← Terug naar "Decreet tot wijziging van sectorale decreten naar aanleiding van de integratie van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie in het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin "
| Decreet tot wijziging van sectorale decreten naar aanleiding van de integratie van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie in het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | Décret modifiant des décrets sectoriels à l'occasion de l'intégration de l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » dans le Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille (1) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 19 JUNI 2015. - Decreet tot wijziging van sectorale decreten naar aanleiding van de integratie van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie in het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet tot wijziging van sectorale decreten naar aanleiding van de integratie van het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie in het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
AUTORITE FLAMANDE 19 JUIN 2015. - Décret modifiant des décrets sectoriels à l'occasion de l'intégration de l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » (Inspection des Soins) dans le Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret modifiant des décrets sectoriels à l'occasion de l'intégration de l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » dans le Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 43bis, § 1, derde lid, van het decreet van 8 mei |
Art. 2.Dans l'article 43bis, § 1er, alinéa trois, du décret du 8 mai |
| 2009 betreffende de kwaliteit van het onderwijs, ingevoegd bij het | 2009 relatif à la qualité de l'enseignement, inséré par le décret du |
| decreet van 21 maart 2014, wordt de zinsnede "het Team Inspectie | 21 mars 2014, le membre de phrase « l'Equipe Inspection des Personnes |
| Personen met een Handicap van de Zorginspectie, zoals bepaald in het | handicapées, tel qu'il est fixé à l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004 tot oprichting van | 26 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne |
| het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie" vervangen door de | Zorginspectie » est remplacé par le membre de phrase « « Zorginspectie |
| zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid | » du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de | visé à l'article 3, § 2, alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement | flamand du 31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van | de la Santé publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur |
| regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein | de la réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van | sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation |
| regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein". | concernant ce domaine politique ». |
Art. 3.In artikel 26, § 2, van het decreet van 20 januari 2012 |
Art. 3.Dans l'article 26, § 2, du décret du 20 janvier 2012 réglant |
| houdende regeling van de interlandelijke adoptie van kinderen wordt de | l'adoption internationale d'enfants, le membre de phrase « de l'agence |
| zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap Zorginspectie, | autonomisée interne « Zorginspectie », créée par l'arrêté du |
| opgericht bij besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004" | Gouvernement flamand du 26 mars 2004 » est remplacé par le membre de |
| vervangen door de zinsnede "Zorginspectie van het Departement Welzijn, | phrase « de la « Zorginspectie » du Département du Bien-Etre, de la |
| Volksgezondheid en Gezin, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van | Santé publique et de la Famille, visé à l'article 3, § 2, alinéa |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het | trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant |
| Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de | le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la |
| inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in | Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des |
| het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de | agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et |
| wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein". | Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique |
Art. 4.In artikel 2, 13°, van het decreet van 20 april 2012 houdende |
». Art. 4.Dans l'article 2, 13°, du décret du 20 avril 2012 portant |
| de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters wordt de | organisation de l'accueil de bébés et de bambins, le membre de phrase |
| zinsnede "het intern verzelfstandigd agentschap zonder | |
| rechtspersoonlijkheid Zorginspectie, opgericht bij het besluit van de | « l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique, créée par |
| Vlaamse Regering van 26 maart 2004 tot oprichting van het intern | l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mars 2004 portant création de |
| verzelfstandigd agentschap Zorginspectie" vervangen door de zinsnede | l'agence autonomisée interne « Zorginspectie » » est remplacé par le |
| "Zorginspectie van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | membre de phrase « « Zorginspectie » du Département du Bien-Etre, de |
| vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het besluit van de Vlaamse | la Santé publique et de la Famille, visé à l'article 3, § 2, alinéa |
| Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn, | trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant |
| Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van | le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la |
| regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein | Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van | agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et |
| regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein". | Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique |
Art. 5.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
». Art. 5.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2015. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 19 juni 2015. | Bruxelles, le 19 juin 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2014-2015. | (1) Session 2014-2015. |
| Stukken. - Ontwerp van decreet, 260 - Nr. 1. - Verslag, 260 - Nr. 2.- | Documents. - Projet de décret, 260 - N° 1. - Rapport, 260 - N° 2. - |
| Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 260 - Nr. 3. | Texte adopté en séance plénière, 260 - N° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 10 juni 2015. | Annales. - Discussion et adoption. Séance du 10 juin 2015. |