← Terug naar "Decreet houdende wijziging en opheffing van sommige bepalingen van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen "
| Decreet houdende wijziging en opheffing van sommige bepalingen van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen | Décret modifiant et abrogeant certaines dispositions du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 13 APRIL 1999. - Decreet houdende wijziging en opheffing van sommige | 13 AVRIL 1999. - Décret modifiant et abrogeant certaines dispositions |
| bepalingen van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (1) | du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 43, tweede lid, van het Wetboek van de met |
Article 1er.Dans l'article 43, alinéa deux, du Code des taxes |
| inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen worden 2°, gewijzigd | assimilées aux impôts sur les revenus, le 2°, modifié par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 22 augustus 1980, 3°, gewijzigd bij de | royal du 22 août 1980, le 3°, modifié par les arrêtés royaux n° 14 du |
| koninklijke besluiten nr. 14 van 18 april 1967 en van 30 december | 18 avril 1967 et du 30 décembre 1980 et le 5°, modifié par l'arrêté |
| 1980, en 5°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 maart 1994, | royal du 29 mars 1994, sont remplacés par les dispositions suivantes : |
| vervangen door wat volgt : | |
| « 2° van de volksvermakelijkheden, namelijk de wedstrijden en spelen | « 2° des divertissements populaires, notamment les concours et jeux |
| waarbij slechts inschrijvings- of deelnemingsrechten worden geheven, | qui ne comportent que des droits d'inscription ou de participation |
| die verdeeld worden in de vorm van prijzen waarvan de waarde niet meer | répartis sous forme de prix dont la valeur ne dépasse pas le décuple |
| bedraagt dan het tienvoudige van de inzet per deelnemer of die besteed | de la mise par participant ou affectés aux frais normaux |
| worden aan de normale organisatiekosten, voorzover het totaal bedrag | d'organisation, pour autant que le montant total de ces droits ne |
| van de rechten per dag en per persoon 1.000 frank niet te boven gaat; | dépasse pas, par jour et par personne, 1.000 francs; |
| 3° van de duivenprijskampen waarbij uitsluitend ingezet wordt door de | 3° des concours colombophiles où les enjeux sont risqués exclusivement |
| eigenaars van de ingeschreven duiven; | par les propriétaires des pigeons engagés; |
| 5° van de wedstrijden wanneer zij uitsluitend worden georganiseerd ten | 5° des concours lorsqu'ils sont organisés exclusivement au profit d'un |
| behoeve van musea of ten behoeve van instellingen als bedoeld in | |
| artikel 104, eerste lid, 3° en 4°, van het Wetboek van de | musée ou d'une des institutions visées à l'article 104, alinéa |
| inkomstenbelastingen 1992. » . | premier, 3° et 4° du Code des impôts sur les revenus 1992. » . |
Art. 3.Artikel 46 van hetzelfde wetboek, gewijzigd bij de koninklijke |
Art. 2.L'article 46 du même code, modifié par les arrêtés royaux n° |
| besluiten nr. 14 van 18 april 1967 en van 30 december 1980, wordt | 14 du 18 avril 1967 et du 30 décembre 1980, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 13 april 1999 | Bruxelles, le 13 avril 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Luc Van den Brande | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Mevr. W. DELEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DEMEYER |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 1998-1999 | Session 1998 1999 |
| Stukken. - Voorstel van decreet : 1312, nr. 1. - Verslag : 1312, nr. | Documents. - Projet de décret: 1312, n° 1. - Rapport: 1312, n° 2. - |
| 2. - Amendement : 1312, nr. 3. | Amendement: 1312, n° 3. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 30 en 31 | Annales. - Discussion et adoption : Séances des 30 et 31 mars 1999. |
| maart 1999. | |