← Terug naar "Decreet over de sectorconvenants en de intersectorale convenants in het kader van het Vlaamse werkgelegenheidsbeleid "
| Decreet over de sectorconvenants en de intersectorale convenants in het kader van het Vlaamse werkgelegenheidsbeleid | Décret relatif aux convenants sectoriels et aux convenants intersectoriels dans le cadre de la politique flamande de l'emploi |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 FEBRUARI 2023. - Decreet over de sectorconvenants en de | 17 FEVRIER 2023. - Décret relatif aux convenants sectoriels et aux |
| intersectorale convenants in het kader van het Vlaamse | convenants intersectoriels dans le cadre de la politique flamande de |
| werkgelegenheidsbeleid (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET over de sectorconvenants en de intersectorale convenants in het kader van het Vlaamse werkgelegenheidsbeleid HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Dit decreet regelt een gewest- en gemeenschapsaangelegenheid. |
l'emploi (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET relatif aux conventions sectorielles et aux conventions intersectorielles dans le cadre de la politique flamande de l'emploi CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et régionale. |
| HOOFDSTUK 2. - Definities | CHAPITRE 2. - Définitions |
Art. 2.In dit decreet wordt verstaan onder: |
Art. 2.Dans le présent décret, on entend par : |
| 1° algemene verordening gegevensbescherming: verordening (EU) 2016/679 | 1° règlement général sur la protection des données : le règlement (UE) |
| van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de | 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
| tot intrekking van richtlijn 95/46/EG (algemene verordening | données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la |
| gegevensbescherming); | protection des données) ; |
| 2° bevoegde dienst: de dienst die de Vlaamse Regering aanwijst; | 2° service compétent : le service désigné par le Gouvernement flamand |
| 3° INSZ-nummer: het identificatienummer van de sociale zekerheid in | ; 3° numéro NISS : le numéro d'identification de la sécurité sociale en |
| België; | Belgique ; |
| 4° intersectoraal convenant: de beleids- of bestuursovereenkomst die | 4° convention intersectorielle : la convention de politique ou de |
| de Vlaamse Regering afsluit met de representatieve werkgevers- en | gestion conclue par le Gouvernement flamand avec les organisations |
| werknemersorganisaties van twee of meer sectoren; | représentatives d'employeurs et de travailleurs de deux ou plusieurs |
| 5° representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties: de | secteurs ; 5° organisations représentatives d'employeurs et de travailleurs : les |
| werkgevers- en werknemersorganisaties, vermeld in artikel 3 van de wet | organisations d'employeurs et de travailleurs, figurant à l'article 3 |
| van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten | de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| en de paritaire comités; | travail et les commissions paritaires ; |
| 6° sectorconvenant: de beleids- of bestuursovereenkomst die de Vlaamse | 6° convention sectorielle : la convention de politique ou de gestion |
| Regering afsluit met representatieve werkgevers- en | conclue par le Gouvernement flamand avec les organisations |
| werknemersorganisaties van een sector; | représentatives d'employeurs et de travailleurs d'un secteur ; |
| 7° VESOC: het Vlaams Economisch Sociaal Overlegcomité, vermeld in | 7° VESOC : le Comité de concertation socio-économique flamand, |
| artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985 | figurant à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| houdende oprichting van een Vlaams Economisch en Sociaal | juillet 1985 portant création d'un Comité de concertation |
| Overlegcomité. | socio-économique flamand. |
| HOOFDSTUK 3. - Het sectorconvenant en het intersectorale convenant | CHAPITRE 3. - La convention sectorielle et la convention intersectorielle |
Art. 3.De Vlaamse Regering en de representatieve werkgevers- en |
Art. 3.Le Gouvernement flamand et les organisations représentatives |
| werknemersorganisaties kunnen een sectorconvenant en een | d'employeurs et de travailleurs peuvent conclure une convention |
| intersectorale convenant afsluiten over de ondersteuning van het | sectorielle et une convention intersectorielle sur le soutien à la |
| Vlaamse werkgelegenheidsbeleid. | politique flamande de l'emploi. |
| In het eerste lid wordt verstaan onder Vlaams werkgelegenheidsbeleid: | Dans l'alinéa 1er on entend par politique flamande de l'emploi : |
| het geheel van gemeenschaps- en gewestbevoegdheden, vermeld in artikel | l'ensemble des compétences communautaires et régionales, énumérées à |
| 4, 15° en 16°, en 6, § 1, IX, van de bijzondere wet van 8 augustus | l'article 4, 15° et 16°, et à l'article 6, § 1er, IX, de la loi |
| 1980 tot hervorming der instellingen. | spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles. |
| Het sectorconvenant en het intersectorale convenant beogen het | La convention sectorielle et la convention intersectorielle visent à |
| ondersteunen van duurzame loopbanen van individuen en het ondersteunen | soutenir les carrières durables des individus et à soutenir les |
| van organisaties met het oog op veerkracht bij transities en de | organisations en vue d'accroître la résilience lors de transitions et |
| verhoging van de werkzaamheidsgraad. | d'augmenter le taux d'emploi. |
| Het sectorconvenant en intersectorale convenant bevatten maatregelen | La convention sectorielle et la convention intersectorielle prévoient |
| die betrekking hebben op de volgende thema's: | des mesures couvrant les thèmes suivants : |
| 1° de afstemming tussen onderwijs en de arbeidsmarkt; | 1° l'alignement entre l'enseignement et le marché du travail ; |
| 2° instroom, zijinstroom, doorstroom en retentie; | 2° l'entrée, l'entrée indirecte, la transition et la rétention ; |
| 3° levenslang leren en competentiebeleid; | 3° l'apprentissage tout au long de la vie et la politique des |
| compétences ; | |
| 4° werkbaar werk; | 4° le travail faisable ; |
| 5° diversiteit en inclusie. | 5° diversité et inclusion. |
| Na voorafgaand overleg tussen de Vlaamse Regering en de sociale | Après concertation préalable entre le Gouvernement flamand et les |
| partners in het VESOC kan de Vlaamse Regering de maatregelen die | partenaires sociaux au sein du VESOC, le Gouvernement flamand peut |
| uitvoering geven aan de thema's, vermeld in het vierde lid, 1° tot en | préciser, limiter ou étendre les mesures de mise en oeuvre des thèmes |
| met 5°, specificeren, beperken of uitbreiden. | énumérés à l'alinéa 4, 1° à 5°. |
| De Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen ondersteunt de uitvoering | Le Conseil socio-économique de la Flandre soutient la mise en oeuvre |
| van de sectorconvenants en intersectorale convenants vanuit de | des conventions sectorielles et intersectorielles dans le cadre du |
| intersectorale werking. | fonctionnement intersectoriel. |
Art. 4.Het sectorconvenant en intersectorale convenant bevatten |
Art. 4.La convention sectorielle et la convention intersectorielle |
| bepalingen over: | contiennent des dispositions sur : |
| 1° de identiteit van de representatieve werkgevers- en | 1° l'identité des organisations représentatives d'employeurs et de |
| werknemersorganisaties als contracterende partijen; | travailleurs en tant que parties contractantes ; |
| 2° de doelstellingen en verbintenissen van de contracterende partijen; | 2° les objectifs et engagements des parties contractantes ; |
| 3° het actieplan dat aangeeft op welke wijze de beoogde doelstellingen | 3° le plan d'action indiquant comment les objectifs et engagements |
| en verbintenissen gerealiseerd worden met de toegekende subsidiemiddelen; | prévus seront réalisés avec les fonds de subvention alloués ; |
| 4° de rapportageverplichting en indieningstermijn, vermeld in artikel | 4° l'obligation de rapport et le délai d'introduction, figurant à |
| 7; | l'article 7 ; |
| 5° de begin- en einddatum van het sectorconvenant of intersectorale | 5° la date de début et de fin de la convention sectorielle ou |
| convenant en de wijze van beëindiging ervan; | intersectorielle et le mode de sa résiliation ; |
| 6° de toezichts- en controlemechanismen conform artikel 13; | 6° les mécanismes de surveillance et de contrôle conformément à |
| l'article 13 ; | |
| 7° de opschorting conform artikel 14. | 7° la suspension conformément à l'article 14. |
Art. 5.Het sectorconvenant en intersectorale convenant worden |
Art. 5.La convention sectorielle et la convention intersectorielle |
| gesloten voor een periode van minimaal twee jaar. De Vlaamse Regering | sont conclues pour une période de deux ans minimum. Le Gouvernement |
| kan om redenen die zij motiveert, afwijken van die minimale duurtijd. | flamand peut s'écarter de cette durée minimale de manière motivée. |
Art. 6.De Vlaamse Regering en de representatieve werkgevers- en |
Art. 6.Le Gouvernement flamand et les organisations représentatives |
| werknemersorganisaties kunnen een addendum bij het sectorconvenant of | d'employeurs et de travailleurs peuvent joindre un addendum à la |
| intersectorale convenant voegen. | convention sectorielle ou à la convention intersectorielle. |
| HOOFDSTUK 4. - Rapportering | CHAPITRE 4. - Rapport |
Art. 7.De sectorfondsen of de sectorale vzw's, vermeld in artikel 8, |
Art. 7.Les fonds sectoriels ou les ASBL sectorielles, figurant à |
| bezorgen binnen de termijnen die de dienst die de Vlaamse Regering | |
| aanwijst, aangeeft, een rapport ter verantwoording aan de dienst die | l'article 8, soumettent un rapport de justification au service désigné |
| de Vlaamse Regering aanwijst. De dienst die de Vlaamse Regering | par le Gouvernement flamand dans les délais indiqués par celui-ci. Ce |
| aanwijst, evalueert de uitvoering van het sectorconvenant of het | service évalue la mise en oeuvre de la convention sectorielle ou de la |
| intersectorale convenant aan de hand van dit rapport. | convention intersectorielle sur la base de ce rapport. |
| Het rapport, vermeld in het eerste lid, omvat de volgende elementen: | Le rapport figurant à l'alinéa 1er renferme les éléments suivants : |
| 1° duiding bij de verschillende initiatieven om het actieplan te | 1° élaboration sur les différentes initiatives contribuant au plan |
| realiseren; | d'action ; |
| 2° de toetsing van de realisaties aan de vooropgestelde doelstellingen | 2° une comparaison entre d'une part les réalisations et d'autre part |
| en verbintenissen, vermeld in het actieplan van het convenant; | les objectifs et engagements prévus dans le plan d'action de la convention ; |
| 3° de verantwoording van het gebruik van de ontvangen subsidiebedragen. | 3° la justification de l'affectation des montants de subvention reçus. |
| De Vlaamse Regering bepaalt nader waaraan het rapport, vermeld in het | Le Gouvernement flamand spécifie les exigences relatives au rapport |
| eerste lid, voldoet. | figurant à l'alinéa 1er. |
| De Vlaamse Regering brengt na elke convenantperiode verslag uit aan | A l'issue de chaque période de convention, le Gouvernement fait |
| het Vlaams Parlement over de uitvoering van de convenants en | rapport au Parlement flamand sur la mise en oeuvre des conventions |
| intersectorale convenants. Na elke convenantperiode bezorgt de | sectorielles et intersectorielles. A l'issue de chaque période de |
| bevoegde dienst een inhoudelijk verslag aan het VESOC. | convention, le service compétent présente un rapport d'activité au VESOC. |
| HOOFDSTUK 5. - Financiering | CHAPITRE 5. - Financement |
Art. 8.Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kent |
Art. 8.Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le |
| de Vlaamse Regering aan de sectorfondsen of de sectorale vzw's die de | Gouvernement flamand octroie aux fonds sectoriels ou aux ASBL |
| representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties aanwijzen een | sectorielles, que désignent les organisations représentatives |
| subsidie toe in de vorm van een financiering van sectorconsulenten als | d'employeurs et de travailleurs, une subvention sous forme de |
| vermeld in artikel 9, of projectfinanciering. De Vlaamse Regering bepaalt de vorm van de subsidie, vermeld in het eerste lid. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden om de subsidie, vermeld in het eerste lid, toe te kennen en uit te betalen. De Vlaamse Regering houdt bij de toekenning en uitbetaling van de subsidie rekening met de grootte van de sector en de mate waarin de beschreven doelstellingen en verbintenissen, vermeld in het actieplan van het convenant, gerealiseerd worden, zoals blijkt uit het rapport, vermeld in artikel 7, eerste lid. De subsidie bestaat uit resultaatsfinanciering en uit inspanningsfinanciering. De Vlaamse Regering kan per convenantperiode beslissen om de subsidie in de vorm van een financiering van sectorconsulenten als vermeld in artikel 9 te indexeren conform de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld. In voorkomend geval wordt de indexatie berekend | financement de consultants sectoriels, figurant à l'article 9, ou de financement de projets. Le Gouvernement flamand arrête la forme de la subvention figurant à l'alinéa 1er. Le Gouvernement flamand arrête les conditions d'octroi et de paiement de la subvention figurant à l'alinéa 1er. Pour l'octroi et le paiement de la subvention, le Gouvernement flamand tient compte de la taille du secteur et du degré de réalisation, sur la base du rapport figurant à l'article 7, alinéa 1er, des objectifs et engagements décrits dans le plan d'action de la convention. La subvention est composée d'un financement des résultats et d'un financement des efforts. Pour chaque période de convention le Gouvernement flamand peut décider d'indexer, conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public, la subvention octroyée pour le financement des consultants sectoriels, figurant à l'article 9. Dans ce cas l'indexation est calculée et appliquée conformément à |
| en toegepast conform artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 | l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de |
| december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot | la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. |
| vrijwaring van 's lands concurrentievermogen. Art. 9.Een sectorconsulent staat in voor het geheel van |
Art. 9.Un consultant sectoriel est chargé de l'ensemble des tâches de |
| coördinerende, rapporterende en ondersteunende taken om het | coordination, de rapport et de soutien dans le cadre de la mise en |
| sectorconvenant of intersectorale convenant uit te voeren. | oeuvre de la convention sectorielle ou intersectorielle. |
| De sectorconsulent wordt tewerkgesteld in een paritair beheerd | Le consultant sectoriel est employé dans un fonds sectoriel géré |
| sectorfonds of in een paritair beheerde sectorale vzw. | paritairement ou dans une ASBL sectorielle gérée paritairement. |
| De sectorfondsen of de sectorale vzw's, vermeld in artikel 8, bezorgen | Les fonds sectoriels ou les ASBL sectorielles, figurant à l'article 8, |
| aan de bevoegde dienst een lijst van de sectorconsulenten met | fournissent au service compétent une liste des consultants sectoriels, |
| vermelding van hun INSZ-nummer en naam. | indiquant leur numéro NISS et leur nom. |
| HOOFDSTUK 6. - Bepalingen over gegevensverwerking | CHAPITRE 6. - Dispositions relatives au traitement des données |
Art. 10.De dienst die de Vlaamse Regering aanwijst, treedt op als de |
Art. 10.Le service désigné par le Gouvernement flamand agit en tant |
| verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens, vermeld in | que responsable du traitement, figurant à l'article 4, 7), du |
| artikel 4, 7), van de algemene verordening gegevensbescherming, voor | règlement général sur la protection des données, pour le traitement |
| de verwerking van de persoons- gegevens in het kader van de controle | des données à caractère personnel dans le cadre du contrôle du |
| van de financiering, vermeld in artikel 8 van dit decreet. De | financement, figurant à l'article 8 du présent décret. Les fonds |
| sectorfondsen of de sectorale vzw's, vermeld in artikel 8, eerste lid, | sectoriels ou les ASBL sectorielles, figurant à l'article 8, alinéa 1er |
| van dit decreet, treden op als verwerkingsverantwoordelijke in het | du présent décret, agissent en tant que responsable du traitement dans |
| kader van de verplichting, vermeld in artikel 9, derde lid, van dit | le cadre de l'obligation, figurant à l'article 9, alinéa 3 du présent |
| decreet. | décret. |
Art. 11.In het kader van dit decreet worden de volgende |
Art. 11.Aux fins du présent décret, les données à caractère personnel |
| persoonsgegevens van de sectorconsulent, vermeld in artikel 9, | suivantes du consultant sectoriel, figurant à l'article 9, sont |
| verwerkt: | traitées : |
| 1° het INSZ-nummer; | 1° le numéro NISS ; |
| 2° de naam; | 2° le nom ; |
| 3° de DmfA-gegevens. | 3° les données DmfA. |
| In dit artikel wordt verstaan onder DmfA-gegevens: de loon- en | Aux fins du présent article on entend par données DmfA : les données |
| arbeidstijdgegevens van de werknemer die bij een werkgever | salariales et relatives au temps de travail du travailleur employé par |
| tewerkgesteld is gedurende een bepaald kwartaal. | un employeur pendant un trimestre donné. |
Art. 12.Met behoud van de toepassing van de noodzakelijke bewaring |
Art. 12.Sans préjudice de l'application de leur conservation |
| van de persoonsgegevens voor de latere verwerking met het oog op | nécessaire en vue du traitement ultérieur, à des fins archivistiques |
| archivering in het algemeen belang, voor wetenschappelijk of | dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou |
| historisch onderzoek of voor statistische doeleinden, vermeld in | |
| artikel 89 van de algemene verordening gegevensbescherming, worden de | historique ou à des fins statistiques, figurant à l'article 89 du |
| persoonsgegevens bewaard gedurende de noodzakelijke duur voor de | règlement général sur la protection des données, les données à |
| doeleinden die dit decreet beoogt, met een maximale bewaartermijn die | caractère personnel sont conservées pendant la durée nécessaire aux |
| niet meer mag bedragen dan tien jaar na de verjaring van alle | fins envisagées par le présent décret avec un délai maximal de |
| vorderingen die tot de bevoegdheid van de verwerkingsverantwoordelijke | conservation qui ne peut pas dépasser dix ans après la prescription de |
| behoren, en in voorkomend geval, de definitieve beëindiging van de | toutes les actions relevant de la compétence du responsable du |
| traitement, et, le cas échéant, la cessation définitive des procédures | |
| gerechtelijke, administratieve en buitengerechtelijke procedures en | et recours judiciaires, administratifs et extrajudiciaires, découlant |
| beroepen die voortvloeien uit de verwerking van die gegevens. | du traitement de ces données. |
| HOOFDSTUK 7. - Toezicht en sanctie | CHAPITRE 7. - Surveillance et sanction |
Art. 13.Het toezicht en de controle op de uitvoering van dit decreet |
Art. 13.La surveillance et le contrôle de l'exécution du présent |
| en de uitvoeringsbesluiten ervan verlopen conform het decreet houdende | décret et de ses arrêtés d'exécution se déroulent conformément au |
| sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004. | décret du 30 avril 2004 relatif au contrôle des lois sociales. |
Art. 14.De Vlaamse Regering kan in geval van een vastgestelde inbreuk |
Art. 14.Le Gouvernement flamand peut suspendre la convention |
| door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties op de | sectorielle ou intersectorielle en cas de manquement avéré des |
| uitvoering van de doelstellingen en verbintenissen, vermeld in het | organisations représentatives d'employeurs et de travailleurs à la |
| sectorconvenant of intersectorale convenant, het sectorconvenant of | mise en oeuvre des objectifs et engagements énoncés dans la convention |
| intersectorale convenant opschorten. | sectorielle ou intersectorielle. |
| HOOFDSTUK 8. - Wijziging van het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004 | CHAPITRE 8. - Modification du décret du 30 avril 2004 relatif au |
Art. 15.In artikel 2, § 1, eerste lid, van het decreet houdende |
contrôle des lois sociales |
| sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004, het laatst gewijzigd bij | Art. 15.Dans l'article 2, § 1er, alinéa 1er, du décret du 30 avril |
| 2004 relatif au contrôle des lois sociales, modifié en dernier lieu | |
| het decreet van 23 december 2022, wordt punt 35° vervangen door wat | par le décret du 23 décembre 2022, le point 35° est remplacé par ce |
| volgt: | qui suit : |
| "35° het decreet van 17 februari 2023 over de sectorconvenants en de | « 35° le décret du 17 février 2023 relatif aux convenants sectoriels |
| intersectorale convenants in het kader van het Vlaamse | et aux convenants intersectoriels dans le cadre de la politique |
| werkgelegenheidsbeleid;". | flamande de l'emploi ; ». |
| HOOFDSTUK 9. - Slotbepalingen | CHAPITRE 9. - Dispositions finales |
Art. 16.Het decreet van 13 maart 2009 betreffende de sectorconvenants |
Art. 16.Le décret du 13 mars 2009 relatif aux accords de secteur dans |
| in het raam van het Vlaamse werkgelegenheidsbeleid, gewijzigd bij het | le cadre de la politique flamande de l'emploi, modifié par le décret |
| decreet van 16 juli 2010, wordt opgeheven. | du 16 juillet 2010, est abrogé. |
| In afwijking van het eerste lid blijft voormeld decreet van toepassing | Par dérogation à l'alinéa 1er, le décret précité reste applicable aux |
| voor convenanten die gesloten werden vóór 1 juli 2023. | conventions conclues avant le 1er juillet 2023. |
Art. 17.Dit decreet treedt in werking op 1 juli 2023. |
Art. 17.Le présent décret entre en vigueur le 1er juillet 2023. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 17 februari 2023. | Bruxelles, le 17 février 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2022-2023 | (1) Session 2022-2023 |
| Documenten: - Ontwerp van decreet : 1532 - Nr. 1 | Documents : - Projet de décret : 1532 - N° 1 |
| - Amendementen : 1532 - Nr. 2 | - Amendements : 1532 - N° 2 |
| - Verslag : 1532 - Nr. 3 | - Rapport : 1532 - N° 3 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1532 - Nr. 4 | - Texte adopté en séance plénière : 1532 - N° 4 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 15 februari | Annales - Discussion et adoption : Réunion du 15 février 2023. |
| 2023. | |