← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 7 november 1997 tot vaststelling van de regels voor de erkenning en de toekenning van subsidies aan de centra voor globale sociale actie, gewijzigd door het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 juli 2001 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de toegekende subsidies in de sectoren van het gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 7 november 1997 tot vaststelling van de regels voor de erkenning en de toekenning van subsidies aan de centra voor globale sociale actie, gewijzigd door het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 juli 2001 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de toegekende subsidies in de sectoren van het gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen | Décret modifiant le décret de la Commission communautaire française du 7 novembre 1997 fixant les règles d'agrément et d'octroi des subventions aux centres d'action sociale globale, modifié par le décret de la Commission communautaire française du 12 juillet 2001 modifiant diverses dispositions relatives aux subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé et de l'aide aux personnes |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 FEBRUARI 2005. - Decreet houdende wijziging van het decreet van de | 17 FEVRIER 2005. - Décret modifiant le décret de la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie van 7 november 1997 tot vaststelling van | communautaire française du 7 novembre 1997 fixant les règles |
| de regels voor de erkenning en de toekenning van subsidies aan de | d'agrément et d'octroi des subventions aux centres d'action sociale |
| centra voor globale sociale actie, gewijzigd door het decreet van de | globale, modifié par le décret de la Commission communautaire |
| Franse Gemeenschapscommissie van 12 juli 2001 tot wijziging van | française du 12 juillet 2001 modifiant diverses dispositions relatives |
| diverse bepalingen betreffende de toegekende subsidies in de sectoren | aux subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé |
| van het gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen | et de l'aide aux personnes |
| Het Brussels Franstalig Parlement heeft goedgekeurd : | Le Parlement francophone bruxellois a adopté : |
Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
| 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.Artikel 24, § 2, tweede lid van het decreet van de Franse |
Art. 2.L'article 24, § 2, 2ème alinéa du décret de la Commission |
| Gemeenschapscommissie van 7 november 1997 tot vaststelling van de | communautaire française du 7 novembre 1997 fixant les règles |
| regels voor de erkenning en de toekenning van subsidies aan de centra | d'agrément et d'octroi des subventions aux centres d'action sociale |
| voor globale sociale actie, gewijzigd door het decreet van de Franse | globale, modifié par le décret de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie van 12 juli 2001 tot wijziging van diverse | française du 12 juillet 2001 modifiant diverses dispositions relatives |
| bepalingen betreffende de toegekende subsidies in de sectoren van het | aux subventions accordées dans le secteur de la politique de la santé |
| gezondheidsbeleid en de bijstand aan personen wordt vervangen door de | et de l'aide aux personnes est remplacé par la disposition suivante : |
| volgende bepaling : | |
| « De bedragen bedoeld in dit artikel worden jaarlijks aangepast op 1 | « Les montants visés au présent article sont adaptés annuellement à |
| januari volgens de volgende formule : | chaque 1er janvier suivant la formule : |
| Basisbedrag x gezondheidsindex van december van het voorgaand | Montant de base x indice santé de décembre de l'année |
| jaar/Gezondheidsindex van december 2002 » | précédente/Indice santé de décembre 2002 » |
Art. 3.Artikel 25 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de |
Art. 3.L'article 25 du même décret est remplacé par les dispositions |
| volgende bepaling : | suivantes : |
| « Art. 25.Trimestriële voorschotten gelijk aan een vierde van de |
« Article 25.Des avances trimestrielles égales au quart de la |
| jaartoelage voor de eerste drie trimesters en gelijk aan een vijfde | subvention annuelle pour les trois premiers trimestres et au cinquième |
| van de jaartoelage voor het laatste trimester worden uitbetaald ten | de la subvention annuelle pour le dernier trimestre sont liquidées au |
| laatste op 15 februari voor het eerste trimester van het kalenderjaar, | plus tard le 15 février de l'année en cours pour le premier trimestre, |
| op 15 mei voor het tweede trimester, op 15 augustus voor het derde | le 15 mai pour le second trimestre, le 15 août pour le troisième |
| trimester en op 15 november voor het vierde trimester. | trimestre, le 15 novembre pour le quatrième trimestre. |
| Het jaarlijks saldo wordt vereffend uiterlijk op 31 oktober van het | Le solde annuel est liquidé au plus tard le 31 octobre de l'année |
| kalenderjaar dat volgt op het betrokken boekjaar. | civile suivant l'exercice concerné. |
| Na de vervaldagen bepaald in het eerste en het tweede lid, worden op | Passées les échéances fixées aux alinéas 1 et 2, les avances ou le |
| de voorschotten of verschuldigde bedragen verwijlinteresten uitgekeerd | solde restant dû portent intérêts de retard au taux d'intervention |
| tegen de hoogste interestvoet van de Nationale Bank op de vervaldag, | supérieure de la Banque Nationale du jour de l'échéance, de plein |
| dit van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, behalve | droit et sans mise en demeure préalable, sauf si le centre ne fournit |
| wanneer het centrum geen bewijsstukken overmaakt binnen de door het | pas les pièces justificatives dans les délais fixés par le Collège. ». |
| College vastgestelde termijn. » | |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
| Brussel, 17 februari 2005. | Bruxelles, le 17 février 2005. |
| Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het door | Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le |
| het Brussels Franstalig Parlement goedgekeurd decreet houdende | décret adopté par le Parlement francophone bruxellois modifiant le |
| wijziging van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 7 | décret de la Commission communautaire française du 7 novembre 1997 |
| november 1997 tot vaststelling van de regels voor de erkenning en de | fixant les règles d'agrément et d'octroi des subventions aux centres |
| toekenning van subsidies aan de centra voor globale sociale actie, | d'action sociale globale, modifié par le décret de la Commission |
| gewijzigd door het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 | communautaire française du 12 juillet 2001 modifiant diverses |
| juli 2001 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de | dispositions relatives aux subventions accordées dans le secteur de la |
| toegekende subsidies in de sectoren van het gezondheidsbeleid en de | politique de la santé et de l'aide aux personnes. |
| bijstand aan personen. | |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Minister-Voorzitter van het College | Ministre-Président du Collège, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Lid van het College | Membre du Collège |
| Mme E. HYTEBROECK, | Mme E. HYTEBROECK, |
| Lid van het College | Membre du Collège |
| Mevr. F. DUPUIS, | Mme F. DUPUIS, |
| Lid van het College | Membre du Collège |
| E. KIR, | E. KIR, |
| Lid van het College | Membre du Collège |