← Terug naar "Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 5 december 2013 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht voor afgewerkte oliën "
| Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 5 december 2013 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht voor afgewerkte oliën | Avenant à la convention environnementale du 5 décembre 2013 relative à l'exécution de l'obligation de reprise des huiles usagées |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 12 SEPTEMBER 2019. - Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 5 | 12 SEPTEMBRE 2019. - Avenant à la convention environnementale du 5 |
| december 2013 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht voor | décembre 2013 relative à l'exécution de l'obligation de reprise des |
| afgewerkte oliën | huiles usagées |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets tel que modifié, |
| zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 8bis; | notamment son article 8bis; |
| Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op artikel D89; | Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment son article D89; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une |
| invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen; | obligation de reprise de certains déchets; |
| Gelet op het openbaar onderzoek dat van 23 mei tot 21 juni 2019 | Vu l'enquête publique tenue du 23 mai au 21 juin 2019; |
| plaatsgevonden heeft; | |
| Overwegende dat de milieuovereenkomst van 5 december 2013, die op 10 | Considérant que la convention environnementale du 5 décembre 2013, |
| juli 2014 in werking is getreden, vervalt op 10 juli 2019; | entrée en vigueur le 10 juillet 2014, vient à expiration en date du 10 juillet 2019; |
| Overwegende dat een voorontwerp van decreet tot wijziging van het | Considérant qu'un avant-projet de décret modifiant le décret du 27 |
| decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, wat betreft de | juin 1996 relatif aux déchets en ce qui concerne la responsabilité |
| uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, de rapportageplicht en de | élargie des producteurs, l'obligation de rapportage et l'obligation de |
| deelnameplicht, alsook diverse decreten terzake, een nieuw regelgevend | participation, ainsi que divers décrets en la matière, formera un |
| kader zal vormen na de goedkeuring ervan door het Parlement; | nouveau cadre juridique dès son adoption par le Parlement; |
| Gelet op de door de regelgeving voorziene mogelijkheid om de geldende | Considérant la possibilité prévue par la réglementation de prolonger |
| milieuovereenkomsten met zes maanden te verlengen; | de six mois les conventions environnementales en vigueur; |
| Overwegende dat het wenselijk is dat de terugnameplicht voor | Considérant qu'il est souhaitable que l'obligation de reprise des |
| afgewerkte oliën tot 10 januari 2020 blijft uitgevoerd worden in | huiles usagées continue à être exécutée conformément à la convention |
| overeenstemming met de bestaande milieuovereenkomst, in afwachting van | environnementale existante jusqu'au 10 janvier 2020, dans l'attente de |
| de aanneming van het nieuwe wettelijke kader; | l'adoption du nouveau cadre juridique; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om de sectoren die afgewerkte | Considérant qu'il y a lieu de continuer à responsabiliser les secteurs |
| oliën produceren te blijven responsabiliseren; | à l'origine de la production d'huiles usagées; |
| Gelet op het uitblijven van een reactie op het openbare onderzoek; | Considérant l'absence de réaction à l'enquête publique; |
| Overwegende derhalve dat de geldigheidsduur van deze | Considérant dès lors qu'il convient de modifier la durée de validité |
| milieubeleidsovereenkomst gewijzigd moet worden. | de ladite convention environnementale. |
| De volgende partijen: | Les parties suivantes : |
| 1° het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door Willy Borsus, | 1° la Région wallonne, représentée M. Willy Borsus, Ministre-Président |
| Minister-President van de Waalse Regering en door Carlo Di Antonio, | du Gouvernement wallon, et par M. Carlo Di Antonio, Ministre de |
| Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Ordening, | l'Environnement, de la Transition écologique, de l'Aménagement du |
| Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, | Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du |
| hierna "het Gewest" genoemd; | Bien-être animal et des Zonings, ci-après dénommée "la Région"; |
| 2° de volgende representatieve organisaties: | 2° Les organisations représentatives suivantes : |
| - de VZW Belgische Petroleum Federatie, gevestigd Kunstlaan 39 te 1040 | - l'ASBL Fédération pétrolière belge, sise avenue des Arts 39, à 1040 |
| Brussel, vertegenwoordigd door de heer Shawn KUNTZ, Voorzitter; | Bruxelles, représentée par M. Shawn KUNTZ, Président; |
| - de VZW Lubricants Association Belgium, gevestigd A. Reyerslaan 80 te | - l'ASBL Lubricants Association Belgium, sise boulevard A. Reyers 80, |
| 1030 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Charles DEVROEY, | à 1030 Bruxelles, représentée par M. Charles DEVROEY, Président; |
| Voorzitter; - de VZW Belgische federatie van de distributieondernemingen, | - l'ASBL Fédération belge des Entreprises de Distribution, sise avenue |
| gevestigd Edmond Van Nieuwenhuyzelaan 8, te 1060 Brussel, | Edmond Van Nieuwenhuyze 8, à 1060 Bruxelles, représentée par M. |
| vertegenwoordigd door de heer Dominique MICHEL, Gedelegeerd | Dominique MICHEL, Administrateur délégué; |
| bestuurder; - de VZW TRAXIO Mobility Retail and Technical Distribution, gevestigd | - l'ASBL TRAXIO Mobility Retail and Technical Distribution, sise |
| Jules Bordetlaan 164 te 1140 Evere, vertegenwoordigd door de heer | avenue Jules Bordet, à 1140 Bruxelles, représentée par M. Didier |
| Didier PERWEZ, Voorzitter; | PERWEZ, Président; |
| - de VZW VALORLUB, gevestigd Kunstlaan 39/2 te 1040 Brussel, | - l'ASBL VALORLUB, sise avenue des Arts 39/2, à 1040 Bruxelles, |
| vertegenwoordigd door de heer Joseph VANDEWEGHE, Voorzitter; | représentée par M. Joseph VANDEWEGHE, Président; |
| hierna de organisaties genoemd; | ci-après dénommées les organisations; |
| Hierna genoemd « de partijen »; | Ci-après ensemble désignées « les parties »; |
| Komen hetgeen volgt overeen: | Conviennent ce qui suit : |
| Enig artikel. In afwachting van de definitieve goedkeuring van het | Article unique. Dans l'attente de l'adoption finale du nouveau cadre |
| nieuwe wettelijke kader betreffende de uitgebreide | juridique relatif à la responsabilité élargie du producteur, à |
| producentenverantwoordelijkheid, in artikel 21, § 1, van de | l'article 21 § 1er de la convention environnementale du 5 décembre |
| milieuovereenkomst van 5 december 2013 betreffende de terugnameplicht | 2013 relative à l'exécution de l'obligation de reprise d'huiles |
| voor afgewerkte oliën, worden de woorden "voor vijf jaar" vervangen | usagées, les mots « est conclue pour une période de cinq ans » sont |
| door "voor de periode tot 10 januari 2020". | remplacés par « échoit le 10 janvier 2020 ». |
| Op 12 September 2019 te Namen opgemaakt in evenveel exemplaren als er | Ainsi, fait à Namur, le 12 septembre 2019 en autant d'exemplaires que |
| partijen zijn, waarbij elke partij bevestigt haar exemplaar te hebben ontvangen. | de parties, chacune d'elles reconnaissant avoir reçu le sien. |
| Voor het Waalse Gewest: | Pour la Région wallonne : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke | Le Ministre wallon de l'Environnement, de la Transition écologique, de |
| Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Industriezones en | l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des |
| Dierenwelzijn | Transports, du Bien-être animal et des Zonings, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| Voor de organisaties: | Pour les organisations : |
| Voor de VZW Belgische Petroleum Federatie | Le président de l'ASBL Fédération pétrolière belge, |
| S. KUNTZ | S. KUNTZ |
| Voor de VZW Lubricants Association Belgium | Le président de l'ASBL Lubricants Association Belgium, |
| C. DEVROEY | C. DEVROEY |
| De afgevaardigd administrateur van de VZW Belgische federatie van de | L'administrateur délégué de l'ASBL Fédération belge |
| distributieondernemingen | des Entreprises de Distribution, |
| D. MICHEL | D. MICHEL |
| De voorzitter van de VZW TRAXIO | Le président de l'ASBL TRAXIO, |
| D. PERWEZ | D. PERWEZ |
| De voorzitter van de VZW VALORLUB | Le président de l'ASBL VALORLUB, |
| J. VANDEWEGHE | J. VANDEWEGHE |