← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de werking en de benoeming van de leden van de Raad voor Circulaire Economie die is opgericht in het kader van de Waalse ontplooiingsstrategie van de circulaire economie, Circular Wallonia, en in het kader van het Herstelplan van Wallonië "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de werking en de benoeming van de leden van de Raad voor Circulaire Economie die is opgericht in het kader van de Waalse ontplooiingsstrategie van de circulaire economie, Circular Wallonia, en in het kader van het Herstelplan van Wallonië | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au fonctionnement et à la nomination des membres du Conseil de l'économie circulaire mis en place dans le cadre de la stratégie wallonne de déploiement de l'économie circulaire, Circular Wallonia, et dans le cadre du Plan de relance de la Wallonie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 JULI 2022. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de werking en de benoeming van de leden van de Raad voor Circulaire Economie die is opgericht in het kader van de Waalse ontplooiingsstrategie van de circulaire economie, Circular Wallonia, en in het kader van het Herstelplan van Wallonië De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au fonctionnement et à la nomination des membres du Conseil de l'économie circulaire mis en place dans le cadre de la stratégie wallonne de déploiement de l'économie circulaire, Circular Wallonia, et dans le cadre du Plan de relance de la Wallonie Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene | Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| en voor de boekhouding van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| voor de organisatie van de controle van het Rekenhof, artikelen 11 tot 14; | la Cour des comptes, les articles 11 à 14 ; |
| Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de | Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la |
| begroting, de boekhouding en de rapportage van de Waalse | comptabilité et du rapportage des unités d'administration publiques |
| overheidsbestuurseenheden, gewijzigd bij het decreet van 16 februari 2017, de artikelen 57 tot 62; | wallonnes, modifié par le décret du 16 février 2017, les articles 57 à 62 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation |
| organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, | des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du |
| de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de | contrôle administratif et budgétaire des services du Gouvernement |
| diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een | wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des |
| zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de | |
| instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest en de | entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur en |
| "Commission wallonne pour l'énergie" (Waalse energiecommissie) in het | Région wallonne et la Commission wallonne pour l'énergie en Région |
| Waalse Gewest; | wallonne ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant |
| regeling van de werking van de Waalse Regering, zoals gewijzigd; | règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon, tel que modifié ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 januari 2022 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 janvier 2022 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 juni 2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 juin 2022 ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 1 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er juillet 2022 ; |
| juli 2022; Gelet op strategie Circular Wallonia, die op 4 februari 2021 door de | Considérant la Stratégie Circular Wallonia, adoptée par le |
| Regering is aangenomen, en het hoofdstuk over bestuur daarin; | Gouvernement le 4 février 2021, et son chapitre relatif à la |
| Gelet op programma 161, de verwezenlijking van het potentieel van de | gouvernance ; Considérant le programme 161, concrétisation du potentiel de |
| circulaire economie via de uitvoering van Circular Wallonia van het | l'économie circulaire à travers la mise en oeuvre de Circular |
| Waals herstelplan; | Wallonia, du Plan de relance de la Wallonie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De aanwijzing en de samenstelling van de leden van een |
Article 1er.La désignation et la mise en place des membres d'un |
| groep deskundigen, na een oproep tot kandidaatstelling, hierna "de | groupe d'experts, suite à un appel à candidatures, ci-après nommé « le |
| Raad" genoemd, is voorzien voor een periode van 4 jaar. Deze Raad is | Conseil » pour une durée de 4 ans. Ce Conseil est prévu dans le |
| opgenomen in het hoofdstuk "Bestuur" van de Waalse | chapitre « Gouvernance » de la Stratégie wallonne de déploiement de |
| ontplooiingsstrategie van de circulaire economie (Circular Wallonia). | l'économie circulaire (Circular Wallonia). |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde Raad heeft de volgende opdrachten |
Art. 2.Le Conseil visé à l'article 1er a pour missions : |
| 1° de relevantie en de samenhang verzekeren van de beslissingen die | 1° de veiller à la pertinence et la cohérence des décisions prises et |
| worden genomen en van de acties die worden ondernomen in het kader van de Strategie Circular Wallonia; | des actions menées dans le cadre de la Stratégie Circular Wallonia ; |
| 2° via de Minister van Economie adviezen en aanbevelingen uitbrengen | 2° d'émettre des avis et des recommandations au Gouvernement via le |
| aan de Regering over de uitvoering van de strategie Circular Wallonia | Ministre de l'Economie sur la mise en oeuvre de la stratégie Circular |
| Wallonia et sur l'actualisation des mesures et actions prises dans les | |
| en over de actualisering van de maatregelen en acties in de | chaines de valeur prioritaires, en ce compris pour l'évaluation en fin |
| prioritaire waardeketens, onder meer voor de eindevaluatie van de | de parcours de la Stratégie ; |
| Strategie; 3° de belangrijkste problemen in verband met de circulaire economie en | 3° d'identifier les enjeux majeurs liés à l'économie circulaire, les |
| de meest relevante internationale praktijken identificeren en de | pratiques internationales les plus pertinentes et dégager les |
| deugdelijke mechanismen identificeren die moeten worden ingevoerd om | mécanismes vertueux à mettre en place pour stimuler l'économie |
| de circulaire economie in Wallonië te stimuleren; | circulaire en Wallonie ; |
| 4° als waakhond van de Regering fungeren om ervoor zorgen dat het werk | 4° d'agir comme vigile du Gouvernement pour garantir que les travaux |
| aan de circulaire economie snel genoeg vordert; | en matière d'économie circulaire avancent suffisamment rapidement ; |
| 5° garanderen dat de acties en werkzaamheden van de overheid | 5° d'agir comme garant que les actions et travaux menés par les |
| beantwoorden aan de op het terrein vastgestelde behoeften. | pouvoirs publics correspondent aux besoins observés sur le terrain. |
| De Raad deelt de resultaten van deze analyses, adviezen en | Le Conseil adresse le résultat de ces analyses, avis et |
| aanbevelingen ten minste eenmaal per jaar mee tot het einde van het | recommandations au moins une fois par an jusqu'à la fin du mandat, et |
| mandaat, en voorts zo vaak als hij dit nodig acht. De aanbevelingen | aussi souvent qu'il le juge nécessaire. Les recommandations sont |
| worden door de Minister van Economie aan de Regering gericht. | adressées au Gouvernement par le Ministre de l'Economie. |
Art. 3.§ 1. De strategie Circular Wallonia voorziet dat deze Raad kan |
Art. 3.§ 1er. La stratégie Circular Wallonia prévoit que ce Conseil |
| worden samengesteld uit zes tot tien gewone leden met een | peut être composé de six à dix membres effectifs possédant un profil |
| generalistisch of thematisch profiel. De samenstelling van deze Raad | généraliste ou thématique. La composition de ce Conseil est composite |
| is zodanig dat hij advies kan uitbrengen en aanbevelingen kan doen | afin d'être en capacité d'adresser des avis et recommandations sur |
| over alle acties en maatregelen die in het kader van de Strategie | l'ensemble des actions et mesures entreprises dans le cadre de la |
| Circular Wallonia worden ondernomen. | Stratégie Circular Wallonia. |
| § 2. De leden worden benoemd voor een periode van vier jaar. Het | § 2. Les membres sont désignés pour une durée de quatre ans. Le mandat |
| mandaat vangt aan met de selectie van de leden van de Raad. | débute dès la sélection des membres du Conseil. |
| § 3. Indien een van de leden zich tijdens zijn of haar mandaat | § 3. En cas de désistement d'un des membres au cours de son mandat, il |
| terugtrekt, wordt hij of zij vervangen door een andere deskundige die | est remplacé par un autre expert ayant répondu à l'appel à |
| op de oproep tot kandidaatstelling heeft gereageerd. De vervanger | candidatures. Le remplaçant est désigné pour la durée restante du |
| wordt benoemd voor de resterende duur van het mandaat van degene die | mandat de celui qu'il remplace. |
| wordt vervangen. | |
| Als de pool van deskundigen uitgeput is, wordt door de Coördinatiecel | Si la réserve d'experts est épuisée, un nouvel appel à candidatures |
| van Circular Wallonia een nieuwe specifieke oproep tot het indienen | spécifique est mis en place par la Cellule de coordination de Circular |
| van kandidaturen opgesteld. | Wallonia. |
| § 4. Na de oproep tot kandidaatstelling die op 3 december 2021 is | § 4. Suite à l'appel à candidatures publié le 3 décembre 2021 et |
| bekendgemaakt en op 15 maart 2022 is afgesloten, en op basis van de | clôturé le 15 mars 2022 et sur la base de la décision du jury de |
| beslissing van de jury, benoemt de Waalse Regering de volgende leden | sélection, le Gouvernement wallon désigne les membres du Conseil de |
| van de Raad voor Circulaire Economie: | l'économie circulaire suivants: |
| * De heer Bareel Pierre-François ; | * Monsieur Bareel Pierre-François ; |
| * De heer Bauwens Thomas ; | * Monsieur Bauwens Thomas ; |
| * Mevrouw Meekers Sylvie ; | * Madame Meekers Sylvie ; |
| * Mevrouw Richel Aurore ; | * Madame Richel Aurore ; |
| * Mevrouw Trachte Sophie ; | * Madame Trachte Sophie ; |
| * De heer Verjans Jean-Baptiste. | * Monsieur Verjans Jean-Baptiste. |
| En vormt de volgende reservelijst van plaatsvervangers: | Et constitue la réserve de suppléants suivante: |
| * De heer Charlier Nicolas ; | * Monsieur Charlier Nicolas ; |
| * De heer Jamin Hugo ; | * Monsieur Jamin Hugo ; |
| * Mevrouw Lambert Laurence ; | * Madame Lambert Laurence ; |
| * De heer Towa Edgar. | * Monsieur Towa Edgar. |
Art. 4.§ 1. De raad vergadert face tot face. Er worden echter |
Art. 4.§ 1er. Le conseil se réunit en présentiel. Toutefois, des |
| virtuele vergaderingen opgezet, afhankelijk van de | |
| gezondheidssituatie. De frequentie van de vergaderingen varieert naar | réunions virtuelles sont mises en place selon la situation sanitaire. |
| gelang van de werklast en de behoeften van de leden van de Raad en | La fréquence des réunions varie en fonction de la charge de travail et |
| bedraagt maximaal 4 vergaderingen per jaar. § 2. De voorzitter/voorzitster wordt tijdens de eerste vergadering door zijn/haar gelijken gekozen. Het voorzitterschap wordt tijdens de gehele mandaatperiode door dezelfde persoon waargenomen. De voorzitter/voorzitster is verantwoordelijk voor het organiseren van de werkzaamheden, het vaststellen van de agenda van de vergaderingen, het leiden van de vergaderingen en het vertegenwoordigen van de Raad voor Circulaire Economie. In geval van terugtrekking wordt in de Raad een nieuwe verkiezing gehouden om het lid te kiezen dat het voorzitterschap voor de resterende duur van het mandaat zal bekleden. § 3. De Raad stelt zijn huishoudelijk reglement op aan de hand van een voorstel dat de Coördinatiecel tijdens zijn eerste vergadering doet en legt het ter goedkeuring voor aan de Minister die bevoegd is voor Economie. Alle latere wijzigingen van het huishoudelijk reglement die rechtstreeks verband houden met de werking en de prestaties van de Raad, moeten worden goedgekeurd door de Minister van Economie. Het huishoudelijk reglement bevat een afdeling over de methodologie voor de omgang met de Coördinatiecel. § 4. De leden van de Raad leven de vertrouwelijke aard van de beraadslagingen of van de documenten na, wanneer een dergelijke vertrouwelijke aard erkend is overeenkomstig de wettelijke of reglementaire bepalingen, met inbegrip van de bepalingen van het huishoudelijk reglement. Bij gebreke daarvan wordt het lid geacht ontslag te hebben genomen. § 5. Alvorens zijn aanwijzing te aanvaarden, geeft eenieder die als deskundige wordt benoemd, opening van zaken over alle belangen of verplichtingen die hij heeft of zou hebben en die met zijn functie in strijd zouden kunnen zijn. De deskundige dient tevens op ieder moment het ontstaan van een dergelijk belang of een dergelijke verplichting bekend te maken. Indien zich een conflict voordoet, wordt de betrokken deskundige verzocht zich terug te trekken uit het proces van adviesverlening over het onderwerp in kwestie. § 6. De leden van de Raad mogen voor de duur van hun opdracht als bedoeld in artikel 2 geen politiek mandaat of al dan niet bezoldigde positie of activiteit in een ministerieel kabinet bekleden. | des besoins des membres du Conseil et est de maximum 4 réunions par an. § 2. Le.a Président.e est élu.e par ses pairs lors de la première réunion. La Présidence est assurée par la même personne tout au long du mandat. Le.a Président.e est chargé.e d'organiser les travaux, de définir l'agenda des réunions, d'animer les réunions et de représenter le Conseil de l'Economie circulaire. En cas de désistement, une nouvelle élection aura lieu au sein du Conseil pour élire le membre qui assurera la Présidence pour le reste du mandat. § 3. Le Conseil élabore son règlement d'ordre intérieur sur base d'une proposition émise par la Cellule de Coordination lors de la première réunion et le soumet pour approbation au Ministre ayant l'Economie dans ses attributions. Toute modification ultérieure, ayant un lien direct avec le fonctionnement et les livrables du Conseil, au règlement d'ordre intérieur est approuvée par le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions. Le règlement d'ordre intérieur contient une section sur la méthodologie relationnelle avec la Cellule de coordination. § 4. Les membres du Conseil respectent le caractère confidentiel des délibérations ou des documents, lorsqu'un tel caractère confidentiel est reconnu conformément aux dispositions de nature légale ou réglementaire, en ce compris celles qui résultent du règlement d'ordre intérieur. A défaut le membre est réputé démissionnaire. § 5. Avant d'accepter sa désignation, toute personne désignée comme expert communique tout intérêt ou obligation qu'elle a ou aurait et qui pourrait entrer en conflit avec sa fonction. L'expert communique également la survenance, à tout moment, d'un tel intérêt ou d'une telle obligation. En cas d'apparition d'un conflit, il est demandé à l'expert concerné de se retirer du processus de remise d'avis concernant le sujet en question. § 6. Les membres du Conseil ne peuvent exercer, pour toute la durée de leur mission visée à l'article 2, aucun mandat politique ni aucune fonction ou activité, rémunérée ou non, au sein d'un cabinet ministériel. |
| § 7. Het secretariaat van de Raad wordt verzorgd door de cel | § 7. Le secrétariat du Conseil est assuré par la Cellule de |
| Strategiecoördinatie. In die hoedanigheid woont de Coördinatiecel de | Coordination de la Stratégie. A ce titre la Cellule de Coordination |
| vergaderingen bij om zijn secretariaatsfunctie uit te oefenen, maar | assiste aux réunions afin d'y exercer son rôle de secrétariat mais ne |
| neemt het niet deel aan de debatten. | participe pas aux débats. |
| Ze heeft de voorzitter als aanspreekpunt en ziet erop toe dat de door | Elle a comme point de contact le.a Président.e et veille à ce que |
| de Raad voorgestelde agenda voldoet aan de termijnen die voor de | l'agenda proposé par le Conseil réponde aux échéances fixées dans le |
| ontplooiingsstrategie zijn vastgesteld. De Cel neemt de rol van | cadre du déploiement de la stratégie. La Cellule assume le rôle |
| begeleider en tussenpersoon op zich bij het delen van informatie met | |
| de leden van de Raad, teneinde hen zo goed mogelijk bij hun werk bij | d'animation et de relais dans le partage de l'information avec les |
| te staan. Zij kan zich ter facilitering laten bijstaan door een | membres du Conseil afin de les aider au mieux dans leurs travaux. Elle |
| externe dienstverlener, voor wie dezelfde regels inzake | peut se faire aider d'un prestataire externe, qui est soumis aux mêmes |
| vertrouwelijkheid en belangenconflicten gelden als voor de leden van | règles de confidentialité et de conflit d'intérêts que les membres du |
| de Raad. De Coördinatiecel heeft tot taak de adviezen van de leden te | Conseil, pour l'animation. La Cellule de coordination se charge de |
| bundelen en voor te leggen aan de Minister van Economie. | compiler les avis des membres et de les soumettre au Ministre de |
| § 8. Beslissingen en adviezen worden bij consensus genomen. Indien | l'Economie. § 8. Les décisions et les avis sont rendus par consensus. Si aucun |
| geen consensus kan worden bereikt, wordt het verschil van mening | consensus ne peut être obtenu, la divergence d'opinion apparait |
| duidelijk vermeld in het door de Raad uitgebrachte advies of verslag. | clairement dans l'avis ou le rapport rendu par le Conseil. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature et |
| wordt en geldt voor een periode van 4 jaar. | est en vigueur pour une durée de 4 ans. |
| Namen, 1 juli 2022. | Namur, le 1er juillet 2022. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek en Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, W. BORSUS De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, Ch. MORREALE De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden en Dierenwelzijn, | E. DI RUPO Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, W. BORSUS La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, Ch. MORREALE La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |