Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 03/02/2022
← Terug naar "Decreet betreffende de gas- en elektriciteitsmarkten ten gevolge van de overstromingen van juli 2021 "
Decreet betreffende de gas- en elektriciteitsmarkten ten gevolge van de overstromingen van juli 2021 Décret relatif aux marchés du gaz et de l'électricité à la suite des inondations du mois de juillet 2021
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
3 FEBRUARI 2022. - Decreet betreffende de gas- en 3 FEVRIER 2022. - Décret relatif aux marchés du gaz et de
elektriciteitsmarkten ten gevolge van de overstromingen van juli 2021 (1) l'électricité à la suite des inondations du mois de juillet 2021 (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt: sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen CHAPITRE 1er. - Dispositions générales

Artikel 1.Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder:

Article 1er.Pour l'application du présent décret, l'on entend par :
1° "het elektriciteitsdecreet": het decreet van 12 april 2001 1° « le décret électricité » : le décret du 12 avril 2001 relatif à
betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt; l'organisation du marché régional de l'électricité ;
2° "het gasdecreet": het decreet van 19 december 2002 betreffende de 2° « le décret gaz » : le décret du 19 décembre 2002 relatif à
organisatie van de gewestelijke gasmarkt; l'organisation du marché régional du gaz;
3° "het besluit ODV elektriciteit": het besluit van de Waalse Regering 3° « l'arrêté OSP électricité » : l'arrêté du Gouvernement wallon du
van 30 maart 2006 betreffende de openbare dienstverplichtingen op de 30 mars 2006 relatif aux obligations de service public dans le marché
elektriciteitsmarkt; de l'électricité ;
4° "het besluit ODV gas": het besluit van de Waalse Regering van 30 4° « l'arrêté OSP gaz » : l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars
maart 2006 betreffende de openbare dienstverplichtingen op de gasmarkt; 2006 relatif aux obligations de service public dans le marché du gaz ;
5° "de CWaPE" : de "Commission wallonne pour l'Energie" (Waalse 5° « la CWaPE » : la Commission wallonne pour l'Energie instituée par
energiecommissie) opgericht bij artikel 43 van het l'article 43 du décret électricité;
elektriciteitsdecreet; 6° "de slimme meter": de slimme meter in de zin van het 6° « le compteur communicant » : le compteur intelligent ou compteur
elektriciteitsdecreet en het gasdecreet. communicant au sens du décret électricité et du décret gaz.
HOOFDSTUK 2. - Maatregelen betreffende wanbetalingsprocedures en CHAPITRE 2. - Mesures concernant les procédures de défaut de paiement
budgetmeters et les compteurs à budget

Art. 2.Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden onder getroffen

Art. 2.Pour l'application du présent chapitre, les clients
residentiële afnemers verstaan residentiële afnemers in de zin van het résidentiels sinistrés sont les clients résidentiels au sens du décret
gasdecreet of het elektriciteitsbesluit wier EAN-code is gelegen in gaz ou du décret électricité, dont le code EAN se situe dans une
een gemeente die in juli 2021 door de overstromingen is getroffen. commune impactée par les inondations du mois de juillet 2021.
De door de overstromingen van juli 2021 getroffen gemeenten zijn de Les communes impactées par les inondations du mois de juillet 2021
gemeenten bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 28 juli sont les communes visées dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 28
2021 waarbij de overstromingen van 14 tot 16 juli 2021 als een juillet 2021 reconnaissant comme calamité naturelle publique les
algemene natuurramp worden beschouwd en waarbij de geografische inondations survenues du 14 au 16 juillet 2021 et délimitant son
uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt, het besluit van de
Waalse Regering van 26 augustus 2021 tot uitbreiding van de algemene étendue géographique, l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2021
natuurramp wegens de overstromingen die zich hebben voorgedaan van 14 étendant la zone géographique de la calamité naturelle publique
tot 16 juli 2021 en het besluit van de Waalse Regering van 23 december relative aux inondations survenues du 14 au 16 juillet 2021 et
2021 waarbij de overstromingen van 24 juli 2021 als een algemene ramp l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2021 reconnaissant
worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze comme calamité naturelle publique les inondations du 24 juillet 2021
ramp afgebakend wordt. et délimitant son étendue géographique.

Art. 3.Tot 31 maart 2022 is het, behalve om veiligheidsredenen of op

Art. 3.Jusqu'au 31 mars 2022, sauf pour des raisons de sécurité ou à
uitdrukkelijk verzoek van de getroffen residentiële afnemer, verboden la demande explicite du client résidentiel sinistré, il est interdit
de levering van elektriciteit of gas aan getroffen residentiële de couper l'alimentation en électricité ou en gaz des clients
afnemers af te sluiten na een wanbetalingsprocedure. résidentiels sinistrés à la suite d'une procédure de défaut de paiement.
Tot 31 maart 2022 is het, behalve om veiligheidsredenen of op Jusqu'au 31 mars 2022, sauf pour des raisons de sécurité ou à la
uitdrukkelijk verzoek van de getroffen residentiële afnemer, in geval demande explicite du client résidentiel sinistré, en cas de procédure
van een verhuisprocedure zoals bedoeld in artikel 22bis van het pour déménagement tel que visé à l'article 22bis de l'arrêté OSP
besluit ODV elektriciteit of artikel 23bis van het besluit ODV gas, électricité ou à l'article 23bis de l'arrêté OSP gaz, il est interdit
verboden om de elektriciteits- of gastoevoer naar getroffen de couper l'alimentation en électricité ou en gaz des clients
residentiële afnemers af te sluiten. résidentiels sinistrés.
Tot 31 maart 2022 kan, in afwijking van artikel 4, § 1, q), van het Jusqu'au 31 mars 2022, par dérogation à l'article 4, § 1er, q), de
besluit ODV elektriciteit en artikel 4, lid 1, sub q, het besluit ODV l'arrêté OSP électricité et l'article 4, § 1er, q), de l'arrêté OSP
gas, een leveringscontract gesloten door een residentiële afnemer die gaz, le contrat de fourniture conclu par un client résidentiel
een betalingsverlies heeft geleden tijdens een door een andere sinistré pendant une procédure de défaut de paiement initiée par un
leverancier ingeleide wanbetalingsprocedure, niet louter op deze grond autre fournisseur ne peut être entaché d'illégalité pour ce seul
worden vernietigd. motif.

Art. 4.Tot 31 maart 2022 kan, in afwijking van artikel 33bis/1, derde

Art. 4.Jusqu'au 31 mars 2022, par dérogation aux articles 33bis/1,
lid, van het elektriciteitsdecreet en artikel 31ter, § 2, vierde lid, alinéa 3, du décret électricité et 31ter, § 2, alinéa 4, du décret gaz
van het gasdecreet en artikel 36 van het besluit ODV elektriciteit en et aux articles 36 de l'arrêté OSP électricité et 38 de l'arrêté OSP
artikel 38 van het besluit ODV gas, elke getroffen residentiële gaz, tout client résidentiel sinistré, équipé d'un compteur à budget
afnemer die uitgerust is met een budget- of vooruitbetalingsmeter, ou à prépaiement peut demander à son gestionnaire de réseau de
zijn distributienetbeheerder verzoeken : distribution :
1° het verstrekken van een voorschot van 30 euro op zijn volgende 1° la fourniture d'une avance de 30 euros sur sa prochaine recharge,
herlading, of; ou;
2° het uitschakelen van de budgetmeter of van de 2° la désactivation de son compteur à budget ou de la fonction
vooruitbetalingsfunctie van de slimme meter. prépaiement de son compteur communicant.
De distributienetbeheerder voldoet aan het verzoek van de getroffen Le gestionnaire de réseau de distribution accède à la demande du
residentiële afnemer binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoek, client résidentiel sinistré, dans les limites de ses capacités
binnen de grenzen van de technische mogelijkheden van de netbeheerder. techniques, dans les cinq jours de la réception de la demande.
De voorschotten toegekend in toepassing van paragraaf 1, 1°, blijven Les avances concédées en application de l'alinéa 1er, 1°, restent dues
ten laste van de getroffen residentiële afnemer die ervan geniet.

Art. 5.Tot 31 maart 2022, in de gemeenten die in juli 2021 door de

 par le client résidentiel sinistré qui en bénéficie.
overstromingen werden getroffen, in afwijking van artikel 31 quater, §

Art. 5.Jusqu'au 31 mars 2022, dans les communes impactées par les
inondations du mois de juillet 2021, par dérogation à l'article
2, eerste lid, 1°, van het Gasdecreet en artikel 40 van het besluit 31quater, § 2, alinéa 1er, 1°, du décret gaz et à l'article 40 de
ODV gas, de beslissing van de Commissie is niet vereist voor de l'arrêté OSP gaz, la décision de la Commission n'est pas sollicitée
beoordeling van de voortzetting en de betaling van de steun die is pour évaluer le maintien et la prise en charge de l'aide fournie au
verleend aan een beschermde afnemer die niet langer in staat is zijn client protégé qui n'est plus en mesure d'alimenter son compteur à
budgetmeter te bevoorraden voor de woning die hij als hoofdverblijf budget pour la résidence qu'il occupe à titre de résidence principale
bewoont, mits de beoordeling van het openbaar centrum voor
maatschappelijk welzijn in het voordeel van de afnemer uitvalt. De dès lors que l'évaluation du centre public d'action sociale est en
afnemer blijft verplicht om 30 % van de rekening te betalen voor faveur du client. Le client reste redevable de 30 pour cent de la
dergelijk verbruik. facture liée à ces consommations.
HOOFDSTUK 3. - Steunmaatregelen CHAPITRE 3. - Mesures d'aides

Art. 6.Binnen de perken van de begrotingskredieten die voor deze

Art. 6.Dans la limite des crédits budgétaires affectés à cette
maatregel zijn uitgetrokken, stelt de Regering de toekenning in van mesure, le Gouvernement met en place l'octroi d'une aide directe sous
rechtstreekse steun in de vorm van een premie van 550 euro aan de door la forme d'une prime de 550 euros au bénéfice des ménages sinistrés au
de overstromingen getroffen gezinnen, in die zin dat de Regering aan sens que le Gouvernement détermine, sur base d'un formulaire à remplir
de hand van een formulier dat zij samen met hun auprès de leur gestionnaire de réseau de distribution d'électricité
elektriciteitsdistributienetbeheerder moeten invullen, bepaalt hoe zij afin de faire face à des dépenses énergétiques imprévues depuis les
de onvoorziene energiekosten sinds de overstromingen van juli 2021 inondations du mois de juillet 2021. Le Gouvernement détermine les
kunnen opvangen. De Regering bepaalt welke bewijsstukken nodig zijn pièces justificatives nécessaires à l'octroi de la prime par le
voor de toekenning van de premie door de distributienetbeheerder, gestionnaire de réseau de distribution ainsi que la procédure d'octroi
alsook de procedure voor de toekenning van de premie. de la prime.
De Regering vereffent de subsidie op basis van aangiften van Le Gouvernement liquide la subvention sur base de déclarations de
schuldvorderingen, in de vormen en onder de voorwaarden die zij créances, dans les formes et aux conditions qu'il détermine.
vaststelt.

Art. 7.Binnen de grenzen van de voor deze maatregel uitgetrokken

Art. 7.Dans la limite des crédits budgétaires affectés à cette
begrotingskredieten zal de Regering in samenwerking met de openbare mesure, le Gouvernement met en place l'octroi d'une aide directe au
centra voor maatschappelijk welzijn de toekenning van rechtstreekse bénéfice des ménages sinistrés au sens que le Gouvernement détermine,
steun aan door rampen getroffen gezinnen organiseren, teneinde de en collaboration avec les centres publics d'action sociale afin de
onvoorziene energiekosten sinds de overstromingen van juli 2021 te faire face à des dépenses énergétiques imprévues depuis les
dekken. De Regering zal een subsidie voor werkingskosten toekennen aan inondations du mois de juillet 2021. Le Gouvernement alloue une
de betrokken openbare centra voor maatschappelijk welzijn, die zij zal subvention de fonctionnement aux centres publics d'action sociale
aanwijzen. concernés qu'il identifie.
De Regering vereffent de subsidie op basis van aangiften van Le Gouvernement liquide la subvention sur base de déclarations de
schuldvorderingen, in de vormen en onder de voorwaarden die zij créances, dans les formes et aux conditions qu'il détermine.
vaststelt. HOOFDSTUK 4. - Maatregelen ten behoeve van de gas- en CHAPITRE 4. - Mesure en faveur des réseaux de gaz et d'électricité
elektriciteitsnetten

Art. 8.Le Gouvernement peut financer, aux conditions qu'il détermine,

Art. 8.De Regering kan, onder de voorwaarden die zij bepaalt, 75

 75 pour cent des travaux à réaliser par les gestionnaires des réseaux
procent financieren van de werkzaamheden die door de beheerders van de elektriciteits- en gasdistributienetten moeten worden uitgevoerd om een stijging van de distributietarieven als gevolg van de overstromingen in juli 2021 te voorkomen. De Regering bepaalt welke investeringen en operationele uitgaven voor subsidie in aanmerking komen. Van de in lid 1 bedoelde financiering zijn uitgesloten : eventuele financiering van de werkzaamheden uit de tarieven voor elektriciteits- of gasdistributie; elke vorm van kruissubsidiëring; elke vorm van dubbele financiering. de distribution de l'électricité et du gaz de manière à éviter une augmentation des tarifs de distribution à la suite des inondations du mois de juillet 2021. Le Gouvernement détermine les dépenses d'investissement et les dépenses opérationnelles éligibles. Le financement visé à l'alinéa 1er exclut : tout financement par les tarifs de distribution de l'électricité ou du gaz des travaux; toute forme de subsidiation croisée; toute forme de double financement.
De CWaPE controleert de naleving van de in lid 2 bedoelde La CWaPE contrôle le respect des exclusions visées à l'alinéa 2 dans
uitsluitingen in het kader van haar algemene en tarifaire le cadre de ses missions de contrôle générales et tarifaires, et peut
controleopdrachten, en kan de distributienetbeheerders om de solliciter la production des différents documents nécessaires à cette
overlegging van de verschillende voor deze analyse vereiste documenten analyse auprès des gestionnaires des réseaux de distribution.
verzoeken. De Regering vereffent de subsidie op basis van aangiften van Le Gouvernement liquide la subvention sur base de déclarations de
schuldvorderingen, in de vormen en onder de voorwaarden die zij créances, dans les formes et aux conditions qu'il détermine.
vaststelt. HOOFDSTUK 5. - Wijzigingsbepalingen - Bijzondere machten CHAPITRE 5. - Dispositions modificatives - Pouvoirs spéciaux

Art. 9.In het elektriciteitsdecreet wordt een hoofdstuk XV met de

Art. 9.Dans le décret électricité, il est inséré un chapitre XV
titel "Bijzondere machten" ingevoegd. intitulé « Pouvoirs spéciaux ».

Art. 10.In hoofdstuk XV, ingevoegd bij artikel 9, wordt een artikel

Art. 10.Dans le chapitre XV, inséré par l'article 9, il est inséré un
67 ingevoegd, luidend als volgt: article 67 rédigé comme suit :
"

Art. 67.Wanneer de Regering vaststelt dat zich een crisissituatie

 «

Art. 67.Lorsque le Gouvernement constate la survenance de
voordoet die een weerslag heeft op de gezondheid, de veiligheid of de circonstances de crise impactant la santé, la sécurité ou la situation
financiële toestand van de residentiële afnemers of een deel van de
residentiële afnemers, is zij gemachtigd om af te wijken van dit financière des clients résidentiels ou d'une partie des clients
decreet teneinde het recht op energie van de betrokken residentiële résidentiels, il est habilité à déroger au présent décret afin de
afnemers te waarborgen, met inachtneming van de volgende cumulatieve garantir le droit à l'énergie des clients résidentiels concernés, dans
voorwaarden : le respect des conditions cumulatives suivantes :
1° de afwijkingen zijn van beperkte duur en duren in geen geval langer 1° les dérogations ont une durée limitée et, dans tous les cas, ne
dan één jaar; dépassent pas la durée d'une année;
2° de afwijkingen zijn strikt gericht op het publiek dat getroffen is 2° les dérogations visent strictement le public impacté par les
door de door de Regering vastgestelde crisisomstandigheden; circonstances de crise constatées par le Gouvernement;
3° de afwijkingen zijn gerechtvaardigd en proportioneel in het licht 3° les dérogations sont justifiées et proportionnées au regard des
van de door de Regering vastgestelde crisisomstandigheden. circonstances de crise constatées par le Gouvernement.
Het ontwerpbesluit wordt besproken met de CWaPE, de Le projet d'arrêté est concerté avec la CWaPE, les gestionnaires de
distributienetbeheerders, de leveranciers, de Federatie van de réseau de distribution, les fournisseurs, la Fédération des centres
openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de "Union des villes et publics d'action sociale, l'Union des Villes et des Communes de
des communes de Wallonie" (Waalse Vereniging van de steden en Wallonie et des associations de représentation de consommateurs. La
gemeenten), en de verenigingen die de consumenten vertegenwoordigen.
De CWaPE brengt een advies uit over het ontwerpbesluit. CWaPE remet un avis sur le projet d'arrêté.
Elk besluit genomen ter uitvoering van dit artikel wordt geacht nooit Tout arrêté pris en exécution du présent article est censé ne jamais
gevolg te hebben gehad als het binnen zes maanden na de avoir produit d'effets s'il n'a pas été confirmé par un décret dans
inwerkingtreding ervan niet bij een decreet is bekrachtigd." les six mois de sa date d'entrée en vigueur. ».

Art. 11.In het gasdecreet wordt een hoofdstuk XVI met de titel

Art. 11.Dans le décret gaz, il est inséré un chapitre XVI intitulé «
"Bijzondere machten" ingevoegd. Pouvoirs spéciaux ».

Art. 12.In hoofdstuk XVI, ingevoegd bij artikel 11, wordt een artikel

Art. 12.Dans le chapitre XVI, inséré par l'article 11, il est inséré
76 ingevoegd, luidend als volgt: un article 76 rédigé comme suit :
"

Art. 76.Wanneer de Regering vaststelt dat zich een crisissituatie

 «

Art. 76.Lorsque le Gouvernement constate la survenance de de
voordoet die een weerslag heeft op de gezondheid, de veiligheid of de circonstances de crise impactant la santé, la sécurité ou la situation
financiële toestand van de residentiële afnemers of een deel van de
residentiële afnemers, is zij gemachtigd om af te wijken van dit financière des clients résidentiels ou d'une partie des clients
decreet teneinde het recht op energie van de betrokken residentiële résidentiels, il est habilité à déroger au présent décret afin de
afnemers te waarborgen, met inachtneming van de volgende cumulatieve garantir le droit à l'énergie des clients résidentiels concernés, dans
voorwaarden : le respect des conditions cumulatives suivantes :
1° de afwijkingen zijn van beperkte duur en duren in geen geval langer 1° les dérogations ont une durée limitée et, dans tous les cas, ne
dan één jaar; dépassent pas la durée d'une année;
2° de afwijkingen zijn strikt gericht op het publiek dat getroffen is 2° les dérogations visent strictement le public impacté par les
door de door de Regering vastgestelde crisisomstandigheden; circonstances de crise constatées par le Gouvernement;
3° de afwijkingen zijn gerechtvaardigd en proportioneel in het licht 3° les dérogations sont justifiées et proportionnées au regard des
van de door de Regering vastgestelde crisisomstandigheden. circonstances de crise constatées par le Gouvernement.
Het ontwerpbesluit wordt besproken met de CWaPE, de Le projet d'arrêté est concerté avec la CWaPE, les gestionnaires de
distributienetbeheerders, de leveranciers, de Federatie van de réseau de distribution, les fournisseurs, la Fédération des centres
openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de "Union des villes et publics d'action sociale, l'Union des Villes et des Communes de
des communes de Wallonie" (Waalse Vereniging van de steden en Wallonie et des associations de représentation de consommateurs. La
gemeenten), en de verenigingen die de consumenten vertegenwoordigen.
De CWaPE brengt een advies uit over het ontwerpbesluit. CWaPE remet un avis sur le projet d'arrêté.
Elk besluit genomen ter uitvoering van dit artikel wordt geacht nooit Tout arrêté pris en exécution du présent article est censé ne jamais
gevolg te hebben gehad als het binnen zes maanden na de avoir produit d'effets s'il n'a pas été confirmé par un décret dans
inwerkingtreding ervan niet bij een decreet is bekrachtigd." ». les six mois de sa date d'entrée en vigueur. ».
HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen CHAPITRE 6. - Dispositions finales

Art. 13.De CWaPE gaat na of de uit dit decreet voortvloeiende

Art. 13.La CWaPE vérifie le respect des obligations découlant du
verplichtingen worden nageleefd. présent décret.

Art. 14.Dit decreet treedt in werking op de dag volgend op de

Art. 14.Le présent décret entre en vigueur le lendemain de sa
bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. publication au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 3 februari 2022. Namur, le 3 février 2022.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de
Handel, Onderzoek, Innovatie, la Recherche et de l'Innovation,
Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de
en de Vaardigheidscentra, l'IFAPME et des Centres de compétences,
W. BORSUS W. BORSUS
De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité
Mobiliteit en Infrastructuren, et des Infrastructures,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la
Sociale Actie Santé, de l'Action sociale
en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes,
Ch. MORREALE Ch. MORREALE
De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la
Vereenvoudiging, Simplification administrative,
belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de
la Sécurité routière,
V. DE BUE V. DE BUE
De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville,
Stedenbeleid,
Ch. COLLIGNON Ch. COLLIGNON
De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des
Sportinfrastructuren, Infrastructures sportives,
A. DOLIMONT A. DOLIMONT
De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la
en Dierenwelzijn, Ruralité et du Bien-être animal,
C. TELLIER C. TELLIER
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2021-2022. (1) Session 2021-2022.
Stukken van het Waals Parlement, 797 (2021-2022) Nrs. 1 tot 9. Documents du Parlement wallon, 797 (2021-2022) N° 1 à 9.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 2 februari 2022. Compte rendu intégral, séance plénière du 2 février 2022.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^