← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 april 2000 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées » "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 april 2000 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées » | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 avril 2000 portant nomination du président et des membres du Conseil d'avis pour l'Education, la Formation et l'Emploi de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 24 APRIL 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 24 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 13 april 2000 tot benoeming van de | Gouvernement wallon du 13 avril 2000 portant nomination du président |
| voorzitter en de leden van de Raad voor opvoeding, vorming en | et des membres du Conseil d'avis pour l'Education, la Formation et |
| tewerkstelling van het « Agence wallonne pour l'intégration des | l'Emploi de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes |
| personnes handicapées » (Waals agentschap voor de integratie van | handicapées |
| gehandicapte personen) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van | Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes |
| gehandicapte personen, inzonderheid op artikel 36; | handicapées, notamment l'article 36; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 april 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 avril 2000 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad voor opvoeding, | du président et des membres du Conseil d'avis pour l'Education, la |
| vorming en tewerkstelling van het « Agence wallonne pour l'intégration | Formation et l'Emploi de l'Agence wallonne pour l'intégration des |
| des personnes handicapées », zoals gewijzigd; | personnes handicapées, tel que modifié; |
| Overwegende dat de heer Serge Van Brackel zijn mandaat wenst neer te | Considérant que M. Serge Van Brackel a manifesté l'intention |
| leggen en dat bijgevolg in zijn vervanging moet worden voorzien; | d'abandonner son mandat, et qu'il convient donc de le remplacer; |
| Overwegende dat de heer Paul De Groote wordt voorgedragen; | Considérant qu'à cette fin, la candidature de M. Paul De Groote est |
| Overwegende dat de heer Paul De Groote directeur is van het te Jambes | proposée; Considérant que M. Paul De Groote est directeur de l'Entreprise de |
| gevestigde bedrijf voor aangepast werk « L'Atelier »; | Travail adapté « L'Atelier », située à Jambes; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 13 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 |
| april 2000 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad | avril 2000 portant nomination du président et des membres du Conseil |
| voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het « Agence wallonne | d'avis pour l'Education, la Formation et l'Emploi de l'Agence wallonne |
| pour l'intégration des personnes handicapées » wordt Serge Van Brackel | pour l'intégration des personnes handicapées, le nom de Serge Van |
| vervangen door Paul De Groote. | Brackel est remplacé par le nom de Paul De Groote. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het door de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son adoption |
| Regering wordt aangenomen. | par le Gouvernement. |
Art. 3.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid is |
Art. 3.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 24 april 2003. | Namur, le 24 avril 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |