← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot oprichting van een voorlopige administratieve cel bij het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot oprichting van een voorlopige administratieve cel bij het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mai 2001 portant création d'une cellule administrative provisoire auprès du Secrétariat général du Ministère de la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 24 OKTOBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van | 24 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon abrogeant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot oprichting van | Gouvernement wallon du 17 mai 2001 portant création d'une cellule |
| een voorlopige administratieve cel bij het Secretariaat-generaal van | administrative provisoire auprès du Secrétariat général du Ministère |
| het Ministerie van het Waalse Gewest | de la Région wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1; | notamment l'article 87, § 1er; |
| Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 3 oktober 2002 | Considérant la délibération du Gouvernement wallon du 3 octobre 2002 |
| betreffende het voorontwerp van besluit tot wijziging, voor het | |
| Directoraat-generaal Landbouw, van het besluit van de Waalse Regering | sur l'avant-projet d'arrêté modifiant, pour la Direction générale de |
| van 14 januari 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het | l'Agriculture, l'arrêté du Gouvernement Wallon du 14 janvier 1999 |
| Ministerie van het Waalse Gewest; | fixant le cadre organique du Ministère de la Région wallonne; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre |
| van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden; | de l'Agriculture et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mai 2001 portant |
| oprichting van een voorlopige administratieve cel bij het | création d'une cellule administrative provisoire auprès du Secrétariat |
| Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest, wordt | général du Ministère de la Région wallonne, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2002. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Landbouw en |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de |
| Landelijke Aangelegenheden zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | l'Agriculture et de la Ruralité sont chargés, chacun pour ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 24 oktober 2002. | Namur, le 24 octobre 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieurs et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |