← Terug naar "Bijzonder decreet houdende wijziging van de regeling met betrekking tot de commissies van beroep in de publiekrechtelijke hogescholen en van de regeling met betrekking tot de verkiezing van sommige leden van het bestuurscollege van de Universiteit Gent "
| Bijzonder decreet houdende wijziging van de regeling met betrekking tot de commissies van beroep in de publiekrechtelijke hogescholen en van de regeling met betrekking tot de verkiezing van sommige leden van het bestuurscollege van de Universiteit Gent | Décret spécial portant modification du règlement relatif aux commissions de recours dans les instituts supérieurs de droit public et du règlement relatif à l'élection de certains membres du collège administratif de la « Universiteit Gent » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 25 APRIL 2014. - Bijzonder decreet houdende wijziging van de regeling | 25 AVRIL 2014. - Décret spécial portant modification du règlement |
| met betrekking tot de commissies van beroep in de publiekrechtelijke | relatif aux commissions de recours dans les instituts supérieurs de |
| hogescholen en van de regeling met betrekking tot de verkiezing van | droit public et du règlement relatif à l'élection de certains membres |
| sommige leden van het bestuurscollege van de Universiteit Gent | du collège administratif de la « Universiteit Gent » |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Bijzonder decreet houdende wijziging van de regeling met betrekking | Décret spécial portant modification du règlement relatif aux |
| tot de commissies van beroep in de publiekrechtelijke hogescholen en | commissions de recours dans les instituts supérieurs de droit public |
| van de regeling met betrekking tot de verkiezing van sommige leden van | et du règlement relatif à l'élection de certains membres du collège |
| het bestuurscollege van de Universiteit Gent | administratif de la « Universiteit Gent » |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit bijzonder decreet regelt een |
Article 1er.Le présent décret spécial règle une matière |
| gemeenschapsaangelegenheid. | communautaire. |
| HOOFDSTUK 2. - Beroep inzake evaluatie en tucht | CHAPITRE 2. - Recours en matière d'évaluation et de discipline |
Art. 2.In het bijzonder decreet van 13 juli 2012 houdende regeling |
Art. 2.Dans le décret spécial du 13 juillet 2012 réglant |
| van de bestuurlijke organisatie en werking van sommige | l'organisation administrative et le fonctionnement de certains |
| publiekrechtelijke hogescholen wordt titel 6 vervangen door wat volgt: | instituts supérieurs de droit public, le titre 6 est remplacé par la disposition suivante : |
| "Titel 6. Beroep inzake evaluatie en tucht". | « Titre 6. Recours en matière d'évaluation et de discipline ». |
Art. 3.Artikel 42 van hetzelfde bijzonder decreet wordt vervangen |
Art. 3.L'article 42 du même décret spécial est remplacé par les |
| door wat volgt: | dispositions suivantes : |
| " Art. 42.Het bestuursorgaan stelt de evaluatieprocedure met inbegrip |
« Art. 42.L'organe administratif établit la procédure d'évaluation, y |
| van de criteria vast en stelt de leden van het college van beroep | compris les critères, et désigne les membres du collège de recours en |
| inzake evaluatie aan. | matière d'évaluation. |
| Het bestuursorgaan stelt de tuchtprocedure vast en stelt de leden van | L'organe administratif établit la procédure disciplinaire et désigne |
| het college van beroep inzake tucht aan.". | les membres du collège de recours en matière de discipline. ». |
Art. 4.In het bijzonder decreet van 13 juli 2012 houdende regeling |
Art. 4.Dans le décret spécial du 13 juillet 2012 réglant |
| van de bestuurlijke organisatie en werking van twee fusiehogescholen | l'organisation administrative et le fonctionnement de deux instituts |
| wordt titel 6 vervangen door wat volgt: | supérieurs fusionnés, le titre 6 est remplacé par la disposition suivante : |
| "Titel 6. Beroep inzake evaluatie en tucht". | « Titre 6. Recours en matière d'évaluation et de discipline ». |
Art. 5.Artikel 42 van hetzelfde bijzonder decreet wordt vervangen |
Art. 5.L'article 42 du même décret spécial est remplacé par les |
| door wat volgt: | dispositions suivantes : |
| " Art. 42.Het bestuursorgaan stelt de evaluatieprocedure met inbegrip |
« Art. 42.L'organe administratif établit la procédure d'évaluation, y |
| van de criteria vast en stelt de leden van het college van beroep | compris les critères, et désigne les membres du collège de recours en |
| inzake evaluatie aan. | matière d'évaluation. |
| Het bestuursorgaan stelt de tuchtprocedure vast en stelt de leden van | L'organe administratif établit la procédure disciplinaire et désigne |
| het college van beroep inzake tucht aan.". | les membres du collège de recours en matière de discipline. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Bestuurscollege Universiteit Gent | CHAPITRE 3. - Collège administratif « Universiteit Gent » |
Art. 6.In artikel 10 van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 |
Art. 6.A l'article 10 du décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« |
| betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum | Universiteit Gent » et à l'« Universitair Centrum Antwerpen », modifié |
| Antwerpen, gewijzigd bij het bijzonder decreet van 13 juli 2012, | par le décret spécial du 13 juillet 2012, sont apportées les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "worden verkozen door de raad | 1° dans l'alinéa premier, les mots « sont élus par le conseil |
| van bestuur onder de leden welke die groepen in de raad van bestuur | d'administration parmi les membres qui représentent ces groupes au |
| vertegenwoordigen" vervangen door de woorden "worden aangewezen door | sein du conseil d'administration » sont remplacés par les mots « sont |
| de raad van bestuur, op voordracht van de betrokken geledingen"; | désignés par le conseil d'administration, sur la proposition des |
| 2° in het tweede lid wordt het woord "verkiezingsprocedure" vervangen | groupements concernés » ; 2° dans l'alinéa deux, les mots « procédure électorale » sont |
| door de woorden "procedure tot aanwijzing"; | remplacés par les mots « procédure de désignation » ; |
| 3° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme suit : |
| "Met het oog op de aanwijzing van een vertegenwoordiger van de groep, | « En vue de la désignation d'un représentant du groupe, visé à |
| vermeld in artikel 16, eerste lid, 7°, draagt de Vlaamse Regering, na | l'article 16, alinéa premier, 7°, le Gouvernement flamand propose une |
| raadpleging van het Vlaams Economisch Sociaal Overlegcomité en | ou plusieurs personnes, après la consultation du Comité de |
| rekening houdend met het profiel van de universiteit, een of meer | Concertation socio-économique flamand et compte tenu du profil de |
| personen voor.". | l'université. ». |
| HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur |
Art. 7.Dit bijzonder decreet heeft uitwerking met ingang van 1 |
Art. 7.Le présent décret spécial produit ses effets le 1er octobre |
| oktober 2013 met uitzondering van hoofdstuk 3, dat in werking treedt | 2013, à l'exception du chapitre 3, qui entre en vigueur le 1er avril |
| op 1 april 2014. | 2014. |
| Kondigen dit bijzonder decreet af, bevelen dat het in het Belgisch | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 25 april 2014. | Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2013-2014 | Session 2013-2014 |
| Stukken - Voorstel van bijzonder decreet: 2501 - Nr. 1 | Documents - Proposition de décret spécial : 2501 - N° 1 |
| - Amendementen: 2501 - Nr. 2 | - Amendements : 2501 - N° 2 |
| - Verslag: 2501 - Nr. 3 | - Rapport : 2501 - N° 3 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 2501 - Nr. 4 | - Texte adopté en séance plénière : 2501 - N° 4 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 24 april 2014. | Annales - Discussion et adoption : Réunion du 24 avril 2014. |