← Terug naar "Decreet houdende de eerste aanpassing van de begroting van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 "
| Decreet houdende de eerste aanpassing van de begroting van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 | Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2008 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 16 JUNI 2008. - Decreet houdende de eerste aanpassing van de begroting | 16 JUIN 2008. - Décret contenant le premier ajustement du budget des |
| van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 (1) | recettes de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 2008 (1) |
| Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 1 van het decreet van 6 december 2007 houdende |
Article 1er.A l'article 1er du décret du 6 décembre 2007 contenant le |
| de begroting van de ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap voor | budget des recettes de la Communauté germanophone pour l'année |
| het begrotingsjaar 2008 wordt de tabel door volgende tabel vervangen : | budgétaire 2008, le tableau est remplacé par le tableau suivant : |
| (in duizenden euro) | (en milliers d'euros) |
| - algemene ontvangsten | - recettes générales |
| 176.203 | 176.203 |
| - toegewezen ontvangsten | - recettes affectées |
| 4.530 | 4.530 |
| Totaal | Total |
| 180.733 | 180.733 |
Art. 2.In artikel 2, lid 2, van hetzelfde decreet wordt het bedrag « |
Art. 2.A l'article 2, alinéa 2, du même décret, le montant « |
| euro 2.917.000 » vervangen door « euro 3.829.000 ». | 2.917.000 euro » est remplacé par « 3.829.000 euro ». |
Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2008. |
Art. 3.Ce décret produit ses effets le 1er janvier 2008. |
| BEGROTING VAN DE ONTVANGSTEN 2008 na de 1e aanpassing Algemene ontvangsten Ontvangsten EEC EFC Duizenden euro | BUDGET DES RECETTES 2008 après le 1er ajustement Recettes générales Recettes CEE CFE Intitulé milliers euro |
| 06.01 | 06.01 |
| 13.90 | 13.90 |
| Diverse ontvangsten | Divers |
| 569 | 569 |
| 1A | 1A |
| 08.10 | 08.10 |
| 13.90 | 13.90 |
| Middelen voortvloeiend uit de opheffing van begrotingsfondsen | Moyens provenant de la dissolution de fonds budgétaires |
| 0 | 0 |
| 11.11 | 11.11 |
| 04.00 | 04.00 |
| Terugbetaling van wedden, vergoedingen | Remboursement de traitements, indemnités |
| 322 | 322 |
| 16.12 | 16.12 |
| 04.00 | 04.00 |
| Inschrijvingsgeld en leerlingenvervoer | Droits d'inscription et transport scolaire |
| 186 | 186 |
| 26.10 | 26.10 |
| 14.40 | 14.40 |
| Opbrengst van het Bestuur der Thesaurie | Produits de l'Administration de la Trésorerie |
| 130 | 130 |
| 39.10 | 39.10 |
| 13.90 | 13.90 |
| E.U.-toelagen, Interreg | Subventions UE, Interreg |
| 350 | 350 |
| 39.12 | 39.12 |
| 13.90 | 13.90 |
| E.U.-toelagen (ESF) 2000-2006 | Subventions UE (FSE) 2000-2006 |
| 0 | 0 |
| 39.15 | 39.15 |
| 13.90 | 13.90 |
| E.U.-toelagen (ESF) 2007-2013 | Subventions UE (FSE) 2007-2013 |
| 1.875 | 1.875 |
| 39.20 | 39.20 |
| 04.00 | 04.00 |
| Bijdrage van het Groot-Hertogdom Luxemburg tot de kosten van het | Contribution du Grand-Duché de Luxembourg aux frais de l'enseignement |
| buitengewoon onderwijs | spécial |
| 850 | 850 |
| 39.21 | 39.21 |
| 04.00 | 04.00 |
| Bijdrage van de Stad Monschau tot de kosten van het gesubsidieerd | Contribution de la Ville de Montjoie au coût de l'enseignement |
| officieel onderwijs | officiel subventionné |
| 32 | 32 |
| 47.50 | 47.50 |
| 06.32 | 06.32 |
| Ontvangsten Kinderbijslag - Sector Jeugdbijstand | Recettes d'allocations familiales secteur Aide à la Jeunesse |
| 69 | 69 |
| 48.12 | 48.12 |
| 05.10 | 05.10 |
| Middelen van de Provincie Luik in het kader van de preventieve | Moyens de la Province de Liège dans le cadre des mesures préventives |
| gezondheidsmaatregelen | de santé publique |
| 32 | 32 |
| 49.31 | 49.31 |
| 13.30 | 13.30 |
| Bijkomende middelen van het Waalse Gewest | Moyens supplémentaires de la Région wallonne |
| 1.497 | 1.497 |
| 49.33 | 49.33 |
| 13.30 | 13.30 |
| Overschrijving door het Waalse Gewest van de middelen voor de | Virement des crédits pour l'exercice de la compétence en matière de |
| uitoefening van de bevoegdheid inzake monumenten- en landschapszorg en | protection des monuments et sites et de fouilles par la Région |
| opgravingen | wallonne |
| 1.901 | 1.901 |
| 1A | 1A |
| 49.34 | 49.34 |
| 13.30 | 13.30 |
| Middelen van het Waalse Gewest in het kader van het leerlingenvervoer | Moyens de la Région wallonne dans le cadre du transport scolaire et |
| en van de telecommunicatie | des télécommunications |
| 149 | 149 |
| 49.35 | 49.35 |
| 12.30 | 12.30 |
| Overschrijving door het Waalse Gewest van de middelen voor de | |
| uitoefening van de bevoegdheid inzake werkgelegenheid (artikelen 4 en | Virement des crédits pour l'exercice de la compétence en matière |
| 5 van het decreet van 10 mei 1999) | d'emploi par la Région wallonne (art. 4 et 5 du décret du 10 mai 1999) |
| 11.865 | 11.865 |
| 1A | 1A |
| 49.37 | 49.37 |
| 13.30 | 13.30 |
| Overschrijving van middelen van het Waalse Gewest voor de uitoefening | Virement des crédits de la Région wallonne pour l'exercice de la |
| van de bevoegdheid inzake toezicht op de lokale besturen | compétence en matière de tutelle des pouvoirs locaux |
| 18.768 | 18.768 |
| 1A | 1A |
| 49.41 | 49.41 |
| 13.30 | 13.30 |
| Globale dotatie volgens art. 58septies van de wet van 31.12.83, | Montant global de la dotation selon art. 58septies de la loi du |
| ingevoegd bij de wet van 22.12.2000 en gewijzigd bij de wet van | 31.12.83 insérée par la loi du 22 décembre 2000 et modifiée par la loi |
| 7.01.02 | du 7 janvier 2002 |
| 127.520 | 127.520 |
| 1A | 1A |
| 49.42 | 49.42 |
| 13.30 | 13.30 |
| Bijkomende dotatie als compensatie voor het kijk-en luistergeld | Dotation complémentaire en compensation des redevances radio et télévision |
| 5.529 | 5.529 |
| 49.43 | 49.43 |
| 13.30 | 13.30 |
| Bijkomende overschrijving door het Waalse Gewest en/of de federale | Virement complémentaire de crédits pour l'exercice de la compétence en |
| Staat van de middelen voor de uitoefening van de bevoegdheid inzake | matière d'emploi par la Région wallonne ou l'Etat fédéral (art. 4 et 5 |
| werkgelegenheid (artikelen 4 en 5 van het decreet van 10 mei 1999) | du décret du 10 mai 1999) |
| 3.038 | 3.038 |
| 49.44 | 49.44 |
| 13.30 | 13.30 |
| Terugbetaling van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor uitgaven | Remboursement par le Ministère de l'Intérieur des dépenses encourues |
| inzake verkiezingen | en matière d'élections |
| 0 | 0 |
| 49.45 | 49.45 |
| 13.30 | 13.30 |
| Toelagen in het kader van nationale begeleidingsplannen | Subventions dans le cadre de plans nationaux d'accompagnement |
| 536 | 536 |
| 49.46 | 49.46 |
| 13.30 | 13.30 |
| Overschrijving van middelen door de Nationale Loterij | Virement de crédits par la Loterie nationale |
| 485 | 485 |
| 76.32 | 76.32 |
| 01.25 | 01.25 |
| Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen | Produit de la vente de biens immobiliers |
| 500 | 500 |
| 96.11 | 96.11 |
| 14.10 | 14.10 |
| Leningen van de Duitstalige Gemeenschap | Emprunts de la Communauté germanophone |
| 0 | 0 |
| Algemene ontvangsten - Totaal | Recettes générales - Total |
| 176.203 | 176.203 |
| Toegewezen ontvangsten | Recettes affectées |
| 16.12 | 16.12 |
| 01.30 | 01.30 |
| Ontvangsten van het Fonds voor prestaties van de Duitstalige Gemeenschap | Recettes du Fonds pour prestations de la Communauté germanophone |
| 592 | 592 |
| (1) | (1) |
| 16.12 | 16.12 |
| 08.20 | 08.20 |
| Ontvangsten van het Fonds ter bevordering van de oprichting van | Recettes du Fonds pour la promotion de la création d'oeuvres |
| audiovisuele, geluids- en multimediale werken | audiovisuelles, sonores et multimédias |
| 0 | 0 |
| (3) | (3) |
| 49.41 | 49.41 |
| 06.20 | 06.20 |
| Ontvangsten van het Fonds van de Duitstalige Gemeenschap voor de | Recettes du Fonds pour l'apurement de dettes de la Communauté |
| afbetaling van schulden | germanophone |
| 37 | 37 |
| (5) | (5) |
| 49.41 | 49.41 |
| 06.36 | 06.36 |
| Ontvangsten van het Fonds tot bescherming van het ongeboren leven | Recettes du Fonds pour la protection de la vie encore à naître |
| 22 | 22 |
| (4) | (4) |
| 49.41 | 49.41 |
| 13.10 | 13.10 |
| Ontvangsten van het afschrijvingsfonds van de Duitstalige Gemeenschap | Recettes du Fonds d'amortissement de la Communauté germanophone |
| 3.829 | 3.829 |
| (7) | (7) |
| 1A | 1A |
| 86.10 | 86.10 |
| 06.43 | 06.43 |
| Ontvangsten van het participatie- en financieringsfonds | Recettes du Fonds de participation et de financement |
| 50 | 50 |
| (8) | (8) |
| 1A | 1A |
| Toegewezen ontvangsten - Totaal | Recettes affectées - Total |
| 4.530 | 4.530 |
| Ontvangsten - Totaal | Recettes - Total |
| 180.733 | 180.733 |
| Toegewezen ontvangsten, gespijsd door de dotatie | Recettes affectées alimentées par la dotation |
| 340 | 340 |
| 20.00 (1) | 20.00 (1) |
| 22 | 22 |
| 50.15 (5) p.m. globale dotatie = euro 131.711 | 50.15 (5) p.m. Dotation globale = 131.711 euro |
| 3.829 | 3.829 |
| 60.11 (7) 4.191 EEC = Europese Economische Classificatie EFC = Europese Functionele Classificatie Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | 60.11 (7) 4.191 CEE Classification économique européenne CFE Classification fonctionnelle européenne Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Eupen, 16 juni 2008. | Eupen, le 16 juin 2008. |
| K.-H. LAMBERTZ, | K.-H. LAMBERTZ, |
| Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Minister van Lokale Besturen | Ministre des Pouvoirs locaux |
| B. GENTGES, | B. GENTGES, |
| Vice-Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Vice-Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en | Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du |
| Toerisme | Tourisme |
| O. PAASCH, | O. PAASCH, |
| Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique |
| Mevr. I. WEYKMANS, | Mme I. WEYKMANS, |
| Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport | Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, |
| de la Jeunesse et des Sports | |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2007-2008. | (1) Session 2007-2008 |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp van decreet, 5-081 - Nr. 1. - | Documents parlementaires. - Projet de décret, 5-081 - N° 1. - Exposé |
| Algemene toelichting/verantwoording, 5-081 - Nr. 1. - Verslag, 5-081 - | général/justification, 5-081 - N° 1. - Rapport, 5-081 - N° 2. |
| Nr. 2. Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Zitting van 16 juni | Compte rendu intégral. - Discussion et vote. Séance du 16 juin 2008. |
| 2008. | |