← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 26 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van | 26 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination |
| de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de "Commission | des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale |
| régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor | d'Aménagement du Territoire |
| Ruimtelijke Ordening) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op artikel 5; | Patrimoine, notamment l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 1994 portant |
| benoeming van de leden van de "Commission régionale d'Aménagement du | nomination des membres de la Commission régionale d'Aménagement du |
| Territoire"; | Territoire; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 september 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 septembre 1998 prorogeant les |
| verlenging van de besluiten van 14 juli 1994 en 27 november 1997 tot | arrêtés des 14 juillet 1994 et 27 novembre 1997 portant nomination des |
| benoeming van de leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire"; | membres de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de leden van de "Commission | Considérant qu'il est nécessaire de nommer les membres de la |
| régionale d'Aménagement du Territoire" te benoemen aangezien de | Commission régionale d'Aménagement du Territoire dès lors que la |
| zitting van bovengenoemde Commissie op 30 november 1998 eindigt; | présente session de ladite Commission se clôture le 30 novembre 1998; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Vervoer, | l'Equipement et des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer P. Got wordt voor vier jaar benoemd tot voorzitter |
Article 1er.M. P. Got est nommé, pour un terme de quatre ans, |
| van de "Commission régionale d'aménagement du Territoire". | président de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire. |
Art. 2.De volgende personen worden voor vier jaar benoemd tot |
Art. 2.Sont nommés, pour un terme de quatre ans, vice-présidents des |
| ondervoorzitter van de afdelingen van de Commissie : | sections de la Commission : |
| - Afdeling Normatieve Inrichting :de heer Ch. Taxhet | - section aménagement normatif :M. Ch. Taxhet |
| - Afdeling Actieve Inrichting : de heer M. André | - section aménagement actif : M. M. André |
| - Afdeling Oriëntatie en Decentralisatie : de heer M. Bauvin | - section orientation et décentralisation : M. M. Bauvin |
Art. 3.De volgende personen worden voor vier jaar respectievelijk |
Art. 3.Sont nommés membres de la Commission, pour un terme de quatre |
| benoemd tot gewoon lid en plaatsvervangend lid : | ans, respectivement membre effectif et membre suppléant : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1998. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1998. |
Art. 5.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 5.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 26 november 1998. | Namur, le 26 novembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |