial du 9 décembre 2005, en ce qui concerne la tenue de réunions virtuelles et hybrides Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.Aan artikel 21, derde lid, van het Provinciedecreet van 9 |
Art. 2.A l'article 21, troisième alinéa du Décret provincial du 9 |
| december 2005, zoals gewijzigd bij de decreten van 29 juni 2012 en 6 | décembre 2005, tel que modifié par les décrets des 29 juin 2012 et 6 |
| juli 2018, worden de volgende zinnen toegevoegd: "Het huishoudelijk reglement bepaalt of de provincieraad of de provincieraadscommissies, vermeld in artikel 39, digitaal of hybride kunnen vergaderen en bepaalt de wijze waarop die vergaderingen plaatsvinden. De provincieraad kan alleen digitaal vergaderen in de uitzonderlijke omstandigheden, vermeld in het huishoudelijk reglement. De provincieraad kan alleen hybride vergaderen in de uitzonderlijke omstandigheden, vermeld in het huishoudelijk reglement. De Vlaamse Regering kan de minimale voorwaarden voor digitale en hybride vergaderingen bepalen.". | juillet 2018, sont ajoutées les phrases suivantes : « Le règlement d'ordre intérieur détermine si le conseil provincial ou les commissions du conseil provincial, visées à l'article 39, peuvent se réunir de manière virtuelle ou hybride, ainsi que les modalités de ces réunions. Le conseil provincial peut uniquement tenir une réunion virtuelle dans les circonstances exceptionnelles prévues dans le règlement d'ordre intérieur. Le conseil provincial peut uniquement tenir une réunion hybride dans les circonstances exceptionnelles prévues dans le règlement d'ordre intérieur. Le Gouvernement flamand peut arrêter les conditions minimales des réunions virtuelles et hybrides. ». |
Art. 3.In artikel 25, eerste lid, van hetzelfde decreet, zoals |
Art. 3.Dans l'article 25, premier alinéa du même décret, tel que |
| gewijzigd bij decreet van 6 juli 2018, wordt het woord "zaal" | modifié par le décret du 6 juillet 2018, le mot « salle » est remplacé |
| vervangen door het woord "vergadering". | par le mot « réunion ». |
Art. 4.Aan artikel 40, eerste lid, van hetzelfde decreet, zoals |
Art. 4.A l'article 40, premier alinéa du même décret, tel que modifié |
| gewijzigd bij de decreten van 30 april 2009 en 6 juli 2018, worden een | par les décrets des 30 avril 2009 et 6 juillet 2018, sont ajoutés des |
| punt 13° tot en met 15° toegevoegd, die luiden als volgt: | points 13° à 15° ainsi rédigés : |
| "13° de keuze om digitaal of hybride te vergaderen en de wijze waarop; | « 13° le choix et la manière de se réunir de manière virtuelle ou hybride ; |
| 14° les circonstances exceptionnelles dans lesquelles le conseil | |
| 14° de uitzonderlijke omstandigheden waarin de provincieraad digitaal | provincial peut se réunir de manière virtuelle, si la possibilité de |
| kan vergaderen, als de mogelijkheid om digitaal te vergaderen in het | se réunir de manière virtuelle est prévue dans le règlement d'ordre intérieur ; |
| huishoudelijk reglement is opgenomen; | 15° les circonstances exceptionnelles dans lesquelles le conseil |
| 15° de uitzonderlijke omstandigheden waarin de provincieraad hybride | provincial peut se réunir de manière hybride, si la possibilité de se |
| kan vergaderen, als de mogelijkheid om hybride te vergaderen in het | réunir de manière hybride est prévue dans le règlement d'ordre |
| huishoudelijk reglement is opgenomen.". | intérieur. ». |
Art. 5.Aan artikel 55 van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij |
Art. 5.A l'article 55 du même décret, tel que modifié par le décret |
| decreet van 6 juli 2018, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt | du 6 juillet 2018, est ajouté un deuxième alinéa ainsi rédigé : |
| als volgt: "Het huishoudelijk reglement regelt minstens dat de deputatie al dan | « Le règlement d'ordre intérieur prévoit au moins que la députation a |
| niet digitaal of hybride kan vergaderen en de wijze waarop die | le choix de se réunir de manière virtuelle ou hybride, ou non, et la |
| vergaderingen worden georganiseerd. De Vlaamse Regering kan de | manière dont ces réunions sont organisées. Le Gouvernement flamand |
| minimale voorwaarden voor digitale en hybride vergaderingen bepalen.". | peut arrêter les conditions minimales des réunions virtuelles et hybrides. ». |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 23 december 2021. | Bruxelles, le 23 décembre 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, | Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance |
| Inburgering en Gelijke Kansen, | publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2021-2022 | (1) Session 2021-2022 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 1019 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 1019 - N° 1 |
| - Amendementen : 1019 - Nr. 2 | - Amendements : 1019 - N° 2 |
| - Verslag : 1019 - Nr. 3 | - Rapport : 1019 - N° 3 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1019 - Nr. 4 | - Texte adopté en séance plénière : 1019 - N° 4 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 21 december | Annales - Discussion et adoption : Réunion du 21 décembre 2021. |
| 2021. |