Artikel 1.In artikel 3, § 2, van de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale centra, vervangen door het koninklijk besluit nr. 467 van 1 oktober 1986, worden de volgende leden gevoegd tussen het vierde en vijfde lid : « De in het vorig lid bedoelde aanvullende groep van drie personeelsleden mag evenwel bestaan uit twee maatschappelijke hulpkrachten, mits een afwijking wordt toegestaan door de regering. In dit geval mag de aanvullende groep van drie personeelsleden niet bestaan uit een paramedische hulpkracht. De aanvraag om krachtens vorig lid een afwijking te verkrijgen, moet ingediend worden uiterlijk op 15 december van het boekjaar dat voorafgaat aan datgene vanaf hetwelk de aanvrager wenst te genieten van de afwijking. Ze wordt ingediend door de directeur van het centrum, via de hiërarchische weg, voor de pyscho-medisch-sociale centra ingericht door de Franse Gemeenschap, en door de inrichtende macht voor de centra die worden gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap. De regering spreekt zich uit over de aanvraag tegen 1 februari volgend op de deadline voor de indiening van de in het zesde lid bedoelde aanvraag. Bij ontstentenis van beslissing wordt de afwijking geacht niet te zijn toegestaan. De afwijking treedt in voege op 1 september van het boekjaar volgend op datgene tijdens hetwelke ze is toegestaan. De in het vijfde lid bedoelde afwijking wordt definitief toegekend en mag geen betrekking hebben op een functie, voor de psycho-medisch-sociale centra ingericht door de Franse Gemeenschap, ingenomen door een lid van het technisch personeel dat is toegelaten tot de stage of in vast verband aangenomen en, voor de centra gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, door een lid van het technisch personeel dat is benoemd of in vast verband aangenomen. »

Art. 2.In artikel 4, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd door het koninklijk besluit nr. 467 van 1 oktober 1986, worden de volgende leden gevoegd tussen het vierde en vijfde lid : « De in het vorig lid bedoelde aanvullende groep van drie personeelsleden mag evenwel bestaan uit twee maatschappelijke hulpkrachten, mits een afwijking wordt toegestaan door de regering. In dit geval mag de aanvullende groep van drie personeelsleden niet bestaan uit een paramedische hulpkracht. De aanvraag om krachtens vorig lid een afwijking te verkrijgen, moet

Article 1er.A l'article 3, § 2, de la loi du 1er avril 1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux, remplacé par l'arrêté royal n° 467 du 1er octobre 1986, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 4 et 5 : « Toutefois, le groupe supplémentaire de trois membres du personnel visé à l'alinéa précédent peut comprendre deux auxiliaires sociaux, moyennant dérogation accordée par le Gouvernement. Dans ce cas, le groupe supplémentaire de trois membres du personnel ne peut comprendre d'auxiliaire paramédical. La demande visant à obtenir une dérogation en application de l'alinéa précédent doit être introduite au plus tard le 15 décembre de l'exercice qui précède celui à partir duquel le demandeur souhaite bénéficier de la dérogation. Elle est introduite par le directeur du centre, par la voie hiérarchique, pour les centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française, et par le pouvoir organisateur pour les centres subventionnés par la Communauté française. Le Gouvernement se prononce sur la demande de dérogation pour le 1er février qui suit la date limite d'introduction de la demande visée à l'alinéa 6. A défaut de décision gouvernementale à cette date, la dérogation est réputée ne pas être accordée. La dérogation prend effet le 1er septembre de l'exercice qui suit celui au cours duquel elle a été accordée. La dérogation visée à l'alinéa 5 est accordée à titre définitif et ne peut porter sur un emploi occupé, pour les centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française, par un membre du personnel technique admis au stage ou nommé à titre définitif et, pour les centres subventionnés par la Communauté française, par un membre du personnel technique nommé ou engagé à titre définitif. »

Art. 2.A l'article 4, § 2, de la même loi, inséré par l'arrêté royal n° 467 du 1er octobre 1986, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 4 et 5 : « Toutefois, le groupe supplémentaire de trois membres du personnel visé à l'alinéa précédent peut comprendre deux auxiliaires sociaux, moyennant dérogation accordée par le Gouvernement. Dans ce cas, le groupe supplémentaire de trois membres du personnel ne peut comprendre d'auxiliaire paramédical. La demande visant à obtenir une dérogation en application de l'alinéa