Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 13/11/2002
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 1 april 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke N.V. "SARSI" "
Decreet tot wijziging van het decreet van 1 april 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke N.V. "SARSI" Décret modifiant le décret du 1er avril 1999 portant création de la S.A. de droit public SARSI
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 NOVEMBER 2002. - Decreet tot wijziging van het decreet van 1 april 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke N.V. "SARSI" (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Het eerste lid van artikel 1 wordt vervangen door volgende bepaling : « Er wordt een naamloze vennootschap van openbaar recht opgericht onder de benaming "Société d'assainissement et de rénovation des sites

 MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 NOVEMBRE 2002. - Décret modifiant le décret du 1er avril 1999 portant création de la S.A. de droit public SARSI (1) Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.L'alinéa 1er de l'article 1er est remplacé par la disposition suivante : « Il est formé une société anonyme de droit public sous la dénomination de « Société d'assainissement et de rénovation des sites
industriels du Brabant wallon" (Vennootschap voor de Sanering en de industriels du Brabant wallon », en abrégé, « SARSI ». Cette personne
Vernieuwing van Bedrijfsruimten van Waals-Brabant). Die rechtspersoon
vervangt de de naamloze vennootschap genaamd "Société d'assainissement morale se substitue à la société anonyme nommée « Société
et de rénovation des sites industriels dans l'ouest du Brabant wallon" d'assainissement et de rénovation des sites industriels dans l'Ouest
(Vennootschap voor de Sanering en de Vernieuwing van Bedrijfsruimten
in het Westen van Waals-Brabant). » du Brabant wallon ». »
Er wordt sub artikel 1 een derde lid ingevoegd luidend als volgt : Il est créé un alinéa 3 sub article 1er, rédigé comme suit :
« De vennootschap heeft als doel de sanering, de renovatie en de « La société a pour objet l'assainissement, la rénovation et
inrichting van afgedankte bedrijfsruimten op het grondgebied van de l'aménagement de sites d'activité économique désaffectés situés sur le
provincie Waals-Brabant. In het kader van de Europese programma's kan territoire de la province de Brabant wallon. Dans le cadre de
zij ook bijdragen tot de ontwikkeling, de reconversie en de programmes européens, elle peut aussi concourir au développement, à la
bevordering van de provincie Waals-Brabant, in samenhang en in een reconversion et à la promotion de la province de Brabant wallon, en
samenwerkingsverband met de andere overheidsactoren van Waals-Brabant. cohérence et en partenariat avec les autres acteurs publics du Brabant
» wallon. »

Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag van diens bekendmaking in

Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication
het Belgisch Staatsblad . au Moniteur belge .
Kondigen dit decreet af en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge .
Namen, 13 november 2002. Namur, le 13 novembre 2002.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles,
S. KUBLA S. KUBLA
De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie,
J. DARAS J. DARAS
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ch. MICHEL Ch. MICHEL
De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé,
Th. DETIENNE Th. DETIENNE
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, La Ministre de l'Emploi et de la Formation,
Mevr. M. ARENA Mme M. ARENA
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2002-2003. (1) Session 2002-2003.
Stukken van de Raad , 380 (2001-2002), nrs. 1 t.e.m. 4. Documents du Conseil , 380 (2001-2002) n°s 1 à 4.
Volledig verslag, openbare zitting van 6 november 2002. Compte-rendu intégral, séance publique du 6 novembre 2002.
Bespreking - stemming. Discussion. - Vote.
^