← Terug naar "Decreet houdende instemming met de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, ondertekend te Brussel op 24 november 2017 "
| Decreet houdende instemming met de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, ondertekend te Brussel op 24 november 2017 | Décret portant assentiment à l'Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part, signé à Bruxelles le 24.11.2017 |
|---|---|
| COLLEGE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | COLLEGE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE |
| 9 JULI 2020. - Decreet houdende instemming met de brede en versterkte | 9 JUILLET 2020. - Décret portant assentiment à l'Accord de partenariat |
| partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese | global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté |
| Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de | européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, |
| Republiek Armenië, anderzijds, ondertekend te Brussel op 24 november | et la République d'Arménie, d'autre part, signé à Bruxelles le |
| 2017 | 24.11.2017 |
| Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, | Le Collège de la Commission communautaire française, |
| Op voordracht van het collegelid bevoegd voor Internationale | Sur la proposition du membre du Collège chargé des Relations |
| Betrekkingen, | internationales, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Het collegelid bevoegd voor Internationale Betrekkingen wordt ermee | Le membre du Collège chargé des Relations internationales est chargé |
| belast aan de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie het | de présenter à l'Assemblée de la Commission communautaire française le |
| ontwerp van decreet voor te leggen waarvan de inhoud volgt: | projet de décret dont la teneur suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet. | Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de celle-ci. |
Art. 2.De brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de |
Art. 2.L'Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union |
| Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun | Européenne et la Communauté Européenne de l'énergie atomique et leurs |
| lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, ondertekend | états membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part, |
| te Brussel op 24 november 2017, zal volkomen gevolg hebben. | signé à Bruxelles le 24.11.2017, sortira son plein et entier effet. |
Art. 3.De wijzigingen aan de bijlagen bij de Overeenkomst, |
Art. 3.Les amendements aux annexes de l'Accord, conformément aux |
| overeenkomstig de artikelen 240, paragraaf 3, 270, paragraaf 2, en | articles 240, paragraphe 3, 270, paragraphe 2 et 362, paragraphe 8 de |
| 362, paragraaf 8, van de Overeenkomst, zullen volkomen gevolg hebben. | l'Accord, sortiront leur plein et entier effet. |
Art. 4.Elke wijziging aan de bijlagen, die in het kader van de |
Art. 4.Tout amendement aux annexes approuvé dans le cadre des |
| artikelen 240, paragraaf 3, 270, paragraaf 2, en 362, paragraaf 8, van | articles 240, paragraphe 3, 270, paragraphe 2 et 362, paragraphe 8 de |
| de Overeenkomst goedgekeurd wordt, zal binnen drie maanden volgend op | |
| de aanneming ervan aan het Parlement worden meegedeeld. | l'Accord sera communiqué au Parlement dans les trois mois qui suivent son adoption. |
| Brussel, 9 juli 2020. | Bruxelles, le 9 juillet 2020. |
| Namens het College: | Pour le Collège : |
| De voorzitster van het College | La Présidente du Collège, |
| Barbara TRACHTE | Barbara TRACHTE |
| Het lid van het College | Le membre du Collège, |
| bevoegd voor Internationale Betrekkingen | chargé des Relations internationales |
| Bernard CLERFAYT | Bernard CLERFAYT |