← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise », S.V. "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise », S.V. | Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public « La Maison liégeoise S.C. » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 28 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van | 28 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation |
| het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare | du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de |
| huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise », S.V. | service public « La Maison liégeoise S.C. » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli | modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 170 van bedoeld Wetboek, | notamment l'article 170 dudit Code, modifié par le décret du 15 mai |
| gewijzigd bij het decreet van 15 mei 2003; | 2003; |
| Overwegende dat bij artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering | Considérant que l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 |
| van 25 oktober 2001 tot aanwijzing op grond van artikel 170 van de | octobre 2001 portant désignation sur la base de l'article 170 du Code |
| Waalse Huisvestingscode van een bijzondere commissaris bij de openbare | wallon du Logement, d'un commissaire spécial auprès de la société de |
| huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise » gesteld wordt dat de | logement de service public « La Maison liégeoise » dispose que la |
| opdracht van de bijzondere commissaris, die een oorspronkelijke duur | mission du commissaire spécial d'une durée initiale de deux ans peut |
| heeft van twee jaar, verlengd kan worden; | être reconduite; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse |
Article 1er.En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 25 oktober 2001 tot aanwijzing op grond van artikel 170 | wallon du 25 octobre 2001 portant désignation sur la base de l'article |
| van de Waalse Huisvestingscode van een bijzondere commissaris bij de | 170 du Code wallon du Logement, d'un commissaire spécial auprès de la |
| openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise » verlengt de | société de logement de service public « La Maison liégeoise S.C. », le |
| Waalse Regering de opdracht van de heer Claude Rochefort als | Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Claude Rochefort en |
| qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de | |
| bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La | service public « La Maison liégeoise S.C. », sise parvis des Ecoliers |
| Maison liégeoise », S.V., gelegen parvis des Ecoliers 1, te 4020 Luik, | 1, à 4020 Liège, en vue, principalement, de mettre en oeuvre une |
| met het oog, hoofdzakelijk, op de implementering van een evenwichtig | politique équilibrée des charges salariales en refondant |
| loonlastbeleid waarbij de organisatie van de vennootschap opnieuw | l'organisation de la société dans une optique de gestion permettant |
| uitgetekend wordt met het oog op een beheer dat het mogelijk maakt om | |
| de sociale doelstellingen te bereiken die de vennootschap opgelegd | d'atteindre les objectifs sociaux assignés à la société tout en étant |
| zijn en tegelijk financieel efficiënt te blijven. | financièrement efficiente. |
Art. 2.De opdracht van de bijzondere commissaris wordt verlengd met |
Art. 2.La mission du commissaire spécial est prolongée pour un délai |
| een termijn die de datum van 31 december 2004 niet overschrijdt. | ne dépassant pas le 31 décembre 2004. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2004. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2004. |
| Namen, 28 oktober 2004. | Namur, le 28 octobre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |