← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de controle op de samenstelling van melk, de betaling van melk door de kopers aan de producenten en de erkenning van de interprofessionele organismen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de controle op de samenstelling van melk, de betaling van melk door de kopers aan de producenten en de erkenning van de interprofessionele organismen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au contrôle de la composition du lait, au paiement du lait par les acheteurs aux producteurs et à l'agrément des organismes interprofessionnels |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 JANUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de controle op de samenstelling van melk, de betaling van melk door de kopers aan de producenten en de erkenning van de interprofessionele organismen | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 29 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au contrôle de la composition du lait, au paiement du lait par les acheteurs aux producteurs et à l'agrément des organismes interprofessionnels |
| Erratum | Erratum |
| In de Nederlandse versie van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in | Dans la version française de l'arrêté susmentionné, publié dans le |
| het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2009, op bladzijde 24751, in | Moniteur belge du 30 mars 2009 à la page 24735, à l'annexe 2, point D |
| bijlage 2, punt D "Documenten betreffende de betaling van melk aan de | "Documents de paiement du lait aux producteurs", il y a lieu de |
| producenten" dient het cijfer 1 voor de zin "Wanneer een | remplacer le chiffre 1 devant la phrase "Quand un document de paiement |
| betalingsdocument de leveringen van biologische melk betreft, kan de | concerne des livraisons de lait biologique, l'acheteur peut, s'il le |
| koper, indien hij het wenst, afwijken van de verplichtingen van punt | |
| 3° met inachtneming van het geheel van de volgende regels" vervangen | souhaite, déroger aux obligations du point 3 en respectant l'ensemble |
| te worden door het cijfer 4. | des règles suivantes :" par le chiffre 4. |