← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 houdende het huishoudelijk reglement van het "Institut scientifique de Service public" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 houdende het huishoudelijk reglement van het "Institut scientifique de Service public" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 portant le règlement d'ordre intérieur de l'Institut scientifique de Service public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 27 SEPTEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 27 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 houdende het | du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 portant le règlement |
| huishoudelijk reglement van het "Institut scientifique de Service | d'ordre intérieur de l'Institut scientifique de Service public |
| public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van het | Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut |
| "Institut scientifique de Service public" in het Waalse Gewest, | scientifique de Service public en Région wallonne, modifié par les |
| gewijzigd bij de decreten van 22 januari 1998 en 9 april 1998, inzonderheid op artikel 4; | décrets des 22 janvier 1998 et 9 avril 1998, notamment l'article 4; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 portant le |
| houdende het huishoudelijk reglement van het "Institut scientifique de | règlement d'ordre intérieur de l'Institut scientifique de Service |
| Service public"; | public; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 september 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 septembre 2000; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 5 september 2000; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 5 septembre 2000; |
| Gelet op het protocol nr. 318 van het Sectorcomité nr. XVI, opgemaakt | Vu le protocole n° 318 du Comité de secteur n° XVI, établi le 13 |
| op 13 september 2000; | septembre 2000; |
| Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Overwegende dat gebleken is dat de aan de directeur-generaal van het | Considérant qu'il est apparu que les délégations accordées au |
| "ISSEP" verleende opdrachten herzien moeten worden met het oog op een | directeur général de l'ISSEP devaient être revues afin de permettre un |
| betere werking van het Instituut; | meilleur fonctionnement de l'Institut; |
| Overwegende dat het mechanisme van de opdrachten bij afwezigheid van | Considérant également qu'il convient de revoir, sans retard, le |
| de directeur-generaal onverwijld herzien moet worden, meer bepaald | mécanisme des délégations en cas d'absence du directeur général, |
| voor de bijzondere voorzieningen die hij bij zijn afwezigheid kan | notamment sur le point des dispositions particulières qu'il peut |
| treffen op grond van de huidige tekst van artikel 8, eerste lid, van | prendre en cas d'absence aux termes du texte actuel de l'article 18, |
| het besluit van 11 december 1997; | alinéa 1er, de l'arrêté du 11 décembre 1997; |
| Considérant, à cet égard, que le directeur général de l'ISSEP est | |
| Overwegende dat de directeur-generaal van het "ISSEP" momenteel wegens | actuellement absent pour cause de maladie et que cette absence peut se |
| ziekte afwezig is en dat deze afwezigheid vrij lang zou kunnen duren, | prolonger pour un terme relativement long, qui ne permet pas que la |
| waarbij het beheer van het Instituut niet op zulke bijzondere | gestion de l'Institut soit fondée sur de telles dispositions |
| voorzieningen kan berusten; | particulières; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la |
| Nieuwe Technologieën, en van de Minister van Binnenlandse | Recherche et des Technologies nouvelles et du Ministre des Affaires |
| Aangelegenheden en Ambtenarenzaken; | intérieures et de la Fonction publique, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.Dans l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 11 december 1997 houdende het huishoudelijk reglement van | wallon du 11 décembre 1997 portant le règlement d'ordre intérieur de |
| het "Institut scientifique de Service public", worden de woorden | l'Institut scientifique de Service public, les mots « - directeur |
| "-directeur-generaal : 2.500.000 BEF" vervangen door de woorden | général : 2.500.000 francs » sont remplacés par les mots « - directeur |
| "-directeur-generaal : 2.750.000 BEF". | général : 2.750.000 francs ». |
Art. 2.Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
Art. 2.L'article 12 du même arrêté est complété comme suit : |
| « 18° pour infliger les sanctions disciplinaires du rappel à l'ordre | |
| "18° de personeelsleden van niveau 2+, 2, 3 en 4 tuchtstraffen op te | et du blâme au personnel des niveaux 2+, 2, 3 et 4 ». |
| leggen voor de terechtwijzing en de blaam". | |
Art. 3.Artikel 18 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 3.L'article 18 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| " Art. 18.Onverminderd de beheersbevoegdheden van de Regering op het |
« Art. 18.Sans préjudice des pouvoirs de gestion du Gouvernement sur |
| Instituut, worden de opdrachten van de directeur-generaal, bij diens | l'Institut, en cas d'absence ou d'empêchement du directeur général |
| afwezigheid of verhindering voor een periode van minder dan drie | inférieurs à trois mois consécutifs, les missions dont il est investi |
| opeenvolgende maanden, bij gebrek aan andersluidende | |
| verordeningsbepalingen of aan door de titularis van het ambt genomen | sont, à défaut de dispositions réglementaires contraires ou de |
| bijzondere voorzieningen, tijdens de periode van afwezigheid of | dispositions particulières prises par le titulaire de la fonction, |
| verhindering van de directeur-generaal uitgeoefend door de | exercées pendant la durée de l'absence ou de l'empêchement du |
| adjunct-directeur-generaal van het Instituut. Bij afwezigheid of | |
| verhindering van de directeur-generaal voor een periode van meer dan | directeur général, par le directeur général adjoint de l'Institut. Si |
| drie maanden kan de Regering de bij dit besluit aan de | l'absence ou l'empêchement du directeur général sont supérieurs à |
| adjunct-directeur-generaal verleende opdrachten, herroepen. Indien de | trois mois, le Gouvernement peut révoquer les délégations accordées au |
| directeur-generaal of de adjunct-directeur-generaal zijn ambt | directeur général par le présent arrêté. En cas de retour du directeur |
| terugbekleedt, stelt de Regering vast dat de opdrachten opnieuw van | général ou du directeur général adjoint, le Gouvernement constate que |
| toepassing zijn". | les délégations sont à nouveau d'application ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre au vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe |
Art. 5.Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des |
| Technologieën, en de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Technologies nouvelles et le Ministre des Affaires intérieures et de |
| Ambtenarenzaken zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering | la Fonction publique sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 september 2000. | Namur, le 27 septembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| J.-M. SEVERIN | J.-M. SEVERIN |