← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de berekenings- en bepalingsregels van het maximumbedrag van een bijzondere reserve voor de toekenning van toelagen voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de berekenings- en bepalingsregels van het maximumbedrag van een bijzondere reserve voor de toekenning van toelagen voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" | Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux règles de calcul et de fixation du montant maximum d'une réserve spéciale pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de | 23 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux règles de |
| berekenings- en bepalingsregels van het maximumbedrag van een | calcul et de fixation du montant maximum d'une réserve spéciale pour |
| bijzondere reserve voor de toekenning van toelagen voor de investering | l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à |
| aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en | la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et |
| gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des | subventionnées par l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes |
| Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de Integratie van | |
| Gehandicapte Personen) | handicapées |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé et, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 274, 283 en 313; | articles 274, 283 et 313; |
| Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 | Vu les avis de l'Inspection des Finances, donnés le 17 décembre 2012 |
| december 2012 en 8 mei 2013; | et le 8 mai 2013; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 mai 2013; |
| mei 2013; Gelet op het advies van het beheerscomité van het "Agence wallonne | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'Intégration |
| pour l'Intégration des Personnes handicapées", gegeven op 19 december | des Personnes handicapées, donné le 19 décembre 2013; |
| 2013; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et |
| Gelijke Kansen; | de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article |
|
Artikel 1.Dit besluit regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet |
128, § 1er, de la Constitution, en vertu de l'article 138 de celle-ci. |
| een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° de Minister : de Minister bevoegd voor het Gehandicaptenbeleid; | 1° le Ministre : le Ministre ayant la Politique des Personnes |
| handicapées dans ses attributions; | |
| 2° het Agentschap : het "Agence wallonne pour l'Intégration des | 2° l'Agence : l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes |
| Personnes handicapées"; | handicapées; |
| 3° hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren : | 3° infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et |
| hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en | d'hébergement : infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil |
| gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des | et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence wallonne pour |
| Personnes handicapées" krachtens artikel 283 van het Waalse Wetboek | l'Intégration des Personnes handicapées en vertu de l'article 283 du |
| van Sociale Actie en Gezondheid; | Code wallon de l'Action sociale et de la Santé; |
| 4° bijzondere reserve : bijzondere reserve voor de toekenning van | 4° réserve spéciale : réserve spéciale pour l'octroi de subsides à |
| subsidies voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en | l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, |
| opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence | d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence. |
| wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées". | |
Art. 3.Er wordt een bijzondere reserve van 30 miljoen euro aangelegd |
Art. 3.Une réserve spéciale d'un montant de 30 millions d'euros est |
| voor de toekenning van subsidies voor de investering aan de | créée pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures |
| hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren voor de aankoop, de | d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement pour l'achat, |
| bouw, de verbouwing en de specifieke uitrustingen. | la construction, la transformation et les équipements spécifiques. |
Art. 4.§ 1. Binnen de perken van het beschikbare bedrag in de |
Art. 4.§ 1er. Dans les limites du montant disponible dans la réserve |
| bijzondere reserve werkt het Agentschap investeringsprogramma's uit | spéciale, l'Agence élabore des programmes d'investissement pour |
| voor de toekenning van subsidies aan de hulpverlenings-, onthaal- en | l'octroi de subsides aux infrastructures d'aide à la vie journalière, |
| opvanginfrastructuren voor een jaarlijks maximumbedrag van 5 miljoen | d'accueil et d'hébergement d'un montant maximum annuel de 5 millions |
| euro. | d'euros. |
| § 2. De investeringsprogramma's van het Agentschap worden door de | § 2. Les programmes d'investissements de l'Agence sont approuvés par |
| Regering goedgekeurd. | le Gouvernement. |
Art. 5.§ 1. In zijn begroting voorziet het Agentschap in een |
Art. 5.§ 1er. L'Agence prévoit à son budget un article spécifique |
| afférent au financement des programmes d'investissement visés à | |
| bijzonder artikel betreffende de financiering van de in artikel 3 | l'article 3 et y prévoit chaque année le montant nécessaire pour |
| bedoelde investeringsprogramma's en jaarlijks in het nodige bedrag | |
| voor de toekenning van subsidies voor de investering aan de | l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à |
| hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren ter uitvoering van | la vie journalière, d'accueil et d'hébergement en exécution de ces |
| deze investeringsprogramma's. | programmes d'investissements. |
| § 2. Het in § 1 bedoelde bedrag mag niet hoger zijn dan 5 miljoen euro | § 2. Le montant visé au § 1er ne peut dépasser 5 millions d'euros par |
| per jaar. | an. |
Art. 6.Het financieel comité bedoeld in artikel 314 van het Waals |
Art. 6.Le Comité financier visé à l'article 314 du Code wallon de |
| Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt ermee belast jaarlijks | l'Action sociale et de la Santé et est chargé d'établir annuellement |
| een uitvoeringsverslag van dit besluit op te maken en dit verslag aan | un rapport d'exécution du présent arrêté et de le transmettre au |
| de Minister van Begroting over te maken. | Ministre du Budget. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 8.De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 8.Le Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 23 januari 2014. | Namur, le 23 janvier 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. E. TILLIEUX | Mme E. TILLIEUX |