← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van een bestuurder binnen de raad van bestuur van de « Société de transport en commun du Hainaut » "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van een bestuurder binnen de raad van bestuur van de « Société de transport en commun du Hainaut » | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination d'un administrateur au conseil d'administration de la Société de transport en commun du Hainaut |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 28 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van | 28 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination |
| een bestuurder binnen de raad van bestuur van de « Société de | d'un administrateur au conseil d'administration de la Société de |
| transport en commun du Hainaut » (Maatschappij van Openbaar Vervoer | transport en commun du Hainaut |
| van Henegouwen) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor | Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport |
| het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; | public de personnes en Région wallonne; |
| Gelet op de statuten van de « Société de transport en commun du | Vu les statuts de la Société de transport en commun du Hainaut, |
| Hainaut », goedgekeurd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991, inzonderheid op artikel 10; | approuvés par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991, |
| Overwegende dat binnen de « Société de transport en commun du Hainaut | notamment l'article 10; |
| » een mandaat van bestuurder, die de « Société régionale wallonne du | Attendu qu'un poste d'administrateur représentant la Société régionale |
| Transport » (Waalse gewestelijke vervoersmaatschappij) zal | wallonne du Transport au sein de la Société de transport en commun du |
| vertegenwoordigen, open staat daar de heer Yvon Biefnot de | Hainaut est devenu vacant suite à l'atteinte de la limite d'âge par M. |
| leeftijdsgrens heeft bereikt; | Yvon Biefnot; |
| Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de « Société | Vu la décision prise par le conseil d'administration de la Société |
| régionale wallonne du Transport », genomen op 14 februari 2002, | régionale wallonne du Transport en date du 14 février 2002 de proposer |
| waarbij Mevr. Françoise Pierret voorgedragen wordt als bestuurster van | Mme Françoise Pierret en qualité d'administrateur de la Société de |
| de « Société de transport en commun du Hainaut »; | transport en commun du Hainaut; |
| Overwegende dat Mevr. Françoise Pierret alle voorwaarden vervult om | Attendu que Mme Françoise Pierret remplit toutes les conditions |
| aangewezen te worden als bestuurster van bovenbedoelde maatschappij; | requises pour être désigné en qualité d'administrateur de ladite société; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Françoise Pierret wordt benoemd tot bestuurster van |
Article 1er.Mme Françoise Pierret est nommée en qualité |
| de « Société de transport en commun du Hainaut », ter vervanging van | d'administrateur de la Société de transport en commun du Hainaut pour |
| de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens | y remplacer M. Yvon Biefnot, atteint par la limite d'âge, dont elle |
| mandaat ze zal beëindigen. | achèvera le mandat d'administrateur. |
Art. 2.Dit besluit wordt bekendgemaakt aan de betrokkene. |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 28 februari 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 février 2002. |
Art. 4.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
Art. 4.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 28 februari 2002. | Namur, le 28 février 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |