← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" "
| Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" | Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement de la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot hernieuwing van de | 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant renouvellement de |
| samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique | la composition de l'assemblée générale du Conseil économique et social |
| et social de la Région wallonne" (Sociaal-economische Raad van het | de la Région wallonne |
| Waalse Gewest) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat de Economische | Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui regarde le Conseil |
| Raad van het Waalse Gewest betreft, van de kaderwet van 15 juli 1970, | économique régional pour la Wallonie, la loi cadre du 15 juillet 1970 |
| houdende organisatie van de planning en economische decentralisatie en | portant organisation de la planification et de la décentralisation |
| tot oprichting van een Economische en Sociale Raad van het Waalse | économique et instaurant un Conseil économique social de la Région |
| Gewest, zoals gewijzigd bij een decreet van 30 april 2009; | Wallonne, notamment l'article 2, tel que modifié par un décret du 30 |
| Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de | avril 2009; Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| adviesorganen, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | et de femmes dans les organes consultatifs, notamment les articles 2 |
| Gelet op de dubbele voordrachtslijsten die bovenbedoelde instanties | et 3; Vu les listes doubles de présentation remises par les organisations |
| ingediend hebben overeenkomstig bovenbedoeld decreet van 25 mei 1983; | susvisées en application du décret du 25 mai 1983 susvisé; |
| Overwegende dat het om redenen van praktische uitvoerbaarheid van de | Vu l'impossibilité, pour des raisons de praticabilité de la mesure (- |
| maatregel (het totaal aantal potentiële kandidaten die voorgedragen | le nombre total de candidats potentiels à présenter étant de 200, en |
| kunnen worden bedraagt 200 door combinatie van het decreet van 25 mei | combinant le décret CESRW du 25 mai 1983 qui prévoit des présentations |
| 1983 waarin voordachten op dubbeltallen worden bepaald en bovenbedoeld | sur listes doubles et le décret du 15 mai 2003 susvisé -), de |
| decreet van 15 mei 2003) onmogelijk is om artikel 2, lid 1, van het | respecter l'article 2, alinéa 1er, du décret du 15 mai 2003, selon |
| decreet van 15 mei 2003 na te leven, volgens welke elke voordragende | lequel « (...) chaque instance chargée de présenter les candidatures, |
| instantie voor elk mandaat de kandidatuur van minstens één man en één | présente pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une |
| vrouw voor te dragen; | femme »; |
| Overwegende dat de mandaten van de leden van de Raad, voortvloiende | Considérant que les mandats des membres du CESRW, qui sont issus d'une |
| uit een regeringsbeslissing van 8 februari 2001 en met een duur van | décision gouvernementale du 8 février 2001 et d'une durée de quatre |
| vier jaar krachtens bovenbedoeld decreet van 25 mei 1983, vervielen in | ans en vertu du décret du 25 mai 1983 susvisé, sont arrivés à échéance |
| februari 2005; | en février 2005; |
| Overwegende dat de Raad een algemene vergadering voorzien heeft | Considérant que le CESRW a programmé une assemblée générale consacrant |
| waarbij de hernieuwing van zijn samenstelling bekrachtigd wordt op 27 mei 2009; | le renouvellement de sa composition le mercredi 27 mai 2009; |
| Gelet op de consensus en de akkoorden met enerzijds de representatieve | Considérant les consensus et accords avec, d'une part, les |
| organisaties van de industrie, niet-industriële grote ondernemingen, | organisations représentatives de l'industrie, des grandes entreprises |
| middenstand en landbouw en anderzijds de representatieve organisaties | non industrielles, des classes moyennes et de l'agriculture et, |
| van de werknemers wat hun respectievelijke vertegenwoordiging betreft; | d'autre part, les organisations représentatives des travailleurs, |
| quant à leur représentation respective; | |
| Gelet op de uitslagen van de sociale verkiezingen in het Waalse | Considérant les résultats des élections sociales au niveau de la |
| Gewest; | Région wallonne; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Benoemd worden voor een mandaat van 4 jaar in de algemene |
Article 1er.Sont nommés pour un mandat de quatre ans au sein de |
| vergadering van de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest, de | l'assemblée générale du Conseil économique et social de la Région |
| personen wier naam en voornaam hierna worden vermeld : | wallonne les personnes dont les noms et prénoms figurent ci-après : |
| a) Leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de | a) Membres présentés par les organisations représentatives de |
| industrie, de niet-industriële grote ondernemingen, de middenstand en | l'industrie, des grandes entreprises non industrielles, des classes |
| de landbouw : | moyennes et de l'agriculture : |
| - Mevr. Laura Beltrame; | - Mme Laura Beltrame; |
| - Mevr. Sophie Bertholet; | - Mme Sophie Bertholet; |
| - De heer Bernard Broze; | - M. Bernard Broze; |
| - De heer Georges Campioli; | - M. Georges Campioli; |
| - De heer Francis Carnoy | - M. Francis Carnoy |
| - De heer François Desclee; | - M. François Desclee; |
| - De heer Thierry Devillez; | - M. Thierry Devillez; |
| - De heer Jean de Lame; | - M. Jean de Lame; |
| - De heer Didier Paquot; | - M. Didier Paquot; |
| - Mevr. Anne Reul; | - Mme Anne Reul; |
| - De heer Vincent Reuter; | - M. Vincent Reuter; |
| - Mevr. Monique Schmidt-Bouillon; | - Mme Monique Schmidt-Bouillon; |
| - Mevr. Nathalie Bergeret; | - Mme Nathalie Bergeret; |
| - De heer Jean Jungling; | - M. Jean Jungling; |
| - De heer Philippe Ledent; | - M. Philippe Ledent; |
| - De heer Roger Dechene; | - M. Roger Dechene; |
| - De heer Charles Istasse; | - M. Charles Istasse; |
| - Mevr. Marie Anne Belfroid; | - Mme Marie Anne Belfroid; |
| - Mevr. Joëlle Pirlet; | - Mme Joëlle Pirlet; |
| - De heer Christophe Wambersie; | - M. Christophe Wambersie; |
| - Mevr. Violaine Delahaut; | - Mme Violaine Delahaut; |
| - De heer Yvan Hayez; | - M. Yvan Hayez; |
| - De heer Yves Somville; | - M. Yves Somville; |
| - De heer Dominique Van de Sype; | - M. Dominique Van de Sype; |
| - Mevr. Isabelle van der Brempt; | - Mme Isabelle van der Brempt; |
| b) Leden voorgedragen door de representatieve organisaties van de | b) Membres présentés par les organisations représentatives des |
| werknemers : | travailleurs : |
| - De heer Thierry Bodson; | - M. Thierry Bodson; |
| - Mevr. Christiane Cornet; | - Mme Christiane Cornet; |
| - De heer Antonio Di Santo; | - M. Antonio Di Santo; |
| - De heer Paul Lootens; | - M. Paul Lootens; |
| - Mevr. Magali Macours; | - Mme Magali Macours; |
| - De heer Michel Mathy; | - M. Michel Mathy; |
| - Mevr. Jacqueline Orval; | - Mme Jacqueline Orval; |
| - De heer Jean-François Ramquet; | - M. Jean-François Ramquet; |
| - Mevr. Mireille Schöffers; | - Mme Mireille Schöffers; |
| - Mevr. Annick Thyre; | - Mme Annick Thyre; |
| - Mevr. Mariet Vanderstukken; | - Mme Mariet Vanderstukken; |
| - De heer Francis Wegimont; | - M. Francis Wegimont; |
| - De heer Marc Becker; | - M. Marc Becker; |
| - De heer Bernhard Despineux; | - M. Bernhard Despineux; |
| - De heer Jean-Marie Constant; | - M. Jean-Marie Constant; |
| - Mevr. Patricia Piette; | - Mme Patricia Piette; |
| - Mevr. Anne Leonard; | - Mme Anne Leonard; |
| - De heer Bruno Antoine; | - M. Bruno Antoine; |
| - De heer Paul Liakos; | - M. Paul Liakos; |
| - Mevr. Chantal Doffiny; | - Mme Chantal Doffiny; |
| - Mevr. Christine Bouche; | - Mme Christine Bouche; |
| - De heer Roger Parthoens; | - M. Roger Parthoens; |
| - De heer Pierre Cuppens; | - M. Pierre Cuppens; |
| - De heer Jehan Decrop. | - M. Jehan Decrop. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 27 mei 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 27 mai 2009. |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 27 mei 2009. | Namur, le 27 mai 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |