← Terug naar "Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011 "
| Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011 | Décret portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 DECEMBER 2011. - Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene | 23 DECEMBRE 2011. - Décret portant deuxième ajustement du budget |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| 2011 (1) | 2011 (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
| Decreet houdende tweede aanpassing van de algmeene uitgavenbegroting | Décret portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de |
| van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011. | la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011. |
Artikel 1.De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd om, voor zover |
Article 1er.Le Gouvernement flamand est autorisé à reprendre, pour |
| dit voordelig is voor de Vlaamse schatkist, leningen over te nemen van | autant que tel soit avantageux pour le Trésor flamand, des emprunts du |
| de NV Gemeentelijke Holding in plaats van de waarborgen uit te betalen | SA Holding Communal au lieu de payer des garanties aux banques, pour |
| aan de banken, voor een bedrag van maximaal 225 miljoen euro. | un montant de 225 millions d'euros au maximum. |
Art. 2.De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven |
Art. 2.Les crédits inscrits à la division 1re pour les dépenses de |
| l'année budgétaire 2011 relatives aux compétences accordées par | |
| met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 39 van de | l'article 39 de la Constitution, sont ajustés conformément aux |
| Grondwet voor het begrotingsjaar 2011 worden aangepast volgens de | indications figurant au tableau annexé au présent décret, à |
| vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van : (in duizend euro) Aanpassingen Niet-gesplitste kredieten Gesplitste kredieten Vastleggings- kredieten Ordonnancerings- kredieten Bijkredieten voor het lopend jaar | concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Crédits non dissociés Crédits dissociés Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement Crédits supplémentaires pour l'année en cours |
| 266.500 | 266.500 |
| - | - |
| - | - |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 23 december 2011. | Bruxelles, le 23 décembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en | La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des |
| Armoedebestrijding, | Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| MUYTERS | P. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011-2012. | (1) Session 2011-2012. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet : 19 - Nr. 1. | Documents. - Projet de décret : 19 - N° 1 |
| - Verslag : 19 - Nr. 2. | - Rapport : 19 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 19 - Nr. 3. | - Texte adopté en séance plénière : 19 - N° 3 |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming : vergaderingen van 20 en 21 | Annales. - Discussion et adoption : séances des 20 et 21 décembre |
| december 2011. | 2011. |
| TABEL | TABLEAU |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |