← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 tot vaststelling van de minimale gezondheidsnormen, de overbevolkingsnormen en houdende de in artikel 1, 19° tot 22°bis, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde begripsomschrijvingen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 tot vaststelling van de minimale gezondheidsnormen, de overbevolkingsnormen en houdende de in artikel 1, 19° tot 22°bis, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde begripsomschrijvingen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 août 2007 déterminant les critères minimaux de salubrité, les critères de surpeuplement et portant les définitions visées à l'article 1er, 19° à 22°bis, du Code wallon du Logement |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 24 MAART 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 24 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 tot vaststelling | Gouvernement wallon du 30 août 2007 déterminant les critères minimaux |
| van de minimale gezondheidsnormen, de overbevolkingsnormen en houdende | de salubrité, les critères de surpeuplement et portant les définitions |
| de in artikel 1, 19° tot 22°bis, van de Waalse Huisvestingscode | visées à l'article 1er, 19° à 22°bis, du Code wallon du Logement |
| bedoelde begripsomschrijvingen | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 3; | Vu le Code wallon du Logement, l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 août 2007 déterminant les |
| vaststelling van de minimale gezondheidsnormen, de | critères minimaux de salubrité, les critères de surpeuplement et |
| overbevolkingsnormen en houdende de in artikel 1, 19° tot 22°bis, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde begripsomschrijvingen; Gelet op de dringende noodzakelijkheid ingegeven door het feit dat kandidaat-kopers heden in de onmogelijkheid verkeren de sociale woning aan te kopen die ze bewonen zonder de aankooppremie te kunnen krijgen, wat nadelig is voor enerzijds de financiën van de openbare huisvestingsmaatschappijen, waarvoor die verkopen financieringsbronnen zijn die de investeringsprogramma's aanvullen, en anderzijds de huurders, die niet eigenaar kunnen worden van het goed dat ze bewonen. Dat bijgevolg zo spoedig mogelijk een einde gemaakt moet worden aan die toestand; | portant les définitions visées à l'article 1er, 19° à 22°bis, du Code wallon du Logement; Vu l'urgence motivée par le fait que des candidats acheteurs sont actuellement dans l'impossibilité d'acheter le logement social qu'ils occupent à défaut de pouvoir obtenir la prime à l'acquisition, ce qui nuit, d'une part, aux finances des sociétés de logement de service public pour lesquelles ces ventes constituent des sources de financement complémentaires aux programmes d'investissement et, d'autre part, à ces locataires empêchés d'accéder à la propriété du bien qu'ils occupent et qu'il convient, dès lors, de mettre fin au plus vite à cette situation; |
| Gelet op advies 49.286/4 van de Raad van State, gegeven op 28 februari | Vu l'avis 49.286/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 février 2011, en |
| 2011, overeenkomstig artikel 89, § 1, lid 1, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en | Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er wordt een als volgt luidende vijfde streepje toegevoegd |
Article 1er.Un cinquième tiret, rédigé comme suit, est ajouté dans |
| aan artikel 21, lid 1, van het besluit van de Waalse Regering van 30 | l'article 21, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 |
| augustus 2007 tot vaststelling van de minimale gezondheidsnormen, de | août 2007 déterminant les critères minimaux de salubrité, les critères |
| overbevolkingsnormen en houdende de in artikel 1, 19° tot 22°bis, van | de surpeuplement et portant les définitions visées à l'article 1er, |
| de Waalse Huisvestingscode bedoelde begripsomschrijvingen : | 19° à 22°bis, du Code wallon du Logement : |
| « - de woningen die toebehoren aan een openbare | « - les logements appartenant à une société de logement de service |
| huisvestingsmaatschappij, aangekocht door een huurder van een openbare | public achetés par un locataire d'une société de logement de service |
| huisvestingsmaatschappij. » | public. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 24 maart 2011. | Namur, 24 mars 2011. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |