Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 18/05/1999
← Terug naar "Decreet houdende wijziging van artikel 257 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen "
Decreet houdende wijziging van artikel 257 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen Décret modifiant l'article 257 du Code des impôts sur les revenus
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
18 MEI 1999. - Decreet houdende wijziging van artikel 257 van het 18 MAI 1999. - Décret modifiant l'article 257 du Code des impôts sur
Wetboek van de inkomstenbelastingen (1) les revenus (1)
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Art. 2.In artikel 257 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen,

Art. 2.A l'article 257 du Code des impôts sur les revenus, remplacé
vervangen bij het decreet van 8 juni 1998, wordt aan § 2 een 4° par le décret du 8 juin 1998, est ajouté au § 2 un 4°, libellé comme
toegevoegd, die luidt als volgt : suit :
« 4° de vermindering van de onroerende voorheffing als bedoeld in § 1, « 4° la réduction du précompte immobilier, telle que visée au § 1er,
2°, verleend voor de kinderen van grensarbeiders, die ingevolge de 2°, accordée pour les enfants des travailleurs frontaliers, qui, en
regelgeving in het land waar deze grensarbeiders zijn tewerkgesteld vertu de la législation du pays où ces derniers sont occupés, sont
van ieder stelsel van kinderbijslag zijn uitgesloten, voorzover deze exclus de tout régime d'allocations familiales, pour autant que ces
kinderen volgens de Belgische regelgeving inzake kinderbijslag in enfants, aux termes de la législation belge relative aux allocations
aanmerking zouden komen voor kinderbijslag. ». familiales, soient admis au bénéfice des allocations familiales. » .

Art. 3.In artikel 257 van hetzelfde Wetboek wordt aan § 3 een derde

Art. 3.A l'article 257 du même Code est ajouté un § 3, alinéa trois,
lid toegevoegd, dat luidt als volgt : libellé comme suit :
« Onder grensarbeider in de zin van § 2, 4°, wordt bedoeld de persoon « Par travailleur frontalier au sens du § 2, 4°, on entend la personne
occupée dans une région frontalière d'un pays voisin et qui est
die in de grensstreek van een buurland werkzaam is en zijn woonplaats domiciliée le 1er janvier de l'exercice d'imposition, d'après
heeft op 1 januari van het aanslagjaar, blijkens een inschrijving in l'inscription au registre de la population, dans la région frontalière
het bevolkingsregister, in de grensstreek van België, alwaar hij de la Belgique où elle retourne d'habitude chaque jour ou au moins une
gewoonlijk dagelijks of tenminste eenmaal per week terugkeert. » . fois par semaine. » .

Art. 4.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van het aanslagjaar

Art. 4.Le présent décret produit ses effets à partir de l'exercice
1999. d'imposition 1999.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 18 mei 1999 Bruxelles, le 18 mai 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Le Ministre flamand des Finances, du Budget, et de la Politique de Santé,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
_______ _______
Nota Note
Zitting 1998-1999 : (1) Session 1998-1999.
Stukken. - Voorstel van decreet : 1359, n r. 1. - Verslag : 1359, nr. Documents. - Proposition de décret : 1359, n° 1. - Rapport : 1359, n°
2. 2.
Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 4 en 5 mei Annales. - Discussion et adoption. Séances des 4 et 5 mai 1999.
1999.
^