← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 1 oktober 2020 tot organisatie, tot en met 31 december 2020, van de vergaderingen van de organen van de intercommunales, van de maatschappijen met een significante lokale overheidsparticipatie, van de verenigingen van overheden bedoeld in artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de openbare huisvestingsmaatschappijen, van de gemeentelijke of provinciale vzw's, van de autonome gemeente- of provinciebedrijven, van projectverenigingen of iedere andere bovenlokale instelling die de vorm heeft aangenomen van een vennootschap of een vereniging "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 1 oktober 2020 tot organisatie, tot en met 31 december 2020, van de vergaderingen van de organen van de intercommunales, van de maatschappijen met een significante lokale overheidsparticipatie, van de verenigingen van overheden bedoeld in artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de openbare huisvestingsmaatschappijen, van de gemeentelijke of provinciale vzw's, van de autonome gemeente- of provinciebedrijven, van projectverenigingen of iedere andere bovenlokale instelling die de vorm heeft aangenomen van een vennootschap of een vereniging | Décret modifiant le décret du 1er octobre 2020 organisant jusqu'au 31 décembre 2020 la tenue des réunions des organes des intercommunales, des sociétés à participation publique locale significative, des associations de pouvoirs publics visées à l'article 118 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, des sociétés de logement de service public, des ASBL communales ou provinciales, des régies communales ou provinciales autonomes, d'associations de projet ou de tout autre organisme supra-local ayant pris la forme d'une société ou d'une association |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 APRIL 2021. - Decreet tot wijziging van het decreet van 1 oktober 2020 tot organisatie, tot en met 31 december 2020, van de vergaderingen van de organen van de intercommunales, van de maatschappijen met een significante lokale overheidsparticipatie, van de verenigingen van overheden bedoeld in artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de openbare huisvestingsmaatschappijen, van de gemeentelijke of provinciale vzw's, van de autonome gemeente- of provinciebedrijven, van projectverenigingen of iedere andere | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er AVRIL 2021. - Décret modifiant le décret du 1er octobre 2020 organisant jusqu'au 31 décembre 2020 la tenue des réunions des organes des intercommunales, des sociétés à participation publique locale significative, des associations de pouvoirs publics visées à l'article 118 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, des sociétés de logement de service public, des ASBL communales ou provinciales, des régies communales ou provinciales |
| bovenlokale instelling die de vorm heeft aangenomen van een | autonomes, d'associations de projet ou de tout autre organisme |
| vennootschap of een vereniging (1) | supra-local ayant pris la forme d'une société ou d'une association (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In het opschrift van het decreet van 1 oktober 2020 tot |
Article 1er.Dans l'intitulé du décret du 1er octobre 2020 organisant |
| organisatie, tot en met 31 december 2020, van de vergaderingen van de | jusqu'au 31 décembre 2020 la tenue des réunions des organes des |
| organen van de intercommunales, van de maatschappijen met een | intercommunales, des sociétés à participation publique locale |
| significante lokale overheidsparticipatie, van de verenigingen van | significative, des associations de pouvoirs publics visées à l'article |
| overheden bedoeld in artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 | 118 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de | sociale, des sociétés de logement de service public, des ASBL |
| openbare huisvestingsmaatschappijen, van de gemeentelijke of | communales ou provinciales, des régies communales ou provinciales |
| provinciale vzw's, van de autonome gemeente- of provinciebedrijven, | autonomes, d'associations de projet ou de tout autre organisme |
| van projectverenigingen of iedere andere bovenlokale instelling die de | supra-local ayant pris la forme d'une société ou d'une association, |
| vorm heeft aangenomen van een vennootschap of een vereniging, | |
| gewijzigd bij het decreet van 14 januari 2021 tot wijziging van de | modifié par le décret du 14 janvier 2021 modifiant les articles 1er, 2 |
| artikelen 1, 2 en 3 van het decreet van 1 oktober 2020 tot | et 3 du décret du 1er octobre 2020 organisant jusqu'au 31 décembre |
| organisatie, tot en met 31 december 2020, van de vergaderingen van de | 2020 la tenue des réunions des organes des intercommunales, des |
| organen van de intercommunales, van de maatschappijen met een | sociétés à participation publique locale significative, des |
| significante lokale overheidsparticipatie, van de verenigingen van | associations de pouvoirs publics visées à l'article 118 de la loi du 8 |
| overheden bedoeld in artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 | juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, des |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de | sociétés de logement de service public, des ASBL communales ou |
| openbare huisvestingsmaatschappijen, van de gemeentelijke of | provinciales, des régies communales ou provinciales autonomes, |
| provinciale vzw's, van de autonome gemeente- of provinciebedrijven, | d'associations de projet ou de tout autre organisme supra-local ayant |
| van projectverenigingen of iedere andere bovenlokale instelling die de | pris la forme d'une société ou d'une association, les mots « jusqu'au |
| vorm heeft aangenomen van een vennootschap of een vereniging, worden | 31 décembre 2020 » sont remplacés par le mot « temporairement ». |
| de woorden "tot organisatie, tot en met 31 december 2020," vervangen door de woorden "tot tijdelijke organisatie". Art. 2.In artikel 1, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden "31 maart 2021" vervangen door de woorden "30 september 2021". Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde decreet worden de woorden "31 maart 2021" vervangen door de woorden "30 september 2021". Art. 4.In artikel 3 van hetzelfde decreet worden de woorden "31 maart 2021" vervangen door de woorden "30 september 2021". Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 1 april 2021. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 1er, du même décret, les mots « 31 mars 2021 » sont remplacés par les mots « 30 septembre 2021 ». Art. 3.Dans l'article 2 du même décret, les mots « 31 mars 2021 » sont remplacés par les mots « 30 septembre 2021 ». Art. 4.Dans l'article 3 du même décret, les mots « 31 mars 2021 » sont remplacés par les mots « 30 septembre 2021 ». Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2021. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Namen, 1 april 2021. | Namur, le 1er avril 2021. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse | Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de |
| Handel, Onderzoek, Innovatie, | la Recherche et de l'Innovation, |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en | Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la |
| Mobiliteit, | Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, | La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la |
| Sociale Actie, | Santé, de l'Action sociale, |
| Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het | Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, |
| Stedenbeleid, | |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, | Simplification administrative, en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2020-2021. | (1) Session 2020-2021. |
| Stukken van het Waalse Parlement 504 (2020-2021) Nrs. 1 tot 4. | Documents du Parlement wallon, 504 (2020-2021) Nos 1 à 4. |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 31 maart 2021. | Compte rendu intégral, séance plénière du 31 mars 2021. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |