← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 28 maart 2019 betreffende de steun- en begeleidingscellen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut van steun- en begeleidingsadviseurs "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 28 maart 2019 betreffende de steun- en begeleidingscellen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut van steun- en begeleidingsadviseurs | Décret modifiant le décret du 28 mars 2019 relatif aux cellules de soutien et d'accompagnement de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française et au statut des conseillers au soutien et à l'accompagnement |
|---|---|
| 22 OKTOBER 2026. - Decreet tot wijziging van het decreet van 28 maart 2019 betreffende de steun- en begeleidingscellen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut van steun- en begeleidingsadviseurs (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK I. - Bepalingen tot wijziging van het decreet van 28 maart 2019 betreffende de steun- en begeleidingscellen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut van steun- en begeleidingsadviseurs
Artikel 1.Artikel 1, § 2, van het decreet van 28 maart 2019 |
22 OCTOBRE 2026. - Décret modifiant le décret du 28 mars 2019 relatif aux cellules de soutien et d'accompagnement de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française et au statut des conseillers au soutien et à l'accompagnement (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Dispositions modifiant le décret du 28 mars 2019 relatif aux cellules de soutien et d'accompagnement de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française et au statut des conseillers au soutien et à l'accompagnement
Article 1er.L'article 1er, § 2, du décret du 28 mars 2019 relatif aux |
| betreffende de Steun- en begeleidingscellen van het door de Franse | Cellules de soutien et d'accompagnement de l'enseignement organisé ou |
| Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs en het statuut | subventionné par la Communauté française et au statut des conseillers |
| van steun- en begeleidingsadviseurs, zoals laatst gewijzigd bij het | au soutien et à l'accompagnement, tel que modifié en dernier lieu par |
| decreet van 17 juni 2021, wordt aangevuld met een punt 12°, luidend | le décret du 17 juin 2021 est complété par un point 12°, rédigé comme |
| als volgt: | suit : |
| "12° mijlpaal: een bepaalde totstandkoming van een federatie van | « 12° jalon : une réalisation précise d'une fédération de pouvoirs |
| inrichtende machten of van WBE die een aanzienlijke verbetering | organisateurs ou de WBE qui marque une amélioration significative en |
| betekent met het oog op het bereiken van een doelstelling, en waarvoor | vue de l'atteinte d'un objectif, et qui fait l'objet d'un moyen de |
| een controlemechanisme bestaat.". | vérification. ». |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde decreet, zoals laatstelijk gewijzigd |
Art. 2.L'article 4 du même décret, tel que modifié en dernier lieu |
| bij het decreet van 17 juni 2021, wordt vervangen als volgt: | par décret du 17 juin 2021, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 4.Elke in artikel 3 bedoelde Steun- en begeleidingscel voert de volgende opdrachten uit: 1° het bieden van individuele of collectieve ondersteuning en begeleiding aan de directies en de leden van de pedagogische teams, door de ontwikkeling en verbetering van de beroepspraktijken te bevorderen; 2° het bieden van pedagogische adviezen in de hoedanigheid van disciplinaire deskundige, door met name pedagogische innovatie te bevorderen; 3° het bieden van ondersteuning bij de sturing van scholen, waaronder die welke een aanpassingsstelsel en territoriale polen moeten |
« Art. 4.Chaque Cellule de soutien et d'accompagnement visée à l'article 3 exécute les missions suivantes : 1° une mission de soutien et d'accompagnement individuel ou collectif des directions et membres des équipes pédagogiques, en soutenant l'évolution et l'amélioration des pratiques professionnelles ; 2° une mission de conseil pédagogique en qualité d'expert disciplinaire, en favorisant notamment l'innovation pédagogique ; 3° une mission de soutien au pilotage des écoles, dont celles devant élaborer un dispositif d'ajustement et des pôles territoriaux, |
| opstellen, met name door het bevorderen van de invoering van | notamment en favorisant la mise en place de dynamiques collectives et |
| collectieve dynamiek en gedistribueerd leiderschap; | d'un leadership distribué ; |
| 4° elke andere coördinatie-, ondersteunings- en begeleidingsopdracht | 4° toute autre mission de coordination, de soutien et d'accompagnement |
| waarin is voorzien in een geldende decreet- of reglementaire bepaling | prévue par une disposition décrétale ou réglementaire en vigueur ou |
| of in de in artikel 14, § 1, bedoelde overeenkomst. | par le contrat visé à l'article 14, § 1er. |
| Deze opdrachten, zoals omschreven in het eerste lid, 1° tot 3°, worden | Ces missions définies à l'alinéa 1er, 1° à 3°, sont précisées dans le |
| nader toegelicht in de modelovereenkomst bedoeld in artikel 14, § 1. | modèle de contrat visé à l'article 14, § 1er. |
| De ondersteuning en begeleiding van de directies, leden van de | Le soutien et l'accompagnement des directions, des membres des équipes |
| pedagogische teams van de scholen en multidisciplinaire teams van de | pédagogiques des écoles et des équipes pluridisciplinaires des pôles |
| territoriale polen maken deel uit van een proces van professionele | territoriaux s'inscrivent dans un processus de développement |
| ontwikkeling van deze en van een verdere professionalisering. In het | professionnel de ceux-ci et dans une professionnalisation accrue. Dans |
| kader van de in dit artikel bedoelde opdrachten zorgen de Steun- en | le cadre des missions visées au présent article, les Cellules de |
| begeleidingscellen ervoor dat de stappen die het personeel tijdens de | soutien et d'accompagnement veillent à assurer l'accompagnement des |
| voortgezette beroepsopleiding onderneemt, worden begeleid.". | démarches entreprises par les membres du personnel pendant la |
| formation professionnelle continue. ». | |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde decreet, zoals laatst gewijzigd bij |
Art. 3.L'article 5 du même décret, tel que modifié en dernier lieu |
| het programmadecreet van 5 juni 2026 houdende diverse bepalingen inzake Onderwijs, Cultuur, Schoolgebouwen, Universitaire ziekenhuizen, Jeugd, Openbare bestuursorganen, Gelijke kansen en Wetenschappelijk onderzoek, wordt vervangen als volgt: " Art. 5.§ 1. De Ondersteunings- en begeleidingsadviseurs spelen een rol als aanjagers van verandering. Ze ondersteunen en begeleiden ontwikkelingen die gericht zijn op het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijssysteem en de kwaliteit van de leerprocessen, met het oog op pedagogische innovatie. § 2. Elke Steun- en begeleidingscel bestaat uit: |
par le décret-programme du 5 juin 2026 portant diverses dispositions relatives à l'Enseignement, à la Culture, aux Bâtiments scolaires, aux Hôpitaux universitaires, à la Jeunesse, aux Organismes administratifs publics, à l'Egalité des chances et à la Recherche scientifique, est remplacé comme suit : « Art. 5.§ 1er. Les Conseillers au soutien et à l'accompagnement ont un rôle d'acteurs du changement. Ils soutiennent et accompagnent les évolutions visant à améliorer la qualité du système éducatif, et la qualité des apprentissages dans une visée d'innovation pédagogique. § 2. Chaque Cellule de soutien et d'accompagnement est composée : |
| 1° geen, één of meerdere steun- en begeleidingsadviseurs die belast | 1° d'aucun, un ou plusieurs conseillers au soutien et à |
| zijn met de coördinatie van de Cel. De adviseurs belast met de | l'accompagnement chargés de la coordination de la Cellule. Les |
| coördinatie kunnen, naast deze functie, ook de in artikel 4 bedoelde | conseillers chargés de la coordination peuvent, outre cette fonction, |
| opdrachten vervullen. | exercer les missions visées à l'article 4. |
| 2° Steun- en begeleidingsadviseurs, waaronder: | 2° de Conseillers au soutien et à l'accompagnement parmi lesquels |
| a) de technisch-pedagogische adviseurs die zijn aangesteld om de in | figurent : a) les Conseillers techno-pédagogiques qui sont affectés à la |
| artikel 4, eerste lid, bedoelde opdrachten uit te voeren in het kader | réalisation des missions visées à l'article 4, alinéa 1er, dans le |
| van de invoering van een geïntegreerde digitale aanpak binnen de | cadre du déploiement d'une approche intégrée du numérique au sein des |
| scholen; | écoles ; |
| b) de culturele referenten die zijn aangesteld ter ondersteuning van | b) les Référents culturels qui sont affectés en appui à la réalisation |
| de uitvoering van de in artikel 4, eerste lid, bedoelde opdrachten, in | des missions visées à l'article 4, alinéa 1er, dans le cadre du |
| het kader van de toepassing van een multidisciplinaire aanpak van het | déploiement d'une approche pluridisciplinaire du PECA telle que visée |
| PECA zoals bedoeld in artikelen 1.4.5-1 en volgende van het Wetboek; | aux articles 1.4.5-1 et suivants du Code ; |
| 3° Steun- en begeleidingsadviseurs die belast zijn met de pedagogische | 3° de Conseillers au soutien et à l'accompagnement chargés du soutien |
| ondersteuning van de filosofische cursussen, en die de in artikel 4, | pédagogique des cours philosophiques, lesquels exercent les missions |
| eerste lid, 2° en 3° bedoelde opdrachten uitvoeren, in het kader van | visées à l'article 4, alinéa 1er, 2° et 3°, dans le cadre d'un suivi |
| een eventuele follow-up van een opdracht uitgevoerd door de Algemene | éventuel d'une mission exécutée par le Service général de l'Inspection |
| Inspectiedienst of op verzoek van de inrichtende macht wanneer zwakke | ou à la demande du pouvoir organisateur lorsque des faiblesses ou des |
| punten of tekortkomingen zijn vastgesteld, en dit uitsluitend voor de | manquements ont été constatés et ce, uniquement pour le cours de |
| lessen niet-confessionele zedenleer of godsdienst van de eredienst | morale non confessionnelle ou de religion du culte dont ils relèvent. |
| waaronder zij vallen. | |
| De steun- en begeleidingsadviseurs, zoals vermeld in dit artikel en | Les conseillers au soutien et à l'accompagnement, mentionnés au |
| die de in artikel 4, 1° en 2°, bedoelde opdrachten vervullen, moeten | présent article et accomplissant les missions visées à l'article 4, 1° |
| in het bezit zijn van een pedagogisch bekwaamheidsbewijs.". | et 2°, doivent disposer d'un titre pédagogique. ». |
Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde decreet, zoals laatst gewijzigd bij |
Art. 4.Dans l'article 6 du même décret, tel que modifié en dernier |
| het programmadecreet van 5 juni 2026 houdende diverse bepalingen | lieu par le décret-programme du 5 juin 2026 portant diverses |
| inzake Onderwijs, Cultuur, Schoolgebouwen, Universitaire ziekenhuizen, | dispositions relatives à l'Enseignement, à la Culture, aux Bâtiments |
| Jeugd, Openbare bestuursorganen, Gelijke kansen en Wetenschappelijk | scolaires, aux Hôpitaux universitaires, à la Jeunesse, aux Organismes |
| administratifs publics, à l'Egalité des chances et à la Recherche | |
| onderzoek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | scientifique, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "artikel 5, eerste lid, 1° " | 1° au paragraphe 1er, les mots « article 5, alinéa 1er, 1° » sont |
| vervangen door de woorden "artikel 5, § 2, eerste lid, 2° "; | remplacés par les mots « article 5, § 2, alinéa 1er, 2° » ; |
| 2° in paragraaf 3 worden de woorden "artikel 5, eerste lid, 1° en 3° " | 2° au paragraphe 3, les mots « article 5, alinéa 1er, 1° et 3° » sont |
| vervangen door de woorden "artikel 5, § 2, eerste lid, 2° en 3° ". | remplacés par les mots « article 5, § 2, alinéa 1er, 2° et 3° ». |
Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde decreet, zoals laatst gewijzigd bij |
Art. 5.Dans l'article 8 du même décret, tel que modifié en dernier |
| het programmadecreet van 5 juni 2026 houdende diverse bepalingen | lieu par le décret-programme du 5 juin 2026 portant diverses |
| inzake Onderwijs, Cultuur, Schoolgebouwen, Universitaire ziekenhuizen, | dispositions relatives à l'Enseignement, à la Culture, aux Bâtiments |
| Jeugd, Openbare bestuursorganen, Gelijke kansen en Wetenschappelijk | scolaires, aux Hôpitaux universitaires, à la Jeunesse, aux Organismes |
| administratifs publics, à l'Egalité des chances et à la Recherche | |
| onderzoek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | scientifique, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragrafen 1, eerste lid en tweede lid, 2, eerste lid, en 3, | 1° aux paragraphes 1er, alinéas 1er et 2, 2, alinéa 1er, et 3, alinéas |
| eerste lid en tweede lid, worden de woorden "artikel 5, eerste lid, 3° | 1er et 2, les mots « article 5, alinéa 1er, 3° » sont remplacés par |
| " vervangen door de woorden "artikel 5, § 2, eerste lid, 3° "; | les mots « article 5, § 2, alinéa 1er, 3° » ; |
| 2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "zes jaar" vervangen | 2° au paragraphe 3, alinéa 1er, les mots « six ans » sont remplacés |
| door de woorden "vijf jaar". | par les mots « cinq ans ». |
Art. 6.In artikel 10 van hetzelfde decreet, zoals laatst gewijzigd |
Art. 6.Dans l'article 10 du même décret, tel que modifié en dernier |
| bij het programmadecreet van 5 juni 2026 houdende diverse bepalingen | lieu par le décret-programme du 5 juin 2026 portant diverses |
| inzake Onderwijs, Cultuur, Schoolgebouwen, Universitaire ziekenhuizen, | dispositions relatives à l'Enseignement, à la Culture, aux Bâtiments |
| Jeugd, Openbare bestuursorganen, Gelijke kansen en Wetenschappelijk | scolaires, aux Hôpitaux universitaires, à la Jeunesse, aux Organismes |
| administratifs publics, à l'Egalité des chances et à la Recherche | |
| onderzoek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | scientifique, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2 en 2/1, eerste lid, worden de woorden "artikel 5, | 1° au paragraphe 2 et 2/1, alinéa 1er, les mots « article 5, alinéa 1er, |
| eerste lid, 1° " vervangen door de woorden "artikel 5, § 2, eerste | 1° » sont remplacés par les mots « article 5, § 2, alinéa 1er, 2° » ; |
| lid, 2° "; 2° in paragraaf 2/1, leden 2, 3 en 6, en in paragraaf 2/2, eerste lid, | 2° au paragraphe 2/1, alinéas 2, 3, et 6, et au paragraphe 2/2, alinéa |
| worden de woorden "Netoverschrijdend instituut voor voortgezette | 1er, les mots « Institut de la formation en cours de carrière » sont |
| beroepsopleiding" vervangen door de woorden "Institut interréseaux de | remplacés par les mots « Institut interréseaux de la Formation |
| la Formation professionnelle continue"; | professionnelle continue » ; |
| 3° in paragraaf 3, vierde lid en vijfde lid, worden de woorden | 3° au paragraphe 3, alinéas 4 et 5, les mots « article 5, alinéa 1er, |
| "artikel 5, eerste lid, 1° " vervangen door de woorden "artikel 5, § | 1° » sont remplacés par les mots « article 5, § 2, alinéa 1er, 2° » et |
| 2, eerste lid, 2° " en worden de woorden "artikel 5, eerste lid, 2° " | les mots « article 5, alinéa 1er, 2° » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "artikel 5, § 2, eerste lid, 1° "; | article 5, § 2, alinéa 1er, 1° » ; |
| 4° in paragraaf 3/1 worden de woorden "artikel 5, eerste lid, 1° " | 4° au paragraphe 3/1, les mots « article 5, alinéa 1er, 1° » sont |
| vervangen door de woorden "artikel 5, § 2, eerste lid, 2° "; | remplacés par les mots « article 5, § 2, alinéa 1er, 2° » ; |
| 5° in paragraaf 3, eerste lid, worden na het woord "begeleidingscel" | 5° au paragraphe 3, alinéa 1er, il est inséré, après le mot « |
| de volgende woorden ingevoegd: "of van WBE of van de federatie van | concernée », les termes suivants « ou de WBE ou de la fédération de |
| inrichtende machten waaronder zij vallen.". | pouvoirs organisateurs dont ils relèvent. ». |
Art. 7.In artikel 12 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid, |
Art. 7.Dans l'article 12 du même décret, l'alinéa 2, tel qu'inséré |
| zoals ingevoegd bij het decreet van 16 juli 2025, vervangen als volgt: | par le décret du 16 juillet 2025, est remplacé par ce qui suit : |
| "WBE of elke Federatie van Inrichtende Machten kan beslissen een deel | « WBE ou chaque Fédération de Pouvoirs organisateurs peut décider |
| van haar aandeel in de begroting voor voortgezette beroepsopleiding | d'affecter une partie de sa part du budget dédié à la formation |
| bedoeld in artikel 6.1.8-1, § 1, eerste lid, 2°, van het Wetboek, toe | professionnelle continue visé à l'article 6.1.8-1, § 1er, alinéa 1er, |
| te wijzen ter verantwoording van de uitgaven die worden gedekt door de | 2°, du Code pour justifier des dépenses couvertes par la dotation ou |
| dotatie of de subsidie bedoeld in dit artikel. | de la subvention visée au présent article. |
| WBE of elke Federatie van Inrichtende Machten deelt bij de | WBE ou chaque Fédération de Pouvoirs organisateurs communique aux |
| overhandiging van de in artikel 15, § 3, bedoelde boekhoudkundige | Services du Gouvernement lors de la remise des pièces comptables |
| stukken aan de Diensten van de Regering het aldus toegewezen bedrag | visées à l'article 15, § 3, selon les modalités fixées dans le contrat |
| mee, volgens de nadere regels die zijn vastgelegd in de in artikel 14 | visé à l'article 14, le montant ainsi affecté. Celui-ci ne peut |
| bedoelde overeenkomst. Dit mag niet meer bedragen dan 20% van dit deel | |
| van de begroting.". | excéder 20% de cette part du budget. ». |
Art. 8.In artikel 13, § 2 van hetzelfde decreet, zoals laatst |
Art. 8.Dans l'article 13, § 2, du même décret, tel que modifié en |
| gewijzigd bij het programmadecreet van 5 juni 2026 houdende diverse | dernier lieu par le décret-programme du 5 juin 2026 portant diverses |
| bepalingen inzake Onderwijs, Cultuur, Schoolgebouwen, Universitaire | dispositions relatives à l'Enseignement, à la Culture, aux Bâtiments |
| ziekenhuizen, Jeugd, Openbare bestuursorganen, Gelijke kansen en | scolaires, aux Hôpitaux universitaires, à la Jeunesse, aux Organismes |
| Wetenschappelijk onderzoek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | administratifs publics, à l'Egalité des chances et à la Recherche |
| 1° in het eerste lid, 3°, wordt het woord "jaarverslag" vervangen door | scientifique, les modifications suivantes sont apportées : |
| het woord "verslag"; | 1° à l'alinéa 1, 3°, le mot « annuel » est abrogé ; |
| 2° het tweede lid wordt opgeheven. | 2° l'alinéa 2 est abrogé. |
Art. 9.In artikel 14 van hetzelfde decreet, zoals laatst gewijzigd |
Art. 9.Dans l'article 14 du même décret, tel que modifié en dernier |
| bij het programmadecreet van 5 juni 2026 houdende diverse bepalingen | lieu par le décret-programme du 5 juin 2026 portant diverses |
| inzake Onderwijs, Cultuur, Schoolgebouwen, Universitaire ziekenhuizen, | dispositions relatives à l'Enseignement, à la Culture, aux Bâtiments |
| Jeugd, Openbare bestuursorganen, Gelijke kansen en Wetenschappelijk | scolaires, aux Hôpitaux universitaires, à la Jeunesse, aux Organismes |
| administratifs publics, à l'Egalité des chances et à la Recherche | |
| onderzoek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | scientifique, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1) paragraaf 1 wordt vervangen als volgt: | 1) le paragraphe 1er est remplacé comme suit : |
| " Art. 14.§ 1. WBE en de federaties van inrichtende machten sluiten |
« Art. 14.§ 1er. WBE et les fédérations de pouvoirs organisateurs |
| met de Regering een overeenkomst, waarvan het model door de Regering | concluent avec le Gouvernement un contrat dont le modèle est arrêté |
| wordt besloten, betreffende de te verlenen diensten en de in te zetten | par le Gouvernement, relatif aux services à prester et aux ressources |
| middelen door WBE en de federaties van inrichtende machten, teneinde | à mobiliser par WBE et les fédérations de pouvoirs organisateurs aux |
| de volgende coördinatie-, ondersteunings- en begeleidingsopdrachten | fins d'assumer les missions de coordination, de soutien et |
| uit te voeren die op hen rusten: | d'accompagnement suivantes qui leur incombent : |
| 1° de opdrachten van hun Steun- en begeleidingscellen bedoeld in | 1° les missions de leurs Cellules de soutien et d'accompagnement |
| artikel 4; | visées à l'article 4 ; |
| 2° het verlenen van ondersteuning aan de inrichtende machten, met name | 2° une mission d'appui aux pouvoirs organisateurs, notamment en |
| door de samenwerking tussen hen te bevorderen; | favorisant la collaboration entre eux ; |
| 3° het verzorgen van initiële en voortgezette opleiding voor | 3° une mission de formation initiale et continue des directions |
| schooldirecties en andere selectiefuncties overeenkomstig de geldende decreten, en het verzorgen van voortgezette beroepsopleiding voor de personeelsleden bedoeld in artikel 6.1.1-1 van het Wetboek en volgens de nadere regels die zijn vastgelegd in de bepalingen overeenkomstig Boek 6, Titel I, van het Wetboek; 4° een opdracht van voortgezette opleiding voor de inrichtende machten; 5° elke specifieke of bijkomende coördinatie-, ondersteunings- en begeleidingsopdrachten waarin is voorzien in een geldende decreet- of reglementaire bepaling of vastgesteld in het kader van de in deze paragraaf bedoelde overeenkomst. De opdrachten en doelstellingen die zijn opgenomen in de in het eerste | d'école et d'autres fonctions de sélection conformément aux décrets en vigueur et de formation professionnelle continue des membres du personnel visés à l'article 6.1.1-1 du Code et selon les modalités prévues dans les dispositions conformément au Livre 6, Titre Ier, du Code ; 4° une mission de formation continue des pouvoirs organisateurs ; 5° toutes missions spécifiques ou supplémentaires de coordination, de soutien et d'accompagnement prévue par une disposition décrétale ou réglementaire en vigueur ou fixées dans le cadre du contrat visé au présent paragraphe. Les missions et les objectifs repris dans le modèle de contrat visé à |
| lid bedoelde modelovereenkomst zijn identiek voor WBE en elke | l'alinéa 1er sont identiques entre WBE et chaque fédération de |
| federatie van inrichtende machten."; | pouvoirs organisateurs. » ; |
| 2) in paragraaf 2: a) in het eerste lid worden de woorden "zes jaar" vervangen door de woorden "vijf jaar"; b) in het derde lid, onder punt 2, worden de woorden "de transversale en thematische doelstellingen" vervangen door de woorden "de doelstellingen", en onder punt 3 worden de woorden "de specifieke acties" vervangen door de woorden "de specifieke mijlpalen"; c) het vierde lid wordt vervangen als volgt: "Onder "de ter beschikking gestelde middelen en toekenningsvoorwaarden" wordt verstaan: 1° het bedrag van de subsidie die is toegekend overeenkomstig artikel | 2) au paragraphe 2 : a) à l'alinéa 1er, les mots « six ans » sont remplacés par « cinq ans » ; b) à l'alinéa 3, au point 2, les mots « les objectifs transversaux et thématiques » sont remplacés par les mots « les objectifs », et au point 3, les mots « les actions particulières » sont remplacés par les mots « les jalons particuliers » ; c) l'alinéa 4, est remplacé comme suit : « Par « les moyens mis à disposition et les modalités d'octroi », on entend : 1° le montant de la subvention octroyée conformément à l'article |
| 1.6.5-5, § 2, van het Wetboek; | 1.6.5-5, § 2, du Code ; |
| 2° het jaarlijks te indexeren bedrag van de subsidie of dotatie waarop | 2° le montant annuel à indexer de la subvention ou de la dotation dont |
| WBE of de federatie van inrichtende machten aanspraak kan maken voor | WBE ou la fédération de pouvoirs organisateurs pourra bénéficier pour |
| haar Steun- en begeleidingscel overeenkomstig artikel 12, met dien | sa Cellule de soutien et d'accompagnement conformément à l'article 12, |
| verstande dat het bedrag van de subsidie of dotatie voor het eerste en | étant entendu que le montant de la subvention ou de la dotation pour |
| het laatste kalenderjaar van de overeenkomst pro rata kan worden | la première et la dernière année civile du contrat pourra être fixé au |
| vastgesteld op basis van de door de overeenkomst bestreken periode; | prorata de la période couverte par le contrat ; |
| 3° het totale aantal personeelsleden dat WBE of de federatie van | 3° le nombre total de membres de personnel que WBE ou la fédération de |
| inrichtende machten van plan is in dienst te nemen in haar Steun- en | pouvoirs organisateurs projette d'employer dans sa Cellule de soutien |
| begeleidingscel, de functieprofielen en de beoogde | et d'accompagnement, les profils des fonctions et les modalités |
| aanstellingsvoorwaarden; | d'engagement projetés ; |
| 4° in voorkomend geval, de vermelding van de federatie(s) van | 4° le cas échéant, la mention de la ou des fédérations de pouvoirs |
| inrichtende machten waarmee WBE of de federatie van inrichtende | organisateurs avec laquelle WBE ou la fédération de pouvoirs |
| machten voornemens is de in artikel 8, § 3, tweede lid, bedoelde | organisateurs projette de conclure la convention visée à l'article 8, |
| overeenkomst te sluiten; | § 3, alinéa 2 ; |
| 5° een herinnering van de voorwaarden en bepalingen voor de | 5° un rappel des conditions et modalités de liquidation de la |
| uitbetaling van de subsidie of de dotatie, zoals vastgelegd in artikel | subvention ou de la dotation telles qu'elles figurent à l'article 13 ; |
| 13; 6° elk ander element dat de partijen in dit verband in de overeenkomst | 6° tout autre élément que les parties voudraient faire figurer dans le |
| zouden willen opnemen."; | contrat à ce titre. » ; |
| 7° in het vijfde lid, 2°, wordt het woord "jaarlijkse" vervangen door | 7° à l'alinéa 5, 2°, le mot « annuels » est remplacé par les mots « |
| de woorden "in artikel 15, § 1, eerste lid, bedoelde"; | visés à l'article 15, § 1er, alinéa 1er » ; |
| d) in het zesde lid worden de woorden "de transversale en thematische | d) à l'alinéa 6, les mots « les objectifs transversaux et thématiques |
| doelstellingen" vervangen door de woorden "de doelstellingen", en | » sont remplacés par les mots « les objectifs » et les mots « actions |
| worden de woorden "specifieke acties" vervangen door de woorden | particulières » sont remplacés par les mots « jalons particuliers ». |
| "specifieke mijlpalen". | |
Art. 10.In artikel 15 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 10.Dans l'article 15 du même décret, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1: | 1° au paragraphe 1er : |
| a) in het eerste lid wordt het woord "jaarlijks" opgeheven en worden | a) à l'alinéa 1er, le mot « annuel » est abrogé et les mots « tous les |
| de woorden "om de twee jaar" ingevoegd na het woord "machten", en | deux ans » sont insérés après le mot « organisateurs » et les mots « 1er |
| worden de woorden "1 oktober" vervangen door de woorden "1 november"; | octobre » sont remplacés par les mots « 1er novembre » ; |
| b) in het tweede lid worden de woorden "de acties die in het afgelopen | b) à l'alinéa 2, les mots « actions réalisées » sont remplacés par les |
| uitvoeringsjaar van de overeenkomst zijn uitgevoerd" vervangen door de | |
| woorden "de mijlpalen die in de afgelopen uitvoeringsperiode van de | mots « jalons réalisés » et les termes « l'année » sont remplacés par |
| overeenkomst zijn uitgevoerd"; | les termes « la période » ; |
| c) het derde lid wordt opgeheven; | c) l'alinéa 3 est abrogé ; |
| 2° een paragraaf 3 wordt toegevoegd, luidend als volgt: | 2° un paragraphe 3 est ajouté, rédigé comme suit : |
| " § 3. De boekhoudkundige bewijsstukken betreffende de besteding van | « § 3. Les pièces comptables justificatives de l'utilisation de la |
| de in artikel 12 bedoelde subsidie of dotatie voor het afgelopen | subvention ou de la dotation visée à l'article 12 pour l'année |
| uitvoeringsjaar van de overeenkomst worden elk jaar door WBE en de | d'exécution du contrat écoulée sont produites par WBE et les |
| federaties van inrichtende machten overlegd op de in de overeenkomst | fédérations de pouvoirs organisateurs chaque année à la date fixée |
| vastgestelde datum."; | dans le contrat. » ; |
| 3° een paragraaf 4 wordt toegevoegd, luidend als volgt: | 3° un paragraphe 4 est ajouté, rédigé comme suit : |
| " § 4. WBE en de federaties van inrichtende machten verstrekken | « § 4. WBE et les fédérations de pouvoirs organisateurs transmettent |
| jaarlijks aan de Regering, volgens de nadere regels die zijn | annuellement au Gouvernement, selon les modalités fixées dans le |
| vastgelegd in de in artikel 14 bedoelde overeenkomst, | |
| monitoringgegevens met betrekking tot de uitvoering van de | contrat visé à l'article 14, des données de suivi relatives à la mise |
| overeenkomst, met inbegrip van de monitoringindicatoren en de | en oeuvre du contrat, en ce compris les indicateurs de suivi et l'état |
| voortgang van de mijlpalen.". | d'avancement des jalons. ». |
Art. 11.In artikel 16 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 11.Dans l'article 16 du même décret, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "op de einddatum ervan" | 1° à l'alinéa 1er, les mots « à son échéance » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "tijdens het vijfde uitvoeringsjaar ervan"; | mots « au cours de sa cinquième année d'exécution » ; |
| 2° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "De Regering voert tevens | 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Le Gouvernement procède |
| in het derde uitvoeringsjaar een tussentijdse evaluatie uit van de in | également à une évaluation intermédiaire du contrat visé à l'article |
| artikel 14 bedoelde overeenkomst.". | 14 au cours de sa troisième année d'exécution. ». |
| HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions transitoires |
Art. 12.Tussen artikel 44 en 45 van hetzelfde decreet wordt een nieuw |
Art. 12.Entre l'article 44 et 45 du même décret, il est inséré un |
| artikel 44/1 ingevoegd, luidend als volgt: | nouvel article 44/1 rédigé comme suit : |
| " Art. 44/1.In afwijking van artikel 10, § 1, worden personeelsleden |
« Art. 44/1.Par dérogation à l'article 10, § 1er, les membres du |
| personnel des Cellules de soutien et d'accompagnement qui justifient | |
| van de Steun- en begeleidingscellen die op 30 augustus 2027 ten minste | d'une ancienneté d'au moins un an au 30 août 2027 dans une fonction |
| één jaar anciënniteit kunnen aantonen in een functie binnen een steun- | exercée au sein d'une cellule de soutien et d'accompagnement sont |
| en begeleidingscel, vrijgesteld van de initiële opleiding. Op verzoek | dispensés de la formation initiale. A la demande du membre du |
| van het personeelslid, van WBE of van de Federatie van Inrichtende | personnel, de WBE ou de la Fédération de Pouvoirs organisateurs, le |
| Machten kan het personeelslid de initiële opleiding geheel of | membre du personnel peut suivre tout ou une partie de la formation |
| gedeeltelijk volgen.". | initiale. ». |
Art. 13.In hetzelfde decreet wordt een nieuw artikel 45/2 ingevoegd, |
Art. 13.Dans le même décret, il est inséré un nouvel article 45/2, |
| luidend als volgt: | rédigé comme suit : |
| " Art. 45/2.In afwijking van artikel 14, § 2, eerste lid, van dit |
« Art. 45/2.Par dérogation à l'article 14, § 2, alinéa 1er, du |
| decreet wordt door WBE en de federaties van inrichtende machten | présent décret, un nouveau contrat d'une durée de quatre années est |
| afzonderlijk een nieuwe overeenkomst met een looptijd van vier jaar | conclu respectivement par WBE et les fédérations de pouvoirs |
| gesloten met de Regering. Deze overeenkomst heeft betrekking op de | organisateurs avec le Gouvernement. Ce contrat couvre les années |
| schooljaren 2026-2027 tot 2029-2030. | scolaires 2026-2027 à 2029-2030. |
| In afwijking van artikel 8, § 3, eerste lid, voert de Regering de in | Par dérogation à l'article 8, § 3, alinéa 1er, le Gouvernement procède |
| die bepaling bedoelde verdelingen uit voor de duur van de in het | aux répartitions qui sont visées par cette disposition pour la durée |
| eerste lid bedoelde overeenkomst. | du contrat visé à l'alinéa 1er. |
| In afwijking van artikel 15, § 1, wordt het verslag betreffende de | Par dérogation à l'article 15, § 1er, le rapport relatif à la mise en |
| uitvoering van de overeenkomst opgesteld door WBE en de federaties van | oeuvre du contrat est établi par WBE et les fédérations de pouvoirs |
| inrichtende machten en aan de Regering voorgelegd aan het einde van | organisateurs et communiqué au Gouvernement au terme de la troisième |
| het derde uitvoeringsjaar van de overeenkomst. De Regering stelt de | année d'exécution du contrat. Le Gouvernement fixe la date de remise |
| datum vast waarop het verslag moet worden ingediend; deze datum valt vóór het einde van het schooljaar 2028-2029. | du rapport qui est antérieure à la fin de l'année scolaire 2028-2029. |
| Gedurende de looptijd van de in het eerste lid bedoelde overeenkomst | Pendant la durée du contrat visé à l'alinéa 1er, WBE et les |
| verstrekken WBE en de federaties van inrichtende machten jaarlijks de | fédérations de pouvoirs organisateurs transmettent annuellement au |
| in artikel 15, § 4 bedoelde monitoringgegevens aan de Regering. | Gouvernement les données de suivi visées à l'article 15, § 4. |
| In afwijking van artikel 16 voert de Regering in het vierde | Par dérogation à l'article 16, le Gouvernement procède à une seule |
| uitvoeringsjaar slechts één evaluatie uit van de in het eerste lid | évaluation du contrat visé à l'alinéa 1er au cours de la quatrième |
| bedoelde overeenkomst. | année d'exécution. |
| De bepalingen van afdeling III van hoofdstuk II van dit decreet zijn | Les dispositions de la section III du chapitre II du présent décret |
| van toepassing op de in het eerste lid bedoelde overeenkomst, | sont applicables au contrat visé à l'alinéa 1er, sauf les dérogations |
| behoudens de in deze bepaling vastgestelde afwijkingen.". | prévues par la présente disposition. ». |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 14.In artikel 6.1.7-1, § 4, eerste lid, van het Wetboek voor het |
Art. 14.Dans l'article 6.1.7-1, § 4, alinéa 1er, du Code de |
| l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire, les termes | |
| basis- en secundair onderwijs worden de woorden "tot een maximum van | « à concurrence de maximum vingt demi-jours de formation par année |
| twintig halve dagen per schooljaar of per boekjaar" opgeheven. | scolaire ou par exercice » sont abrogés. |
Art. 15.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 24 augustus 2026. |
Art. 15.Le présent décret produit ses effets au 24 août 2026. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 22 oktober 2026. | Bruxelles, le 22 octobre 2026. |
| De Minister-Presidente, belast met Begroting, Hoger Onderwijs, | La Ministre-Présidente, en charge du Budget, de l'Enseignement |
| Cultuur, Permanente Educatie en Internationale en Intra-Franstalige | supérieur, de la Culture, de l'Education permanente et des Relations |
| Betrekkingen, | internationales et intra-francophones, |
| E. DEGRYSE | E. DEGRYSE |
| De Eerste Vice-Presidente en Minister van Onderwijs en | La Première Vice-Présidente et Ministre de l'Education et de |
| Volwassenenonderwijs, | l'Enseignement pour Adultes, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| De Vice-Presidente en Minister van Kind, Jeugd, Hulpverlening aan de | La Vice-présidente et Ministre de l'Enfance, de la Jeunesse, de l'Aide |
| Jeugd en Justitiehuizen, | à la jeunesse et des Maisons de Justice, |
| V. LESCRENIER | V. LESCRENIER |
| De Minister van Sport, Ambtenarenzaken, Administratieve | La Ministre des Sports, de la Fonction publique, de la Simplification |
| Vereenvoudiging en Media, | administrative et des Médias, |
| J. GALANT | J. GALANT |
| De Minister van Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche, |
| B. DILLIES | B. DILLIES |
| De Minister van Gezondheid, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, des Droits des femmes et de l'Egalité des chances, |
| Y. COPPIETERS | Y. COPPIETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2026-2027 | (1) Session 2026-2027 |
| Documenten van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 321-1 - | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 321-1 - Amendement(s) |
| Commissieamendement(en), nr. 321-2 - Commissieverslag, nr. 321-3 - | en commission, n° 321-2 - Rapport de commission, n° 321-3 - Texte |
| Tekst aangenomen binnen de commissie, nr. 321-4 - Tekst aangenomen | adopté en commission, n° 321-4 - Texte adopté en séance plénière, n° |
| tijdens de plenaire vergadering, nr. 321-5 | 321-5 |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 21 | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 21 |
| oktober 2026. | octobre 2026. |