Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 08/05/2009
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt "
Decreet tot wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 relatif à l'organisation du marché de l'électricité
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
8 MEI 2009. - Decreet tot wijziging van het decreet van 17 juli 2000 8 MAI 2009. - Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 relatif à
houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt (1) l'organisation du marché de l'électricité (1)
Het Vlaams parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :
Decreet tot wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 relatif à l'organisation
organisatie van de elektriciteitsmarkt du marché de l'électricité

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Art. 2.Aan artikel 2 van het decreet van 17 juli 2000 houdende de

Art. 2.A l'article 2 du décret du 17 juillet 2000 relatif à
organisatie van de elektriciteitsmarkt wordt een punt 41° toegevoegd, l'organisation du marché de l'électricité, il est ajouté un point 41°,
dat luidt als volgt : rédigé comme suit :
"41° onrendabele top : het productieafhankelijk gedeelte van de "41° partie non rentable : la partie des revenus se référant à la
inkomsten dat nodig is om de netto contante waarde van een investering production, qui est nécessaire pour obtenir une valeur constante nette
op nul te doen uitkomen en die berekend wordt aan de hand van een d'un investissement égale à zéro et qui est calculée à l'aide d'un
cashflowberekening.". calcul du cash flow.".

Art. 3.In artikel 23 van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 3.A l'article 23 du même décret sont apportées les modifications
wijzigingen aangebracht : suivantes :
1° § 2, eerste lid, wordt vervangen door wat volgt : 1° le § 2, alinéa premier, est remplacé par la disposition suivante :
"Het aantal groenestroomcertificaten dat in een bepaald jaar n moet "Le nombre de certificats d'électricité écologique qui doit être
worden voorgelegd, wordt vastgesteld met de formule : soumis dans une année déterminée n, est déterminé suivant la formule suivante :
C = G x Ev C = G x Ev
waarbij : où :
C gelijk is aan het aantal voor te leggen certificaten, uitgedrukt in C est égal au nombre de certificats à soumettre, exprimé en MWh (1000
MWh (1000 kWh); kWh);
G gelijk is aan : G est égal à :
1° 0,008 op 31 maart 2003; 1° 0,008 le 31 mars 2003;
2° 0,012 op 31 maart 2004; 2° 0,012 le 31 mars 2004;
3° 0,020 op 31 maart 2005; 3° 0,020 le 31 mars 2005;
4° 0,025 op 31 maart 2006; 4° 0,025 le 31 mars 2006;
5° 0,030 op 31 maart 2007; 5° 0,030 le 31 mars 2007;
6° 0,0375 op 31 maart 2008; 6° 0,0375 le 31 mars 2008;
7° 0,0490 op 31 maart 2009; 7° 0,0490 le 31 mars 2009;
8° 0,0525 op 31 maart 2010; 8° 0,0525 le 31 mars 2010;
9° 0,0600 op 31 maart 2011; 9° 0,0600 le 31 mars 2011;
10° 0,0700 op 31 maart 2012; 10° 0,0700 le 31 mars 2012;
11° 0,0800 op 31 maart 2013; 11° 0,0800 le 31 mars 2013;
12° 0,0900 op 31 maart 2014; 12° 0,0900 le 31 mars 2014;
13° 0,1000 op 31 maart 2015; 13° 0,1000 le 31 mars 2015;
14° 0,1050 op 31 maart 2016; 14° 0,1050 le 31 mars 2016;
15° 0,1100 op 31 maart 2017; 15° 0,1100 le 31 mars 2017;
16° 0,1150 op 31 maart 2018; 16° 0,1150 le 31 mars 2018;
17° 0,1200 op 31 maart 2019; 17° 0,1200 le 31 mars 2019;
18° 0,1250 op 31 maart 2020; 18° 0,1250 le 31 mars 2020;
19° 0,1300 op 31 maart 2021; 19° 0,1300 le 31 mars 2021;
Ev gelijk is aan de totale hoeveelheid elektriciteit uitgedrukt in MWh EV est égal à la quantité globale d'électricité, exprimée en MWh, qui
die in het jaar n-1 afgenomen werd op afnamepunten gelegen in het a été prélevée dans l'année n-1 aux points de prélèvement situés en
Vlaamse Gewest waarop de betrokken persoon geregistreerd stond als Région flamande sur lesquels la personne concernée était enregistrée
toegangshouder in het toegangsregister van de betrokken netbeheerder comme client final dans le registre d'entrée du gestionnaire du réseau
of beheerder van het transmissienet, waarbij de afname per afnamepunt ou gestionnaire du réseau de transmission concerné, en limitant le
wordt beperkt tot de afname tijdens de periode waarin de betrokken prélèvement par point de prélèvement à celui pendant la période où la
persoon geregistreerd stond als toegangshouder."; personne concernée était enregistrée comme client final.";
2° § 3 en § 4 worden geschrapt. 2° les § § 3 et 4 sont supprimés.

Art. 4.In artikel 24 van hetzelfde decreet worden tussen het eerste

Art. 4.Dans l'article 24 du même décret, entre l'alinéa premier et
lid en het tweede lid twee nieuwe leden ingevoegd, die luiden als l'alinéa deux, deux nouveaux alinéas sont insérés, rédigés comme suit
volgt : :
"Productie-installaties voor zonne-energie die na 1 januari 2010 in "Les installations de production d'énergie solaire mises en service
dienst worden genomen en die geïnstalleerd worden op woningen of après le 1er janvier 2010 et installées sur des habitations ou des
woongebouwen, waarvan het dak of de zoldervloer niet geïsoleerd is, bâtiments d'habitation, dont la toiture ou le sol des combles n'est
komen niet langer in aanmerking voor het toekennen van pas isolé(e), n'entrent plus en ligne de compte pour l'octroi de
groenestroomcertificaten die kunnen worden gebruikt voor de certificats d'électricité écologique qui peuvent être utilisés pour
verplichtingen, vermeld in artikel 23. les obligations visées à l'article 23.
De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels met betrekking tot de Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à la condition
isolatievoorwaarde.". en matière d'isolation.".

Art. 5.In artikel 25ter van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 5.A l'article 25ter du même décret sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° in § 1, derde lid, worden de woorden "De minimumsteun wordt 1° dans le § 1er, alinéa trois, les mots "L'aide minimale est fixée en
vastgelegd afhankelijk van de gebruikte hernieuwbare energiebron en de fonction de la source d'énergie renouvelable utilisée et de la
gebruikte productietechnologie en bedraagt : " vervangen door de technologie de production utilisée, et s'élève : " sont remplacés par
woorden "De minimumsteun wordt vastgelegd afhankelijk van de gebruikte les mots "L'aide minimale est fixée en fonction de la source d'énergie
hernieuwbare energiebron en de gebruikte productietechnologie. Voor renouvelable utilisée et de la technologie de production utilisée.
installaties in gebruik genomen voor 1 januari 2010 bedraagt de Pour les installations mises en service avant le 1er janvier 2010,
minimumsteun : "; l'aide minimale s'élève : ";
2° in § 1 wordt het vierde lid vervangen door wat volgt : 2° dans le § 1er, l'alinéa quatre est remplacé par la disposition
"Voor installaties in gebruik genomen vanaf 1 januari 2010 bedraagt de suivante : "Pour les installations mises en service à partir du 1er janvier 2010,
minimumsteun : l'aide minimale s'élève :
1° voor zonne-energie : 350 euro per overgedragen certificaat, 1° pour l'énergie solaire : à 350 euros par certificat transféré,
jaarlijks verminderd met 20 euro voor nieuw in dienst genomen diminué annuellement de 20 euros pour des installations nouvelles
installaties tot en met 2013 en met 40 euro vanaf 2014; mises en service jusqu'à 2013 inclus, et de 40 euros à partir de 2014;
2° voor waterkracht, voor getijden- en golfslagenergie, voor 2° pour l'énergie hydroélectrique, l'énergie marémotrice et
aardwarmte, voor windenergie op land, voor vaste of vloeibare houlomotrice, pour l'énergie géothermique, pour l'énergie éolienne à
biomassa, biomassa-afval en biogas, voor zover deze niet vermeld terre, pour la biomasse solide ou liquide, les déchets de biomasse et
worden onder 3° : 90 euro per overgedragen certificaat; le biogaz, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas repris sous 3° : à 90
euros par certificat transféré;
3° voor stortgas, voor biogas uit vergisting van 3° pour le gaz de décharge, le biogaz provenant de la fermentation des
afvalwater(zuiveringsslib) of rioolwaterzuive- (boues d'épuration des) eaux usées ou (des boues) de l'épuration des
ring(sslib) en voor verbranding van restafval : 60 euro per eaux des égouts et pour l'incinération des déchets résiduaires : à 60
overgedragen certificaat; euros par certificat transféré;
4° voor andere technieken : 60 euro per overgedragen certificaat. 4° pour d'autres techniques : à 60 euros par certificat transféré.
De verplichting, bedoeld in het eerste lid, begint bij de L'obligation visée à l'alinéa premier, prend cours à la mise en
inwerkingstelling van een nieuwe productie-installatie en loopt over service d'une nouvelle installation de production et s'applique
een periode van 10 jaar. Voor het geval van zonne-energie geldt de pendant une période de 10 ans. Pour le cas de l'énergie solaire,
verplichting voor installaties die in dienst zijn genomen vanaf 1 l'obligation prend cours pour les installations mises en service à
januari 2006 tot en met 31 december 2012 en loopt over een periode van partir du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2012 inclus, et s'applique
pendant une période de vingt ans. Pour les installations d'énergie
20 jaar. Voor zonne-energie-installaties die in dienst worden genomen solaire mises en service à partir du 1er janvier 2013, l'obligation
vanaf 1 januari 2013 loopt de verplichting over een periode van 15 s'applique pendant une période de 15 ans, sauf si le Gouvernement
jaar tenzij de Vlaamse Regering eerder anders beslist op basis van een flamand prend une autre décision antérieurement, sur la base d'un
evaluatierapport dat meegedeeld wordt aan de Vlaamse Regering en het rapport d'évaluation qui est communiqué au Gouvernement flamand et au
Vlaams Parlement. Parlement flamand.
In afwijking van het vierde lid, kunnen nieuwe productie-installaties Par dérogation à l'alinéa quatre, les nouvelles installations de
die over een stedenbouwkundige vergunning en een milieuvergunning production qui doivent disposer d'une autorisation urbanistique et
dienen te beschikken, genieten van de minimumsteun die geldt op het d'une autorisation écologique, peuvent bénéficier de l'aide minimale
moment dat de laatste van deze vergunningen werd bekomen en mits applicable au moment de l'obtention de la dernière de ces
binnen de drie jaar volgend op het verlenen van deze vergunning de autorisations, et moyennant la mise en service de l'installation dans
installatie in gebruik werd genomen."; les trois années suivant l'octroi de cette autorisation.";
3° een § 2bis wordt toegevoegd, die luidt als volgt : 3° il est ajouté un § 2bis, rédigé comme suit :
" § 2bis. Vanaf het jaar 2010 verrekenen de netbeheerders, met " § 2bis. A partir de l'année 2010, les gestionnaires de réseau, à
uitzondering van de netbeheerder die overeenkomstig de federale l'exception du gestionnaire de réseau qui est également désigné en
Elektriciteitswet ook als transmissienetbeheerder is aangeduid, tant que gestionnaire de réseau de transmission conformément à la loi
jaarlijks in het jaar n onderling de kost van de verplichting, vermeld fédérale sur l'électricité, règlent entre eux chaque année dans
in § 1, in verhouding tot de hoeveelheden verdeelde elektriciteit in l'année n le coût de l'obligation, visée au § 1er, au prorata des
het jaar n-1. De te verdelen kost wordt per netbeheerder beperkt tot quantités d'électricité distribuée dans l'année n-1. Le coût à
een percentage van het distributiebudget, dat overeenstemt met het répartir est limité par gestionnaire de réseau à un pourcentage du
aandeel dat de kost van de verplichting voor alle betrokken budget de distribution, qui correspond à la part que représente le
netbeheerders samen vertegenwoordigt in het totale distributiebudget, coût de l'obligation pour tous les gestionnaires de réseau ensemble
plus 5 % .". dans le budget total de distribution, plus 5 % .".

Art. 6.In artikel 25quater van hetzelfde decreet worden de volgende

Art. 6.A l'article 25quater du même décret sont apportées les
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° een § 2bis wordt ingevoegd, die luidt als volgt : 1° il est inséré un § 2bis, rédigé comme suit :
" § 2bis. Vanaf het jaar 2010 verrekenen de netbeheerders, met « § 2bis. A partir de l'année 2010, les gestionnaires de réseau, à
uitzondering van de netbeheerder die overeenkomstig de federale l'exception du gestionnaire de réseau qui est également désigné en
elektriciteitswet ook als transmissienetbeheerder is aangeduid, tant que gestionnaire de réseau de transmission conformément à la loi
jaarlijks in het jaar n onderling de meerkost van de verplichting, fédérale sur l'électricité, règlent entre eux chaque année dans
vermeld in § 1, in verhouding tot de hoeveelheden verdeelde l'année n le coût supplémentaire de l'obligation, visée au § 1er, au
elektriciteit in het jaar n-1. De te verdelen kost wordt per prorata des quantités d'électricité distribuée dans l'année n-1. Le
netbeheerder beperkt tot een percentage van het distributiebudget, dat coût à répartir est limité par gestionnaire de réseau à un pourcentage
overeenstemt met het aandeel dat de kost van de verplichting voor alle du budget de distribution, qui correspond à la part que représente le
betrokken netbeheerders samen vertegenwoordigt in het totale coût de l'obligation pour tous les gestionnaires de réseau ensemble
distributiebudget, plus 5 % ."; dans le budget total de distribution, plus 5 % .";
2° een § 4 wordt toegevoegd, die luidt als volgt : 2° il est ajouté un § 4, rédigé comme suit :
" § 4. Vanaf 2009 evalueert de Vlaamse Regering om de drie jaar de " § 4. A partir de 2009, le Gouvernement flamand évalue tous les trois
onrendabele toppen voor investeringen in kwalitatieve ans les parties non rentables pour investissements dans la
warmtekrachtkoppeling. Op basis van deze evaluatie legt de Vlaamse cogénération de qualité. Sur la base de cette évaluation, le
Regering voor nieuwe productie-installaties een ontwerp van decreet Gouvernement flamand soumet pour des nouvelles installations de
voor inzake de minimumsteun, vermeld in § 1, dat zowel het steunbedrag production, un projet de décret relatif à l'aide minimale, visée au §
als de looptijd betreft.". 1er, qui concerne tant le montant de l'aide que sa durée.".

Art. 7.In hetzelfde decreet wordt een artikel 25sexies ingevoegd, dat

Art. 7.Dans le même décret, il est inséré un article 25sexies, rédigé
luidt als volgt : comme suit :
"Artikel 25sexies "Article 25sexies
Vanaf 2009 evalueert de Vlaamse Regering om de drie jaar de A partir de 2009, le Gouvernement flamand évalue tous les trois ans
onrendabele toppen voor investeringen in groene stroom alsook de les parties non rentables pour investissements dans l'électricité
doelstellingen, vermeld in artikel 23, § 2. écologique, ainsi que les objectifs, visés à l'article 23, § 2.
Op basis van deze evaluatie legt de Vlaamse Regering voor nieuwe Sur la base de cette évaluation, le Gouvernement flamand soumet pour
productie-installaties een ontwerp van decreet voor inzake de des nouvelles installations de production, un projet de décret relatif
minimumsteun, vermeld in artikel 25ter, dat zowel het steunbedrag als à l'aide minimale, visée à l'article 25ter, qui concerne tant le
de looptijd betreft. montant de l'aide que sa durée.
Indien uit deze evaluatie blijkt dat een verwachte daling van het S'il résulte de cette évaluation qu'une baisse prévue de la
bruto binnenlands elektriciteitsverbruik groter zal zijn dan de consommation d'électricité intérieure brute sera supérieure à
verplichte stijging van de doelstelling, vermeld in artikel 23, § 2, l'augmentation obligatoire de l'objectif, visé à l'article 23, § 2, le
doet de Vlaamse Regering een voorstel om de doelstellingen, vermeld in Gouvernement flamand formulera une proposition pour augmenter les
artikel 23, § 2, te verhogen. objectifs, visés à l'article 23, § 2.
Indien Europese verplichtingen aanleiding geven tot een met de in Si des obligations européennes résultent en une part d'électricité
artikel 23, § 2, vermelde doelstellingen niet haalbaar aandeel groene écologique non réalisable avec les objectifs visés à l'article 23, §
stroom, doet de Vlaamse Regering een voorstel om de doelstellingen, 2, le Gouvernement flamand formulera une proposition pour augmenter
vermeld in artikel 23, § 2, te verhogen. les objectifs, visés à l'article 23, § 2.
Indien de Vlaamse Regering certificaten aanvaardt voor groene stroom Si le Gouvernement flamand accepte des certificats pour l'électricité
die niet is geproduceerd in het Vlaamse Gewest, doet de Vlaamse écologique qui n'est pas produite en Région flamande, le Gouvernement
Regering een voorstel om de doelstellingen, vermeld in artikel 23, § flamand formule une proposition pour augmenter les objectifs, visés à
2, te verhogen.". l'article 23, § 2.".

Art. 8.Aan artikel 37, § 2, van hetzelfde decreet wordt de volgende

Art. 8.L'article 37, § 2, du même décret, est complété par la phrase
zin toegevoegd : suivante :
"Vanaf 31 maart 2015 wordt de boete bepaald op 100 euro per ontbrekend "A partir du 31 mars 2015, l'amende est fixée à 100 euros par
certificaat.". certificat manquant.".
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge .
Brussel, 8 mei 2009. Bruxelles, le 8 mai 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de
Natuur, l'Environnement et de la Nature,
Mevr. H. CREVITS Mme H. CREVITS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2008-2009 (1) Session 2008-2009
Stukken. - Ontwerp van decreet : 2163, nr. 1. - Verslag : 2163, nr. 2. Documents. - Projet de décret : 2163, n° 1. - Rapport : 2163, n° 2. -
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2163, nr. 3. Texte adopté en séance plénière : 2163, n° 3.
Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 29 en 30 Annales. - Discussion et adoption : Séances des 29 et 30 avril 2009.
april 2009.
^