← Terug naar "Decreet houdende tweede aanpassing van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 "
| Decreet houdende tweede aanpassing van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 | Décret contenant le deuxième ajustement du budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 DECEMBER 2021. - Decreet houdende tweede aanpassing van de | 23 DECEMBRE 2021. - Décret contenant le deuxième ajustement du budget |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 (1) | des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET houdende tweede aanpassing van de uitgavenbegroting van de | DECRET contenant le deuxième ajustement du budget des dépenses de la |
| Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 | Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 |
| KREDIETEN LOPEND JAAR | CREDITS ANNEE EN COURS |
Artikel 1.De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven |
Article 1er.Pour l'année budgétaire 2021, les crédits inscrits à la |
| met betrekking tot de werkingskosten van de Vlaamse Gemeenschap worden | division 1re pour les dépenses relatives aux frais de fonctionnement |
| voor het begrotingsjaar 2021 aangepast ten bedrage van: | de la Communauté flamande, sont ajustés à concurrence de : |
| (in duizend euro) | (en milliers d'euros) |
| Vastleggingskredieten | Crédits d'engagement |
| Vereffeningskredieten | Crédits de liquidation |
| Vermeerderingen | Augmentations |
| 130.000 | 130.000 |
| 130.000 | 130.000 |
| Verminderingen | Réductions |
| - | - |
| - | - |
| Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. | Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils |
| Zij worden aangeduid met code 01 en aard 2 of 5. | sont indiqués au moyen du code 01 et du chiffre 2 ou 5, qui spécifie |
Art. 2.De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven |
leur nature. Art. 2.Pour l'année budgétaire 2021, les crédits inscrits à la |
| division 1re pour les dépenses relatives aux compétences visées à | |
| met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikel 39 van de | l'article 39 de la Constitution, sont ajustés à concurrence de : |
| Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2021 aangepast ten bedrage | |
| van: (in duizend euro) | (en milliers d'euros) |
| Vastleggingskredieten | Crédits d'engagement |
| Vereffeningskredieten | Crédits de liquidation |
| Vermeerderingen | Augmentations |
| - | - |
| - | - |
| Verminderingen | Réductions |
| -130.000 | -130.000 |
| -130.000 | -130.000 |
| Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. | Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils |
| Zij worden aangeduid met code 03 en aard 2 of 5. | sont indiqués au moyen du code 03 et du chiffre 2 ou 5, qui spécifie |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | leur nature. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 23 december 2021. | Bruxelles, le 23 décembre 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, | Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, | Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance |
| Inburgering en Gelijke Kansen, | publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille |
| Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, |
| B. DALLE | B. DALLE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2021-2022 | (1) Session 2021-2022 |
| Documenten: | Documents : |
| - Ontwerp van decreet : 19 - Nr. 1 | - Projet de décret : 19 - N° 1 |
| - Verslag : 19 - Nr. 2 | - Rapport : 19 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 19 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 19 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 23 december | Annales - Discussion et adoption : Sessions du 23 décembre 2021. |
| 2021. | Pour la consultation du tableau, voir image |