← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2002 betreffende de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale instellingen "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2002 betreffende de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale instellingen | Décret modifiant le décret du 17 juillet 2002 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des musées et autres institutions muséales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 3 MEI 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2002 betreffende de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale instellingen (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 3 MAI 2012. - Décret modifiant le décret du 17 juillet 2002 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des musées et autres institutions muséales (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 4 van het decreet van 17 juli 2002 betreffende |
Article 1er.A l'article 4 du décret du 17 juillet 2002 relatif à la |
| de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale | reconnaissance et au subventionnement des musées et autres |
| instellingen, na punt 4°, wordt de volgende bepaling ingevoegd : | institutions muséales, après le point 4°, est insérée la disposition |
| « 5° eenmaal erkend, zich ertoe verbinden gratis toegang te verlenen | suivante : « 5° s'engager, une fois reconnu, à offrir l'accès gratuit à tous |
| aan alle bezoekers de eerste zondag van elke maand. » | leurs visiteurs le premier dimanche de chaque mois. » |
Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde decreet, na punt 4°, worden de |
Art. 2.A l'article 5 du même décret, après le point 4°, sont insérées |
| volgende bepalingen ingevoegd : | les dispositions suivantes : |
| « 5° over een permanente, geïnventariseerde collectie beschikken, die | « 5° disposer d'une collection permanente, inventoriée, présentant un |
| een wetenschappelijke en culturele waarde heeft, zoals bepaald door de | intérêt scientifique et culturel, telle que précisée par le |
| Regering; | Gouvernement; |
| 6° voor het publiek toegankelijk zijn volgens op voorhand door de | 6° être accessible au public selon des modalités définies |
| museale instelling bepaalde nadere regels en mits inachtneming van de | préalablement par l'institution muséale et dans les conditions |
| door de Regering bepaalde voorwaarden; | définies par le Gouvernement; |
| 7° over een persoon beschikken die bevoegd is om voor de vereiste | 7° disposer d'une personne qualifiée pour assurer les fonctions |
| museale bevoegdheden te zorgen, overeenkomstig de door de Regering | muséales requises, conformément aux conditions définies par le |
| bepaalde voorwaarden; | Gouvernement; |
| 8° samenwerken met andere instellingen op de culturele, opvoedende, | 8° collaborer avec d'autres institutions dans les domaines culturel, |
| maatschappelijke, economische en toeristische gebieden; | éducatif, social, économique et touristique; |
| 9° eenmaal erkend, zich ertoe verbinden gratis toegang te verlenen aan | 9° s'engager, une fois reconnue, à offrir l'accès gratuit à tous leurs |
| alle bezoekers de eerste zondag van elke maand. » | visiteurs le premier dimanche de chaque mois. » |
Art. 3.In artikel 8, 5° van hetzelfde decreet worden de woorden « of |
Art. 3.A l'article 8, 5° du même décret, les mots « ou institution |
| de museale instelling » geschrapt. | muséale » sont supprimés. |
Art. 4.In artikel 14 van hetzelfde decreet, tussen het eerste lid en |
Art. 4.A l'article 14 du même décret, entre les alinéas 1er et 2, est |
| het tweede lid, wordt een lid, luidend als volgt, ingevoegd : « De | inséré un alinéa rédigé comme suit : « La subvention visée à l'alinéa |
| toelage bedoeld bij het eerste lid wordt aan de instellingen toegekend | 1er est accordée aux institutions qui offrent l'accès gratuit à tous |
| die gratis toegang verlenen aan alle bezoekers de eerste zondag van | leurs visiteurs le premier dimanche de chaque mois. » |
| elke maand. » Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 3 mei 2012. | Bruxelles, le 3 mai 2012. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vicepresident en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| De Vicepresident en Minister van Begroting, Financiën en Sport, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Jeugd, | La Ministre de la Jeunesse, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de |
| Kansen, | l'Egalité des chances, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011-2012 | (1) Session 2011-2012 |
| Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 321-1. - Verslag | Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 321-1. - Rapport, n° |
| nr. 321-2. | 321-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 2 mei | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 2 mai 2012. |
| 2012. |