Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 03/04/2014
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het stelsel van normen inzake creatie en behoud van opties in het gewoon secundair onderwijs met volledig leerplan "
Decreet tot wijziging van het stelsel van normen inzake creatie en behoud van opties in het gewoon secundair onderwijs met volledig leerplan Décret apportant des modifications au régime des normes de création et de maintien d'options dans l'enseignement secondaire ordinaire de plein exercice
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
3 APRIL 2014. - Decreet tot wijziging van het stelsel van normen 3 AVRIL 2014. - Décret apportant des modifications au régime des
inzake creatie en behoud van opties in het gewoon secundair onderwijs normes de création et de maintien d'options dans l'enseignement
met volledig leerplan (1) secondaire ordinaire de plein exercice (1)
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit nr. 49 van 2 juli CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté royal n° 49 du 2 juillet 1982
1982 betreffende de oprichtings-, behouds- en splitsingsnormen en de relatif aux normes de création, de maintien et de dédoublement et au
berekening van het urenkrediet van het secundair onderwijs van het calcul de crédit d'heures de l'enseignement secondaire de type I,
type I en betreffende de fusie van instellingen en bepaalde concernant la fusion d'établissements ainsi que certains emplois du
personeelsbetrekkingen van de instellingen voor secundair onderwijs personnel des établissements d'enseignement secondaire de plein
met volledig leerplan van type I en type II exercice de type I et de type II

Artikel 1.Artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 49 van 2 juli 1982

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté royal n° 49 du 2 juillet 1982
betreffende de oprichtings-, behouds- en splitsingsnormen en de relatif aux normes de création, de maintien et de dédoublement et au
berekening van het urenkrediet van het secundair onderwijs van het calcul de crédit d'heures de l'enseignement secondaire de type I,
type I en betreffende de fusie van instellingen en bepaalde concernant la fusion d'établissements ainsi que certains emplois du
personeelsbetrekkingen van de instellingen voor secundair onderwijs personnel des établissements d'enseignement secondaire de plein
met volledig leerplan van type I en type II, wordt vervangen door : exercice de type I et de type II est remplacé par :
"

Artikel 4.In de twee graad worden vereist :

 «

Article 4.Au deuxième degré sont requis :
1° minimum 12 leerlingen voor een basisoptie; 1° 12 élèves au minimum pour une option de base;
2° minimum 10 leerlingen wanneer in een inrichting een gegroepeerde 2° 10 élèves minimum lorsqu'une option de base groupée n'est organisée
basisoptie enkel in de vorm van het alternerend secundair onderwijs dans un établissement que sous la forme de l'enseignement secondaire
ingericht wordt.". en alternance. »

Art. 2.Artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 49 van 2 juli 1982

Art. 2.L'article 5 de l'arrêté royal n° 49 du 2 juillet 1982 relatif
betreffende de oprichtings-, behouds- en splitsingsnormen en de aux normes de création, de maintien et de dédoublement et au calcul de
berekening van het urenkrediet van het secundair onderwijs van het crédit d'heures de l'enseignement secondaire de type I, concernant la
type I en betreffende de fusie van instellingen en bepaalde fusion d'établissements ainsi que certains emplois du personnel des
personeelsbetrekkingen van de instellingen voor secundair onderwijs établissements d'enseignement secondaire de plein exercice de type I
met volledig leerplan van type I en type II, wordt vervangen door : et de type II est remplacé par :
"

Artikel 5.In de derde graad, onverminderd de toepassing van artikel

 «

Article 5.Au troisième degré, sans préjudice de l'application de
5, § 7, van het decreet van 30 april 2009 betreffende de oprichting l'article 5, § 7, du décret du 30 avril 2009 relatif à la création
van subregionale sturingsinstanties en de toekenning van stimuli met d'instances de pilotage interréseaux de l'enseignement qualifiant et à
het oog op een doeltreffender herverdeling van het aanbod van l'octroi d'incitants visant un redéploiement plus efficient de l'offre
kwalificatieonderwijs om de territoriale ontwikkeling te bevorderen, d'enseignement qualifiant dans une perspective de développement
zijn ten minste : territorial, sont requis :
1° in het vijfde jaar, minstens tien leerlingen vereist voor een 1° en 5e année, dix élèves au minimum pour une option de base simple
enkelvoudige basisoptie of een gegroepeerde basisoptie ingericht in het vijfde en zesde jaar; ou une option de base groupée organisée en 5e et 6e année;
2° in het vijfde jaar, minimum acht leerlingen vereist voor een 2° en 5e année, huit élèves au minimum pour une option de base groupée
gegroepeerde basisoptie ingericht in het vijfde en zesde jaar met een organisée en 5e et 6e année qui fait l'objet d'une thématique commune
gemeenschappelijke thematiek in de regio voor Kwalificerend onderwijs
- Vorming - Arbeidsmarkt die overeenstemt met de vestiging waarin de dans le bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi
gegroepeerde basisoptie opgericht wordt volgens de bepalingen van het correspondant à l'implantation dans laquelle est créée l'option de
samenwerkingsakkoord, op 20 maart 2014 gesloten tussen de Franse base groupée selon les dispositions de l'accord de coopération relatif
Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, à la mise en oeuvre des Bassins Enseignement qualifiant - Formation -
betreffende de ontwikkeling van regio's voor Kwalificerend Onderwijs -
Vorming - Arbeidsmarkt; Emploi du 20 mars 2014;
3° in het zevende voorbereidingsjaar op het hoger onderwijs (7VHO) of 3° en 7e année préparatoire à l'enseignement supérieur (7 PES) ou en
het zevende beroepsjaar bedoeld in artikel 4, § 1, 6°, van het septième professionnelle visée à l'article 4, § 1er, 6°, de l'arrêté
koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement
secundair onderwijs, minimum acht leerlingen; secondaire (7 PC), huit élèves au minimum;
4° in het zevende technisch kwalificatiejaar (7KT) of het zevende 4° en septième technique de qualification (7 TQ) ou en septième
beroepsjaar bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, van het koninklijk besluit professionnelle visée à l'article 4, § 1er, 5°, de l'arrêté royal du
van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire (7
onderwijs (7BB) : PB) :
- minimum tien leerlingen voor een gegroepeerde basisoptie; - dix élèves au minimum pour une option de base groupée;
- minimum acht leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de - huit élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les élèves
leerlingen ten minste één derde van het uurrooster met de leerlingen suivent au moins un tiers de l'horaire avec les élèves d'autres
van andere opties volgen; options;
- minimum vijf leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de - cinq élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les élèves
leerlingen ten minste twee derde van het uurrooster met de leerlingen suivent au moins deux tiers de l'horaire avec les élèves d'autres
van andere opties volgen; options;
- minimum twee leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan het - deux élèves au minimum pour l'option de base groupée dont l'horaire
volledige uurrooster met leerlingen van andere opties wordt gevolgd. complet est suivi avec les élèves d'autres options;
5° in het zevende beroepsjaar bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, van het 5° en septième professionnelle visée à l'article 4, § 1er, 5°, de
koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de
secundair onderwijs (7BB), voor een gegroepeerde basisoptie die l'enseignement secondaire (7 PB) pour une option de base groupée qui
ingericht wordt om het aanbod aan vorming reeds ingericht in het est organisée pour compléter une offre de formation déjà organisée en
vijfde en zesde jaar in de inrichting aan te vullen, op eensluidend 5e et 6e année dans l'établissement, sur avis conforme du Conseil
advies van de Algemene overlegraad, of voor een gegroepeerde général de concertation, ou pour une option de base groupée qui fait
basisoptie die het voorwerp uitmaakt van een gemeenschappelijke l'objet d'une thématique commune dans le bassin Enseignement
thematiek in de regio voor Kwalificerend onderwijs - Vorming - qualifiant - Formation - Emploi correspondant à l'implantation dans
Arbeidsmarkt die overeenstemt met de vestiging waarin de gegroepeerde laquelle est créée l'option de base groupée selon les dispositions de
basisoptie opgericht wordt volgens de bepalingen van het l'accord de coopération relatif à la mise en oeuvre des Bassins
samenwerkingsakkoord, op 20 maart 2014 gesloten tussen de Franse Enseignement qualifiant - Formation - Emploi du 20 mars 2014 :
Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie,
betreffende de ontwikkeling van regio's voor Kwalificerend Onderwijs -
Vorming - Arbeidsmarkt;
- minimum acht leerlingen voor een gegroepeerde basisoptie; - huit élèves au minimum pour une option de base groupée;
- minimum zes leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de - six élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les élèves
leerlingen minstens één derde van het uurrooster met de leerlingen van suivent au moins un tiers de l'horaire avec les élèves d'autres
andere opties volgen; options;
- minimum vier leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de - quatre élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les
leerlingen minstens twee derde van het uurrooster met de leerlingen élèves suivent au moins deux tiers de l'horaire avec les élèves
van andere opties volgen; d'autres options;
- minimum één leerling voor de gegroepeerde basisoptie waarvan het - un élève au minimum pour l'option de base groupée dont l'horaire
volledige uurrooster met leerlingen van andere opties wordt gevolgd. complet est suivi avec les élèves d'autres options.
In de derde graad, wanneer een gegroepeerde basisoptie in een Au troisième degré, lorsqu'une option de base groupée n'est organisée
inrichting alleen in de vorm van het alternerend secundair onderwijs dans un établissement que sous la forme de l'enseignement secondaire
wordt georganiseerd, onverminderd de toepassing van artikel 5, § 4, en alternance, sans préjudice de l'application de l'article 5, § 4, du
van het decreet van 30 april 2009 betreffende de oprichting van décret du 30 avril 2009 relatif à la création d'instances de pilotage
subregionale sturingsinstanties en de toekenning van stimuli met het interréseaux de l'enseignement qualifiant et à l'octroi d'incitants
oog op een doeltreffender herverdeling van het aanbod van visant un redéploiement plus efficient de l'offre d'enseignement
kwalificatieonderwijs om de territoriale ontwikkeling te bevorderen, qualifiant dans une perspective de développement territorial, sont
zijn : requis :
1° in het vijfde jaar, minstens zes leerlingen vereist voor een 1° en 5e année, six élèves au minimum pour une option de base groupée
gegroepeerde basisoptie ingericht in het vijfde en zesde jaar; organisée en 5e et 6e année;
2° in het vijfde jaar, minimum vijf leerlingen vereist voor een 2° en 5e année, cinq élèves au minimum pour une option de base groupée
gegroepeerde basisoptie die het voorwerp uitmaakt van een
gemeenschappelijke thematiek in de regio voor Kwalificerend onderwijs qui fait l'objet d'une thématique commune dans le bassin Enseignement
- Vorming - Arbeidsmarkt die overeenstemt met de vestiging waarin de qualifiant - Formation - Emploi correspondant à l'implantation dans
gegroepeerde basisoptie opgericht wordt volgens de bepalingen van het laquelle est créée l'option de base groupée selon les dispositions de
samenwerkingsakkoord, op 20 maart 2014 gesloten tussen de Franse
Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, l'accord de coopération relatif à la mise en oeuvre des Bassins
betreffende de ontwikkeling van regio's voor Kwalificerend Onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt; Enseignement qualifiant - Formation - Emploi du 20 mars 2014;
3° in het zevende jaar technisch kwalificatieonderwijs (7TK) of een 3° en septième technique de qualification (7 TQ) ou en 7e
zevende beroepsjaar bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, van het koninklijk professionnelle visée à l'article 4, § 1er, 5°, de l'arrêté royal du
besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire (7
onderwijs, minimum acht leerlingen (7BB) : PB) :
- minimum vijf leerlingen voor een gegroepeerde basisoptie; - cinq élèves au minimum pour une option de base groupée;
- minimum drie leerlingen voor de gegroepeerde basisoptie waarvan de - trois élèves au minimum pour l'option de base groupée dont les
leerlingen ten minste één derde van het uurrooster met de leerlingen élèves suivent au moins un tiers de l'horaire avec les élèves d'autres
van andere opties volgen; options;
- minimum één leerling voor de gegroepeerde basisoptie waarvan het - un élève au minimum pour l'option de base groupée dont l'horaire
volledige uurrooster met leerlingen van andere opties wordt gevolgd. complet est suivi avec les élèves d'autres options.
Voor de toepassing van dit artikel is de in acht te nemen lijst van de Pour l'application du présent article, la liste des thématiques
gemeenschappelijke groepen thema's de lijst zoals bepaald door de communes qui est à prendre en considération est la liste telle
instantie regio voor Kwalificerend onderwijs - Vorming - Arbeidsmarkt qu'arrêtée par l'instance bassin Enseignement qualifiant - Formation -
op 1 oktober van het vorige jaar. Emploi à la date du 1er octobre de l'année précédente.
In afwijking van het vorige lid, indien de gemeenschappelijke groepen Par dérogation à l'alinéa précédent, si les thématiques communes du
thema's in de regio voor Kwalificerend onderwijs - Vorming - bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi concerné ne sont
Arbeidsmarkt niet beschikbaar zijn ten laatste op 1 oktober van het pas disponibles au plus tard au 1er octobre de l'année précédente, les
vorige jaar, worden de gemeenschappelijke groepen thema's vervangen thématiques communes sont remplacées par le plan de redéploiement
door het herverdelingsplan aangenomen door de instanties voor de adopté par l'Instance de pilotage interréseaux de l'enseignement
netoverschrijdende sturing van het kwalificatieonderwijs (IPIEQ) met
toepassing van het decreet van 30 april 2009 betreffende de oprichting qualifiant (IPIEQ) en application du décret du 30 avril 2009 relatif à
van instanties voor de onderlinge sturing van de netten van het la création d'instances de pilotage inter-réseaux de l'enseignement
kwalificatieonderwijs en de toekenning van stimuli met het oog op een qualifiant (IPIEQ) et à l'octroi d'incitants visant un redéploiement
doeltreffender herverdeling van het aanbod van kwalificatieonderwijs plus efficient de l'offre d'enseignement qualifiant dans une
om de territoriale ontwikkeling te bevorderen, zoals gewijzigd. perspective de développement territorial, tel que modifié.
Dit artikel is niet van toepassing op de gegroepeerde basisopties van Le présent article ne s'applique pas aux options de base groupées de 7e
het zevende jaar die in het repertorium van de basisopties van het année qui figurent au répertoire des options de base de l'enseignement
secondair onderwijs opgenomen worden en die ernaast vermeld staan, secondaire et qui y sont mentionnées précédées des lettres SN (sans
vóór de vermelding ZN (zonder normen). normes).
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het decreet van 29 juli 1992 houdende CHAPITRE II. - Modifications au décret du 29 juillet 1992 portant
organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice

Art. 3.Artikel 18 van het decreet van 29 juli 1992 houdende

Art. 3.L'article 18 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation
organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt de l'enseignement secondaire de plein exercice est complété par un
met een lid aangevuld, luidend als volgt : alinéa rédigé comme suit :
"Er wordt geen minimumbevolking vereist voor de gegroepeerde « Aucun minimum de population n'est exigé pour les options de base
basisopties van het zevende jaar die in het repertorium van de groupées de 7e année qui figurent au répertoire des options de base de
basisopties van het secundair onderwijs opgenomen worden en die l'enseignement secondaire et qui y sont mentionnées précédées des
ernaast vermeld staan, vóór de vermelding ZN (zonder normen).". lettres SN (sans normes). ».

Art. 4.§ 1. In artikel 19 van het decreet van 29 juli 1992 houdende

Art. 4.§ 1er. A l'article 19 du décret du 29 juillet 1992 portant
organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, le
paragraaf 2 vervangen door : paragraphe 2 est remplacé par :
" § 2. Op advies van de Algemene overlegraad voor het secundair « § 2. Sur avis du Conseil général de concertation pour l'enseignement
onderwijs bedoeld bij artikel 5quater, kan de Regering afwijken van de secondaire visé à l'article 5quater, le Gouvernement peut déroger aux
bepalingen van § 1 inzake optie, jaar of graad.
Er wordt geen afwijking toegekend voor de opties van de tweede en dispositions du § 1er en matière d'option, d'année ou de degré.
derde graden waarvan het gemiddeld schoolbezoek door regelmatige Aucune dérogation n'est octroyée pour les options des 2e et 3e degrés
leerlingen op 15 januari van de twee schooljaren voor de aanvraag om dont la moyenne de fréquentation par des élèves réguliers au 15
janvier des deux années scolaires antérieures à la demande de
afwijking lager was dan de helft van de behoudsnorm zoals bepaald bij dérogation a été inférieure à la moitié de la norme de maintien telle
artikel 12, § 1, vierde lid van het besluit van de Executieve van de que définie à l'article 12, § 1er, alinéa 4 de Arrêté de l'Exécutif de
Franse Gemeenschap van 31 augustus 1992 ter uitvoering van het decreet la Communauté française du 31 août 1992 exécutant le décret du 29
van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de
volledig leerplan. plein exercice.
Voor de toepassing van het eerste lid, als het advies niet binnen de Pour l'application de l'alinéa 1er, l'absence d'avis du Conseil
termijn van twee maanden vanaf de ontvangst van de aanvraag om advies général de concertation pour l'enseignement secondaire dans le délai
die hem door de Regering wordt gestuurd, niet wordt uitgebracht, wordt de deux mois à compter de la réception de la demande d'avis qui lui
het als gunstig geacht.". est adressée par le Gouvernement est assimilée à un avis favorable. ».
§ 2. In artikel 19 van hetzelfde decreet, wordt paragraaf 5 vervangen § 2. A l'article 19 du même décret, le paragraphe 5 est remplacé par :
door : " § 5. Een inrichting kan de organisatie van een optie opschorten « § 5. Un établissement peut suspendre l'organisation d'une option
tijdens een maximum van twee opeenvolgende schooljaren. Na de pendant un maximum de deux années scolaires consécutives. Après la
schorsingsperiode, kan ze deze optie opnieuw inrichten. Vanuit het période de suspension, il peut réorganiser cette option. Du point de
standpunt van de toepassing van de normen bedoeld bij artikel 18 en vue de l'application des normes visées à l'article 18 et au paragraphe
bij paragraaf 1 van artikel 19, wordt deze optie geanalyseerd in de 1er de l'article 19, cette option est analysée dans la continuité de
continuïteit van de toestand die reeds bestond gedurende het la situation existant pendant l'année scolaire précédant la
schooljaar vóór de schorsing. suspension.
Het herinrichten van een vooraf opgeschorte optie wordt niet La réorganisation d'une option préalablement suspendue ne constitue
gelijkgesteld met een oprichting. pas une création.
Indien, ondanks de schorsing, de optie ertoe geleid wordt te sluiten, Si, malgré la suspension, l'option est amenée à être fermée, elle est
wordt ze jaar per jaar gesloten en zal ze niet meer opnieuw ingericht fermée année par année et ne pourra plus être réouverte au cours des
worden tijdens de twee schooljaren na de definitieve sluiting. Na deze deux années scolaires suivant la fermeture définitive. Après cette
periode, kan ze opnieuw ingericht worden mits inachtneming van de période, elle pourra être ouverte à nouveau dans le respect des règles
programmatieregels bedoeld bij het besluit van de Executieve van de de programmation visées à l'Arrêté de l'Exécutif de Communauté
Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de française du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre
verplichtingen tot overleg tussen gelijkaardige inrichtingen in het établissements de même caractère dans l'enseignement secondaire de
secundair onderwijs met volledig leerplan.". plein exercice. ».

Art. 5.Artikel 24, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt aangevuld

Art. 5.L'article 24, alinéa 1er du même décret est complété par :
met : "4° bepaalt de verplichtingen inzake overleg op het niveau van de « 4° détermine les obligations de concertation au niveau du Conseil
Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs.". général de concertation pour l'enseignement secondaire. ».
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het decreet van 27 oktober 1994 tot CHAPITRE III. - Modifications au décret du 27 octobre 1994 organisant
regeling van het overleg in het secundair onderwijs la concertation pour l'enseignement secondaire

Art. 6.In artikel 2 van het decreet van 27 oktober 1994 wordt een 6°

Art. 6.A l'article 2 du décret du 2 7 octobre 1994 est ajouté un 6° :
toegevoegd : "6° het deelnemen aan het overleg zoals bepaald bij artikel 24 van het « 6° participer à la concertation telle que prévue à l'article 24 du
decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement
onderwijs met volledig leerplan.". secondaire de plein exercice. ».
HOOFDSTUK IV. - Slotbepaling CHAPITRE IV. - Disposition finale

Art. 7.Dit decreet treedt in werking op 1 september 2015.

Art. 7.Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2015.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 3 april 2014. Bruxelles, le 3 avril 2014.
De Minister-president van de Regering van de Franse Gemeenschap, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Vicepresident en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Vicepresident en Minister van Begroting, Financiën en Sport, Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van Jeugd, La Ministre de la Jeunesse,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de
Kansen, l'Egalité des chances,
Mevr. F. LAANAN Mme F. LAANAN
De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale
Mevr. M.-M. SCHYNS Mme M.-M. SCHYNS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2013.2014. (1) Session 2013-2014.
Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 624-1. - Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 624-1. - Rapport, n°
Verslag, nr. 624- 2. 624-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 2 april Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 2 avril
2014. 2014.
^