Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 21/12/2007
← Terug naar "Decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005 "
Decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005 Décret modifiant l'article 2, 17° des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
21 DECEMBER 2007. - Decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van 21 DECEMBRE 2007. - Décret modifiant l'article 2, 17° des décrets
de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars
op 4 maart 2005 2005
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van de qui suit : décret modifiant l'article 2, 17° des décrets relatifs à la
decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005. télévision, coordonnés le 4 mars 2005.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Art. 2.Artikel 2, 17°, b), van de decreten betreffende de

Art. 2.L'article 2, 17°, b) des décrets relatifs à la radiodiffusion
radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, wordt et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005, est remplacé par la
vervangen door hetgeen volgt : disposition suivante :
« b) elke boodschap in verband met hun opdracht van algemeen belang « b) tout message portant sur leur mission d'intérêt général, quels
die uitgaat van sociale en humanitaire verenigingen of verenigingen qu'en soient la forme, le paiement ou le mode de paiement, qui émane
die behoren tot het domein van het algemeen welzijn, ongeacht de vorm d'associations sociales et humanitaires ou d'associations qui relèvent
en ongeacht de betaling of de betalingswijze. » du domaine du bien général. »

Art. 3.Artikel 2, 17°, van de decreten betreffende de radio-omroep en

Art. 3.L'article 2, 17°, des décrets relatifs à la radiodiffusion et
de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, wordt aangevuld als volgt à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005, est complété par la
: disposition suivante :
« c) elke boodschap die uitgaat van door openbare besturen erkende of « c) tout message, quels qu'en soient la forme, le paiement ou le mode
gesubsidieerde culturele verenigingen en die ertoe strekt hun de paiement, émanant d'associations culturelles subventionnées par des
culturele activiteiten aan het publiek kenbaar te maken, ongeacht de administrations publiques, et visant à informer le public de leurs
vorm en ongeacht de betaling of de betalingswijze. » activités culturelles. »

Art. 4.Aan artikel 110 van dezelfde gecoördineerde decreten wordt een

Art. 4.A l'article 110 des mêmes décrets, il est ajouté un alinéa
tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : deux, rédigé comme suit :
« Boodschappen van algemeen nut die afkomstig zijn van sociale en « Les messages d'intérêt général émanant d'associations sociales et
humanitaire verenigingen of van verenigingen die behoren tot het humanitaires ou d'associations qui relèvent du domaine du bien général
domein van het algemeen welzijn mogen rechtstreeks noch onrechtstreeks ne peuvent être axés, ni directement, ni indirectement, sur la
gericht zijn op de commerciële promotie van individuele producten of promotion commerciale de produits ou services individuels. »
diensten. » Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 21 december 2007. Bruxelles, le 21 décembre 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique
Toerisme, extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
_______ _______
Nota Note
Zitting 2006-2007. Session 2006-2007.
Stukken. - Ontwerp van decreet, 1301 - Nr. 1. Documents. - Projet de décret, 1301 - N°. 1.
Zitting 2007-2008. Session 2007-2008.
Stukken. Verslag, 1301 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire Documents. - Rapport, 1301 - N°. 2. - Texte adopté en séance plénière,
vergadering, 1301 - Nr. 3. 1301 - N°. 3.
Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 20 december Annales. - Discussion et adoption. Séance du 20 décembre 2007.
2007.
^