Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 20/12/2011
← Terug naar "Decreet houdende wijziging van artikel 79/17 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, met als doel de inachtneming van het arrest nr. 4/2011 van het Grondwettelijk Hof van 13 januari 2011 "
Decreet houdende wijziging van artikel 79/17 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, met als doel de inachtneming van het arrest nr. 4/2011 van het Grondwettelijk Hof van 13 januari 2011 Décret modifiant l'article 79/17 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, en vue de rencontrer l'arrêt n° 4/2011 de la Cour constitutionnelle du 13 janvier 2011
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
20 DECEMBER 2011. - Decreet houdende wijziging van artikel 79/17 van 20 DECEMBRE 2011. - Décret modifiant l'article 79/17 du décret du 24
het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement
basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, met als doel de structures propres à les atteindre, en vue de rencontrer l'arrêt n°
inachtneming van het arrest nr. 4/2011 van het Grondwettelijk Hof van 13 januari 2011 (1) 4/2011 de la Cour constitutionnelle du 13 janvier 2011 (1)
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.In artikel 79/17, § 1, tweede lid, van het decreet van 24

Article 1er.Dans l'article 79/17, § 1er, alinéa 2, du décret du 24
juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement
van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les
mogelijk maken ze uit te voeren, wordt punt 3°, ingevoegd bij het
decreet van 18 maart 2010, vervangen door hetgeen volgt : structures propres à les atteindre, le 3°, inséré par le décret du 18
mars 2010, est remplacé par ce qui suit :
« 3° de gekozen inrichting voor secundair onderwijs is gelegen in een « 3° l'établissement d'enseignement secondaire choisi se situe dans un
straal van 4 km rondom de lagere school of de basisschool van afkomst. rayon de 4 km de l'école primaire ou fondamentale d'origine. La valeur
De minimale waarde is 1, indien het criterium niet vervuld is, of, minimale 1 est attribuée lorsque le critère n'est pas rencontré ou
wanneer dit criterium vervuld is en wanneer de school bedoeld bij 1° lorsque ce critère est rencontré et que l'école visée au 1° et
en de inrichting bedoeld bij 2° de eerste dichtstbijzijnde zijn in de l'établissement visé au 2° sont les premiers plus proches au sens du
zin van 1° en 2°. In alle andere gevallen wanneer dit criterium 1° et du 2°. Dans les autres cas où ce critère est rencontré :
vervuld is : a) wordt de minimale waarde 1 met 0,054; 0,108; 0,162; 0,216 of 0,27 a) la valeur minimale 1 est augmentée de 0,054; 0,108; 0,162, 0,216 ou
vermeerderd naar gelang van de waarde toegekend aan het criterium de 0,27 selon que la valeur attribuée au critère visé au 1° vaut 1,81;
bedoeld bij 1°, d.w.z. 1,81; 1,61; 1,41; 1,21 of 1; 1,61; 1,41; 1,21 ou 1;
b) wordt de waarde verkregen bij punt a) vermeerderd met 0,054; 0,108; b) la valeur obtenue au point a) est augmentée de 0,054; 0,108; 0,162;
0,162; 0,216 of 0,27 naargelang van de waarde toegekend aan het 0,216 ou de 0,27 selon que la valeur attribuée au critère visé au 2°
criterium bedoeld bij 2°, d.w.z. 1,79; 1,59; 1,39; 1,19 of 1. » vaut 1,79; 1,59; 1,39; 1,19 ou 1. »

Art. 2.Dit artikel treedt in werking op 1 januari 2012.

Art. 2.Cet article entre en vigueur au 1er janvier 2012.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 20 december 2011. Bruxelles, le 20 décembre 2011.
De Minister-President, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Vicepresident en Minister van Kind, Wetenschappelijk Onderzoek en Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la
Ambtenarenzaken, Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Vicepresident en Minister van Begroting, Financiën en Sport, Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur,
J.-C. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van Jeugd, La Ministre de la Jeunesse,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de
Kansen, l'Egalité des chances,
Mevr. F. LAANAN Mme F. LAANAN
De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2011-2012 (1) Session 2011-2012
Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 283-1. - Verslag Documents du Parlement. Projet de décret, n° 283-1. - Rapport, n°
nr. 283-2. 283-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Zitting van 20 december Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 20 décembre
2011. 2011.
^