← Terug naar "Decreet tot wijziging van de procedures voor de verkiezing van de directeur-voorzitter en categoriedirecteur binnen de hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap "
| Decreet tot wijziging van de procedures voor de verkiezing van de directeur-voorzitter en categoriedirecteur binnen de hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Décret modifiant les procédures d'élection des directeur-président et directeur de catégorie au sein des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 17 MAART 2011. - Decreet tot wijziging van de procedures voor de verkiezing van de directeur-voorzitter en categoriedirecteur binnen de hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 17 MARS 2011. - Décret modifiant les procédures d'élection des directeur-président et directeur de catégorie au sein des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 67 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende |
Article 1er.A l'article 67 du décret du 5 août 1995 fixant |
| de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen wordt | l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, |
| tussen het tweede en het derde lid het volgende lid ingevoegd : | l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 : |
| « Voor de toepassing van het vorige lid worden enkel in aanmerking | « Pour l'application de l'alinéa précédent, seuls sont pris en |
| genomen de personeelsleden die minstens een tiende van een volledige | considération les membres du personnel qui prestent au minimum un |
| uurregeling in de hogeschool presteren. Een personeelslid is enkel op | dixième d'un horaire complet au sein de la Haute Ecole. Un membre du |
| één stem gerechtigd. » | personnel n'a droit qu'à une voix. » |
Art. 2.In artikel 70 van hetzelfde decreet wordt het volgende lid |
Art. 2.A l'article 70 du même décret, l'alinéa suivant est inséré |
| ingevoegd tussen het tweede en het derde lid : | entre les alinéas 2 et 3 : |
| « Voor de toepassing van het vorige lid worden enkel in aanmerking | « Pour l'application de l'alinéa précédent, seuls sont pris en |
| genomen de personeelsleden die minstens een tiende van een volledige | considération les membres du personnel qui prestent au minimum un |
| uurregeling in de hogeschool presteren. Een personeelslid is enkel op | dixième d'un horaire complet au sein de la Haute Ecole. Un membre du |
| één stem gerechtigd. » | personnel n'a droit qu'à une voix. » |
Art. 3.In artikel 71 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 3.A l'article 71 du même décret, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in de eerste en tweede leden worden de woorden « door geheel het | |
| onderwijzend personeel » vervangen door de woorden « door alle | 1° aux alinéas 1er et 2, les termes « du personnel enseignant » sont |
| personeelsleden »; | remplacés par les termes « des membres des personnels »; |
| 2° het volgende lid wordt tussen het tweede en derde lid ingevoegd : | 2° l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 : « Pour |
| « Voor de toepassing van het eerste en het tweede lid worden enkel in | l'application des alinéas 1er et 2, seuls sont pris en considération |
| aanmerking genomen de personeelsleden die minstens een tiende van een | les membres du personnel qui prestent au minimum un dixième d'un |
| volledige uurregeling in de hogeschool presteren. »; | horaire complet au sein de la Haute Ecole. »; |
| 3° in het derde lid worden de woorden « door geheel het onderwijzend | 3° à l'alinéa 3, les termes « l'ensemble du personnel enseignant » |
| personeel » vervangen door de woorden « door alle personeelsleden ». | sont remplacés par les termes « l'ensemble des membres des personnels ». |
Art. 4.Bij wijze van overgangsmaatregel gaan alle |
Art. 4.A titre transitoire, toutes les procédures électorales ayant |
| verkiezingsprocedures die tot de bepaling van de verkiezingslijsten | conduit à la fixation des listes électorales avant le 1er mars 2011 se |
| hebben geleid vóór 1 maart 2001 door volgens de op die datum geldende | poursuivent selon les dispositions en vigueur avant cette date. |
| bepalingen. Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 1 maart 2011. |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 1er mars 2011. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 17 maart 2011. | Bruxelles, le 17 mars 2011. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vicepresident en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Vicepresident en Minister van Begroting, Financiën en Sport, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Jeugd, | La Ministre de la Jeunesse, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2010-2011 | (1) Session 2010-2011 |
| Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 184-1. - | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 184-1. - Amendements de |
| Commissieamendementen, nr. 184-2. | commission, n° 184-2. |
| Integraal verslag. - Mondeling Verslag, bespreking en aanneming. - | Compte-rendu intégral. - Rapport oral, Discussion et adoption. Séance |
| Vergadering van 16 maart 2011. | du 16 mars 2010. |