Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 16/07/2015
← Terug naar "Decreet houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 "
Decreet houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 Décret contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
16 JULI 2015. - Decreet houdende de eerste aanpassing van de 16 JUILLET 2015. - Décret contenant le premier ajustement du budget
ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 (1) des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt: sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK I - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier - Dispositions générales

Artikel 1.Voor het begrotingsjaar 2015, worden de lopende ontvangsten

Article 1er.Pour l'année budgétaire 2015, les recettes courantes de
van het Waalse Gewest geraamd op 10.911.032 duizend euro, la Wallonie sont estimées à 10.911.032 milliers d'euros, conformément
overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel. au Titre I du tableau annexé au présent décret.

Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2015, worden de kapitaalontvangsten

Art. 2.Pour l'année budgétaire 2015, les recettes en capital de la
van het Waalse Gewest geraamd op 831.063 duizend euro, overeenkomstig Wallonie sont estimées à 831.063 milliers d'euros, conformément au
Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel. Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 3.Artikel 8 van het decreet van 11 december 2014 houdende de

Art. 3.L'article 8 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget
ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt: des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifié comme suit :
"De thesauriesaldi van de vorige "OWDR" kunnen bestemd worden voor « Les soldes de trésorerie de l'ex-OWDR peuvent être affectés à
artikel 76.01 van afdeling 15 (Fonds inzake grondbeleid).". l'article 76.01 de la division 15 (Fonds en matière de politique
foncière agricole). ».

Art. 4.In artikel D.361, § 1, van het decreet van 27 maart 2014

Art. 4.A l'article D.361, § 1er, du décret du 27 mars 2014 relatif au
betreffende het Waalse Landbouwwetboek, wordt een punt 6° toegevoegd, Code wallon de l'Agriculture, il est ajouté un 6° libellé comme suit :
luidend als volgt: " 6° de ontvangsten uit de toewijzing, in het kader van een « 6° les recettes provenant de l'attribution, dans le cadre d'un
landinrichting, van landbouwkundige onroerende goederen verworven door aménagement foncier, des biens immobiliers agricoles acquis par la
het Waalse Gewest, overeenkomstig artikel D.288, § 2, zesde lid, mits Région wallonne, en application de l'article D.288, § 2, alinéa 6,
toewijzing van de opleg bedoeld in artikel D.288, § 3.". moyennant attribution de la soulte prévue à l'article D.288, § 3. ».

Art. 5.Overeenkomstig artikel 6, 3°, van het decreet van 15 december

Art. 5.En application de l'article 6, 3°, du décret du 15 décembre
2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des services
de diensten van de Waalse Regering, zal geen enkele heffing worden du Gouvernement wallon, aucune redevance ne sera perçue en 2015 au
geïnd in 2015 voor waterinningen uitgevoerd in 2014 naar aanleiding titre de prélèvements d'eau effectués en 2014 et consécutifs à des
van eigendomsmachtigingen toegekend overeenkomstig artikel 3 van het autorisations domaniales accordées en application de l'article 3 du
decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public
gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein, met uitzondering van régional routier et des voies hydrauliques, à l'exception des
de droogdokken. cales-sèches.
HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen CHAPITRE II. - Dispositions finales

Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2015.

Art. 6.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2015.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 16 juli 2015. Namur, le 16 juillet 2015.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine,
M. PREVOT M. PREVOT
De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du
Technologieën, Numérique,
J-C. MARCOURT J-C. MARCOURT
De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de
Energie, l'Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire,
Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, La Ministre de l'Emploi et de la Formation,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification
Vereenvoudiging, administrative,
C. LACROIX C. LACROIX
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité,
Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la
Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Représentation à la Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2014-2015. (1) Session 2014-2015.
Stukken van het Waals Parlement, 214 (2014-2015) Nrs. 1 tot 4. Documents du Parlement wallon, 214 (2014-2015) nos 1 à 4.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 16 juli 2015. Compte rendu intégral, séance plénière du 16 juillet 2015.
Bespreking. Stemming. Discussion. Vote.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^