← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de uitvoering van artikel 48 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de uitvoering van artikel 48 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen | Arrêté ministériel relatif aux modalités d'application de l'article 48 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 23 DECEMBER 2014. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de | 23 DECEMBRE 2014. - Arrêté ministériel relatif aux modalités |
| uitvoering van artikel 48 van het besluit van de Waalse Regering van | d'application de l'article 48 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 |
| 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 | mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la |
| betreffende de energieprestaties van gebouwen | performance énergétique des bâtiments |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| Gelet op het decreet van 28 november 2013 betreffende de | Vu le décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique |
| energieprestaties van gebouwen, inzonderheid op de artikelen 34, § 4; | des bâtiments, notamment l'article 34, § 4; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du |
| uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de | décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des |
| energieprestaties van gebouwen, artikel 48, tweede en derde lid, | bâtiments, l'article 48, alinéas 2 et 3, modifié par l'arrêté du |
| gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 | Gouvernement wallon du 18 décembre 2014 modifiant l'arrêté du |
| tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 | Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 |
| tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de | novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments; |
| energieprestaties van gebouwen; | |
| Gelet op het advies nr. 56.855/4 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 56.855/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 décembre 2014, en |
| december 2014, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, cordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad |
Artikel 1. Le présent arrêté transpose partiellement la Directive |
| van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen wordt bij | 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la |
| dit besluit gedeeltelijk omgezet. | performance énergétique des bâtiments. |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 48, tweede lid, van het besluit van de |
Art. 2.Conformément à l'article 48, alinéa 2, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 | Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 |
| november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen, staan de | novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, les |
| gegevens ander dan de energieklasse die in de openbaarmakingen vermeld | informations autres que la classe énergétique à mentionner dans les |
| moeten worden, met inachtneming van de vorm waarin en de wijze waarop | publicités, en considération de la forme et du mode de diffusion des |
| de openbaarmaking verspreid wordt, vermeld in bijlage bij dit besluit. | supports de publicité, figurent en annexe du présent arrêté. |
| Overeenkomstig artikel 48, derde lid van hetzelfde besluit, worden de | Conformément à l'article 48, alinéa 3 du même arrêté, la forme et les |
| vorm en de modaliteiten van de opneming van de vermeldingen bedoeld in | modalités d'intégration des mentions visées à l'article 48, alinéas 1er |
| artikel 48, eerste en tweede lid, bepaald in de bijlage bij dit | et 2, sont déterminées dans l'annexe du présent arrêté. |
| besluit. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2014. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2014. |
| Namen, 23 december 2014. | Namur, le 23 décembre 2014. |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| Bijlage | Annexe |
| HOOFDSTUK I. - Vorm van de vermeldingen | CHAPITRE Ier. - Forme des mentions |
| 1. Vermeldingen in tekstformaat | 1. Mentions au format texte |
| 1.1. De vermelding van de energieklasse wordt voorafgegaan door het | 1.1. La mention de la classe énergétique est précédée du préfixe « PEB |
| kengetal "EPB :", | : », |
| Wanneer een advertentie verschillende EPB-eenheden betreft, kan de | Lorsqu'une annonce concerne plusieurs unités PEB, l'annonce peut |
| advertentie de energieklasse van de eenheid met de laagste prestaties | mentionner la classe énergétique de l'unité la moins performante, |
| vermelden, gevolgd door de eenheid met de hoogste prestaties. | suivie de celle de l'unité la plus performante. |
| 1.2. De vermelding van de enige code, bestaande uit veertien cijfers, | 1.2. La mention du code unique, composé de quatorze chiffres, est |
| wordt voorafgegaan door het kengetal "EPB Nr.". | précédée du préfixe « PEB No. ». |
| 1.3. De vermelding van het specifieke primaire energieverbruik wordt | 1.3. La mention de la consommation spécifique d'énergie primaire est |
| voorafgegaan door het kengetal "Espec :" en gevolgd door de | précédée du préfixe « Espec : » et suivie des termes « kWh/m|F2.an ». |
| bewoordingen "kWh/m|F2.per jaar". 1.4. De vermelding van het totale theoretische primaire | 1.4. La mention de la consommation théorique totale d'énergie primaire |
| energieverbruik, m.a.w. het karakteristiek jaarlijks primair | autrement appelée consommation caractéristique annuelle d'énergie |
| energieverbruik wordt voorafgegaan door het kengetal "Etotale :" en | primaire est précédée du préfixe « Etotale : » et suivie des termes « |
| gevolgd door de bewoordingen "kWh/per jaar". | kWh/an ». |
| 2. Gegevens in de vorm van grafieken | 2. Mentions sous forme graphique |
| 2.1. De grafische vorm van de energieklasse wordt door de | 2.1. La forme graphique de la classe énergétique est mise à |
| administratie ter beschikking gesteld op haar website. | disposition par l'administration sur son site internet. |
| 2.2. De afmetingen van elke grafische vorm worden nageleefd. | 2.2. Les proportions de chaque forme graphique sont respectées. |
| 2.3. De kleuren i.v.m. elke energieklasse neemt, voor elke grafische | 2.3. Les couleurs associées à chaque classe énergétique respectent, |
| vorm, de volgende kleurcodes in acht : | pour chaque forme graphique, les codes de couleur suivants : |
| Energieklasse | Classe énergétique |
| CMGZ | CMJN |
| RGB | RVB |
| Spot (PMS) | Spot (PMS) |
| A++ | A++ |
| C : 100 % | C : 100 % |
| M : 0 % | M : 0 % |
| G : 0 % | J : 0 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R :R 0 | R : 0 |
| G : 156 | V : 156 |
| B : 221 | B : 221 |
| PMS CYAN | PMS CYAN |
| A+ | A+ |
| C : 83 % | C : 83 % |
| M : 0 % | M : 0 % |
| G : 96 % | J : 96 % |
| Z : 25 % | N : 25 % |
| R :RR 70 | R : 70 |
| G : 130 | V : 130 |
| B : 58 | B : 58 |
| PMS 364C | PMS 364C |
| A | A |
| C : 81 % | C : 81 % |
| M : 0 % | M : 0 % |
| G : 93 % | J : 93 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R : 91 | R : 91 |
| G : 160 | V : 160 |
| B : 72 | B : 72 |
| PMS 354C | PMS 354C |
| B | B |
| C : 61 % | C : 61 % |
| M : 0 % | M : 0 % |
| G : 90 % | J : 90 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R :R 138 | R : 138 |
| G : 179 | V : 179 |
| B : 74 | B : 74 |
| PMS 7489C | PMS 7489C |
| C | C |
| C : 27 % | C : 27 % |
| M : 0 % | M : 0 % |
| G : 93 % | J : 93 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R : 208 | R : 208 |
| G : 212 | V : 212 |
| B : 57 | B : 57 |
| PMS 381C | PMS 381C |
| D | D |
| C : 14 % | C : 14 % |
| M : 0 % | M : 0 % |
| G : 91 % | J : 91 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R : 231 | R : 231 |
| G : 227 | V : 227 |
| B : 58 | B : 58 |
| PMS 396C | PMS 396C |
| E | E |
| C : 0 % | C : 0 % |
| M : 23 % | M : 23 % |
| G : 96 % | J : 96 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R : 239 | R : 239 |
| G : 198 | V : 198 |
| B : 35 | B : 35 |
| PMS 7408C | PMS 7408C |
| F | F |
| C : 0 % | C : 0 % |
| M : 46 % | M : 46 % |
| G : 88 % | J : 88 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R : 223 | R : 223 |
| G : 156 | V : 156 |
| B : 57 | B : 57 |
| PMS 716C | PMS 716C |
| G | G |
| C : 0 % | C : 0 % |
| M : 100 % | M : 100 % |
| G : 100 % | J : 100 % |
| Z : 0 % | N : 0 % |
| R : 193 | R : 193 |
| G : 0 | V : 0 |
| B : 31 | B : 31 |
| PMS 1797C | PMS 1797C |
| 2.4. Wanneer de grafische vorm op een witte achtergrond wordt | 2.4. Lorsque la forme graphique est insérée sur un fond blanc, elle |
| aangebracht, wordt hij overeenkomstig de volgende modellen weergegeven : | est reproduite conformément aux modèles suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 2.5. Wanneer de grafische vorm niet op een witte achtergrond wordt | 2.5. Lorsque la forme graphique n'est pas insérée sur un fond blanc, |
| aangebracht, wordt hij overeenkomstig de volgende modellen | elle est reproduite conformément aux modèles suivants, le liseré blanc |
| weergegeven, de witte rand wordt bewaard : | étant conservé : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 2.6. Wanneer de grafische vorm op een zwart-witformaat wordt | 2.6. Lorsque la forme graphique est insérée au format noir et blanc, |
| aangebracht, wordt hij overeenkomstig de volgende modellen weergegeven : | elle est reproduite conformément aux modèles suivants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| HOOFDSTUK II. - Wijze waarop de openbaarmaking verspreid wordt | CHAPITRE II. - Mode de diffusion des supports de publicité. |
| 1. Advertenties gedrukt in de kranten en tijdschriften. | 1. Annonces imprimées dans les journaux et magazines. |
| 1.1. De advertenties die in de printmedia (kranten, tijdschriften) | 1.1. Les annonces figurant dans les médias imprimés (journaux, |
| voorkomen en de plakbrieven die geen grafische of fotografische | magazines) et les affiches, ne comprenant pas de représentations |
| afbeeldingen bevatten, moeten aan de volgende eisen voldoen : | graphiques ou photographiques, respectent les exigences suivantes : |
| Vermelding | Mention |
| Energieklasse en enige code Formaat Voornamelijke letterpolis (of voor de particulieren, grafie) van de advertentie Plaats In het gedeelte van de advertentie die eigen is aan de energetische aspecten van het goed Bij gebreke daarvan in het gedeelte dat de technische eigenschappen van het goed omvat (afmetingen, verwarming,...) In voorkomend geval in de hoofdlijn van de tekst die de algemene beschrijving van het goed omvat Kleur Voor de beschrijving van het goed gebruikte kleur Minimale maat Voor de beschrijving van het goed gebruikte letterpolis 1.2. De advertenties die in de printmedia (kranten, tijdschriften) voorkomen en de plakbrieven die grafische of fotografische afbeeldingen van het goed bevatten, moeten aan de volgende eisen voldoen : Vermeldingen Energieklasse Enige code Formaat In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voornamelijke letterpolis van de advertentie Plaats Duidelijke vermelding in de advertentie in de onmiddellijke nabijheid van de prijs Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de beschrijving van het goed In voorkomend geval in de grafische of fotografische afbeelding van het goed In het gedeelte van de advertentie die eigen is aan de energetische aspecten van het goed Bij gebreke daarvan in het gedeelte dat de technische eigenschappen van het goed omvat (afmetingen, verwarming,...) In voorkomend geval in de hoofdlijn van de tekst die de algemene beschrijving van het goed omvat Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voor de beschrijving van het goed gebruikte kleur Minimale maat | Classe énergétique et code unique Format Police de caractère (ou pour les particuliers, graphie) principale de l'annonce Emplacement Dans la section de l'annonce propre aux aspects énergétiques du bien A défaut, dans la section comprenant les caractéristiques techniques du bien (dimensions, chauffage,...) A titre subsidiaire, dans le corps du texte contenant la description générale du bien Couleur Couleur utilisée pour la description du bien Taille minimale Taille de caractère utilisée pour la description du bien 1.2. Les annonces figurant dans les médias imprimés (journaux, magazines) et les affiches, comprenant des représentations graphiques ou photographiques du bien, respectent les exigences suivantes : Mentions Classe énergétique Code unique Format Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Police de caractère principale de l'annonce Emplacement Mise en évidence dans l'annonce, à proximité immédiate du prix A défaut, à proximité immédiate de la description du bien A titre subsidiaire, incrustée dans la représentation graphique ou photographique du bien Dans la section de l'annonce propre aux aspects énergétiques du bien A défaut, dans la section comprenant les caractéristiques techniques du bien (dimensions, chauffage,...) A titre subsidiaire, dans le corps du texte contenant la description générale du bien Couleur Couleur de la forme graphique mise à disposition par l'administration Couleur utilisée pour la description du bien Taille minimale |
| Maat van de lijnhoogte van het adres of van de prijs van het goed In | Taille de la hauteur de ligne de l'adresse ou du prix du bien A |
| voorkomend geval, maat van de lijnhoogte van de beschrijving van het goed | défaut, taille de la hauteur de ligne de la description du bien |
| Minimale hoogte : 4 mm of, voor de plakbrieven, 8 mm | Hauteur minimale : 4 mm ou, pour les affiches, 8 mm |
| Voor de beschrijving van het goed gebruikte letterpolis | Taille de caractère utilisée pour la description du bien |
| 2. Lijsten van onroerende goederen. | 2. Listes de biens immobiliers. |
| 2.1. De lijsten van onroerende goederen die geen grafische of | 2.1. Les listes de biens immobiliers ne comprenant pas de |
| fotografische afbeeldingen bevatten, moeten aan de volgende eisen | représentations graphiques ou photographiques respectent les exigences |
| voldoen : | suivantes : |
| Vermelding | Mention |
| Energieklasse | Classe énergétique |
| Formaat Voornamelijke letterpolis van de advertentie Plaats In een specifiek gedeelte of kolom, volgens dezelfde voorstelling als de andere bijzonderheden van het goed Kleur Voor de listing en andere bijzonderheden van het goed gebruikte kleur Minimale maat | Format Police de caractère principale de l'annonce Emplacement Dans une section ou colonne spécifique, selon la même présentation que les autres détails du bien Couleur Couleur utilisée pour le listing et les autres détails du bien Taille minimale |
| Voor de andere bijzonderheden van het goed gebruikte letterpolis | Taille de caractère utilisée pour les autres détails du bien |
| 2.2. De lijsten van onroerende goederen die grafische of fotografische | 2.2. Les listes de biens immobiliers comprenant des représentations |
| afbeeldingen bevatten, moeten aan de volgende eisen voldoen : Vermeldingen Energieklasse Enige code Formaat In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voornamelijke letterpolis van de advertentie Plaats Duidelijke vermelding in de listing in de onmiddellijke nabijheid van de prijs Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de algemene beschrijving van het goed In voorkomend geval in de grafische of fotografische afbeelding van het goed In het gedeelte van de advertentie die eigen is aan de energetische aspecten van het goed Bij gebreke daarvan in het gedeelte dat de technische eigenschappen van de eenheid omvat (afmetingen, verwarming,...) In voorkomend geval in de hoofdlijn van de tekst die de algemene beschrijving van het goed omvat. Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voor de listing en andere bijzonderheden van het goed gebruikte kleur Minimale maat | graphiques ou photographiques respectent les exigences suivantes : Mentions Classe énergétique Code unique Format Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Police de caractère principale de l'annonce Emplacement Mise en évidence dans le listing, à proximité immédiate du prix A défaut, à proximité immédiate de la description générale du bien A titre subsidiaire, incrustée dans la représentation graphique ou photographique du bien Dans la section de l'annonce propre aux aspects énergétiques du bien A défaut, dans la section comprenant les caractéristiques techniques de l'unité (dimensions, chauffage,...) A titre subsidiaire, dans le corps du texte contenant la description générale du bien. Couleur Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Couleur utilisée pour le listing et les autres détails du bien Taille minimale |
| Maat van de lijnhoogte van het adres of van de prijs van de eenheid In | Taille de la hauteur de ligne de l'adresse ou du prix de l'unité A |
| voorkomend geval, maat van de lijnhoogte van de beschrijving van het goed | défaut, taille de la hauteur de ligne de la description du bien |
| Minimale hoogte : 4 mm | Hauteur minimale : 4 mm |
| Voor de andere bijzonderheden van het goed gebruikte letterpolis | Taille de caractère utilisée pour les autres détails du bien |
| 3. Brochures en folders | 3. Brochures et dépliants. |
| De brochures en folders met gedetailleerde inlichtingen over een | Les brochures et dépliants contenant des informations détaillées |
| gebouw, een partij eenheden of een appartementsgebouw leven de | relatives à un bâtiment, un lot d'unités ou un immeuble à appartements |
| volgende eisen na : Vermeldingen Energieklasse Enige code, specifiek primair energieverbruik (kWh/m|F2.jaar) en totaal theoretisch primair energieverbruik (kWh/jaar) Voorstelling In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm | respectent les exigences suivantes : Mentions Classe énergétique Code unique, consommation spécifique d'énergie primaire (kWh/m|F2.an) et consommation théorique totale d'énergie primaire (kWh/an) Présentation Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration |
| Voornamelijke letterpolis van de advertentie | Police de caractère principale de l'annonce |
| Plaats Duidelijke vermelding op de eerste bladzijde van de brochure of de folder in de onmiddellijke nabijheid van de prijs Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de beschrijving van het goed In voorkomend geval in de grafische of fotografische afbeelding van het goed In het gedeelte van de advertentie die eigen is aan de energetische aspecten van het goed Bij gebreke daarvan in het gedeelte dat de technische eigenschappen van het goed omvat (afmetingen, verwarming,...) In voorkomend geval in de hoofdlijn van de tekst die de algemene beschrijving van het goed omvat Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voor de beschrijving van het goed gebruikte kleur Minimale maat | Emplacement Mise en évidence dans la première page de la brochure ou du dépliant, à proximité immédiate du prix A défaut, à proximité immédiate de la description du bien A titre subsidiaire, incrustée dans la représentation graphique ou photographique du bien Dans la section de l'annonce propre aux aspects énergétiques du bien A défaut, dans la section comprenant les caractéristiques techniques du bien (dimensions, chauffage,...) A titre subsidiaire, dans le corps du texte contenant la description générale du bien. Couleur Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Couleur utilisée pour la description du bien Taille minimale |
| Maat van de lijnhoogte van het adres of van de prijs In voorkomend | Taille de la hauteur de ligne de l'adresse ou du prix A défaut, taille |
| geval, maat van de lijnhoogte van de beschrijving van het goed | de la hauteur de ligne de la description du bien |
| Minimale hoogte : 4 mm | Hauteur minimale : 4 mm |
| Voor de beschrijving van het goed gebruikte letterpolis | Taille de caractère utilisée pour la description du bien |
| Wanneer de drager verschillende eenheden betreft die niet in een | Lorsque le support vise plusieurs unités non comprises dans un lot, |
| partij begrepen zijn, gelden de in 1 bedoelde regels. | les règles visées au 1 sont applicables. |
| 4. Internet | 4. Internet |
| 4.1. De internetpagina's met lijsten van goederen betreffende de resultaten van onderzoeken met inbegrip van mobiele applicaties leven de volgende eisen na : Vermelding Energieklasse Voorstelling In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Plaats Duidelijke vermelding in de advertentie in de onmiddellijke nabijheid van de prijs Bij gebreke daarvan in de hoofdlijn van de tekst die de algemene beschrijving van het goed omvat In voorkomend geval in de grafische of fotografische afbeelding van het goed of in de onmiddellijke nabijheid ervan Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Minimale maat Maat van de lijnhoogte van het adres of van de prijs van het goed In | 4.1. Les pages internet contenant des listes de biens relatives aux résultats des recherches, en ce compris au moyen d'applications mobiles, respectent les exigences suivantes : Mention Classe énergétique Présentation Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Emplacement Mise en évidence dans l'annonce, à proximité immédiate du prix A défaut, dans le corps du texte contenant la description générale du bien A titre subsidiaire, incrustée dans ou à proximité immédiate de la représentation graphique ou photographique du bien Couleur Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Taille minimale Taille de la hauteur de ligne de l'adresse ou du prix du bien A |
| voorkomend geval, maat van de lijnhoogte van de beschrijving van het goed | défaut, taille de la hauteur de ligne de la description du bien |
| Minimale hoogte : 20 pixels | Hauteur minimale : 20 pixels |
| 4.2. De gedetailleerde internetpagina's (met inbegrip van de d.m.v. | 4.2. Les pages internet détaillées (en ce compris les pages consultées |
| mobiele applicaties geraadpleegde pagina's) betreffende de goederen | au moyen d'applications mobiles) relatives aux biens respectent les |
| leven de volgende eisen na : Vermeldingen Energieklasse Enige code, specifiek primair energieverbruik (kWh/m|F2.jaar) en totaal theoretisch primair energieverbruik (kWh/jaar) Voorstelling In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm | exigences suivantes : Mentions Classe énergétique Code unique, consommation spécifique d'énergie primaire (kWh/m|F2.an) et consommation théorique totale d'énergie primaire (kWh/an) Présentation Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration |
| Voornamelijke letterpolis van de advertentie | Police de caractère principale de l'annonce |
| Plaats Duidelijke vermelding in de advertentie in de onmiddellijke nabijheid van de prijs Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de beschrijving van het goed In voorkomend geval in de grafische of fotografische afbeelding van het goed In een gedeelte dat eigen is aan de energetische aspecten Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de beschrijving van het goed Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voor de beschrijving van het goed gebruikte kleur Minimale maat | Emplacement Mis en évidence dans l'annonce, à proximité immédiate du prix A défaut, à proximité immédiate de la de la description du bien A titre subsidiaire, incrustée dans la représentation graphique ou photographique du bien Dans une section propre aux aspects énergétiques A défaut, à proximité immédiate de la description du bien Couleur Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Couleur utilisée pour la description du bien Taille minimale |
| Maat van de lijnhoogte van het adres of van de prijs van de eenheid In | Taille de la hauteur de ligne de l'adresse ou du prix de l'unité A |
| voorkomend geval, maat van de lijnhoogte van de beschrijving van het goed | défaut, taille de la hauteur de ligne de la description du bien |
| Minimale hoogte : 20 pixels | Hauteur minimale : 20 pixels |
| Voor de beschrijving van het goed gebruikte letterpolis | Taille de caractère utilisée pour la description du bien |
| 5. Directe marketing De gedrukte of elektronisch verspreide brieven (met inbegrip van de belangrijke gelijktijdige zending van e-mails aan verschillende ontvangers, informatiebrieven) leven de volgende eisen na : Vermeldingen Energieklasse Enige code, specifiek primair energieverbruik (kWh/m|F2.jaar) en totaal theoretisch primair energieverbruik (kWh/jaar) Voorstelling In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm | 5. Marketing direct Les courriers imprimés ou diffusés de manière électronique (en ce compris l'envoi important de courriels simultanément à plusieurs destinataires, lettres d'informations) respectent les exigences suivantes : Mentions Classe énergétique Code unique, consommation spécifique d'énergie primaire (kWh/m|F2.an) et consommation théorique totale d'énergie primaire (kWh/an) Présentation Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration |
| Voornamelijke letterpolis van de advertentie Plaats Duidelijke vermelding op de eerste bladzijde van de drager in de onmiddellijke nabijheid van de prijs Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de beschrijving van het goed In voorkomend geval in de grafische of fotografische afbeelding van het goed In een gedeelte dat eigen is aan de energetische aspecten Bij gebreke daarvan in de onmiddellijke nabijheid van de beschrijving van het goed Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Voor de beschrijving van het goed gebruikte kleur Minimale maat | Police de caractère principale de l'annonce Emplacement Mis en évidence dans la première page du support, à proximité immédiate du prix A défaut, à proximité immédiate de la description du bien A titre subsidiaire, incrustée dans la représentation graphique ou photographique du bien Dans une section propre aux aspects énergétiques A défaut, à proximité immédiate de la description du bien Couleur Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Couleur utilisée pour la description du bien Taille minimale |
| Maat van de lijnhoogte van het adres of van de prijs In voorkomend | Taille de la hauteur de ligne de l'adresse ou du prix A défaut, taille |
| geval, maat van de lijnhoogte van de beschrijving van het goed | de la hauteur de ligne de la description du bien |
| Minimale hoogte : 4 mm of 20 pixels voor de elektronisch verspreide | Hauteur minimale : 4 mm ou 20 pixels pour les supports diffusés de |
| dragers | manière électronique |
| Voor de beschrijving van het goed gebruikte letterpolis | Taille de caractère utilisée pour la description du bien |
| 6. Telivisiereclames | 6. Publicités télévisuelles |
| De reclames die op televisie of met een videoformaat op internet | Les publicités diffusées à la télévision ou sur internet au format |
| verspreid worden, leven de volgende eisen na : Vermeldingen Energieklasse Enige code Voorstelling In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Dezelfde letterpolis als de voornamelijke letterpolis van de advertentie Plaats Duidelijke vermelding in de reclame om leesbaar te zijn In de nabijheid van de grafische vermelding van de energieklasse, voldoende lang om leesbaar te zijn Kleur In de door het bestuur ter beschikking gestelde grafische vorm Kleur gebruikt voor de andere schriftelijke informatie op het scherm Bij gebreke daarvan in een kleur waarmee de vermelding van de enige code leesbaar kan zijn Minimale maat Maat van de andere details van het goed die tegelijkertijd op het scherm te voorschijn komen Maat van de andere details van het goed die tegelijkertijd op het scherm te voorschijn komen | vidéo respectent les exigences suivantes : Mentions Classe énergétique Code unique Présentation Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Même police de caractère que la police principale de l'annonce Emplacement Mis en évidence dans la publicité, pour être lisible A proximité de la mention graphique de la classe énergétique, suffisamment longtemps pour être lisible Couleur Sous la forme graphique mise à disposition par l'administration Couleur utilisée pour les autres informations écrites apparaissant à l'écran. A défaut, dans une couleur permettant à la mention du code unique d'être lisible Taille minimale Taille des autres détails du bien affichés à l'écran au même moment Taille des autres détails du bien affichés à l'écran au même moment |
| 7. Radio | 7. Radio |
| De uitsluitend audioreclames die op radio, televisie of internet | Les publicités exclusivement audio, diffusées à la radio, à la |
| verspreid worden, maken mondeling gewag van de energieklasse van de | télévision ou par internet mentionnent oralement la classe énergétique |
| EPG-eenheid die het voorwerp uitmaakt van de advertentie. | de l'unité PEB faisant l'objet de l'annonce. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 23 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 décembre 2014 relatif |
| december 2014 betreffende de toepassingsmodaliteiten van artikel 48 | aux modalités d'application de l'article 48 de l'arrêté du |
| van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering | Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 |
| van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen. | novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments. |
| Namen, 23 december 2014. | Namur, le 23 décembre 2014. |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |