← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot benoeming van de leden van het Comité "Energie" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot benoeming van de leden van het Comité "Energie" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 portant nomination des membres du Comité « Energie » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 22 JANUARI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 22 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot benoeming | Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 portant nomination des membres |
| van de leden van het Comité "Energie" | du Comité « Energie » |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op de artikelen 51 | régional de l'électricité, notamment les articles 51 et 63, tel que |
| en 63, zoals gewijzigd bij het decreet van 19 december 2002 | modifié par le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du |
| betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt; | marché régional du gaz; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 2003 fixant les |
| bepaling van de modaliteiten voor de werking van het Comité "Energie"; | modalités de fonctionnement du Comité "Energie"; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2003 portant |
| benoeming van de leden van het Comité "Energie", gewijzigd bij het besluit van 27 november 2003; | nomination des membres du Comité "Energie", modifié par l'arrêté du 27 novembre 2003; |
| Gelet op het schrijven van de "Conseil économique et social de la | Vu le courrier du Conseil économique et social de la Région wallonne |
| Région wallonne" (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest) van | |
| 8 januari i.v.m. de vervanging van de heer L. Simar door de heer J. Decrop; | du 8 janvier relatif au remplacement de M. L. Simar par M. J. Decrop; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie; | Sur proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 9 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 |
| oktober 2003 tot benoeming van de leden van het Comité "Energie" wordt | octobre 2003 portant nomination des membres du Comité "Energie", pour |
| de naam L. Simar door de naam J. Decrop vervangen wat betreft de leden | |
| voorgedragen door de "Conseil économique et social de la Région | les membres proposés par le Conseil économique et social de la Région |
| wallonne". | wallonne, le nom de M. L. Simar » est remplacé par M. J. Decrop. |
Art. 2.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
Art. 2.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het aangenomen wordt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Namen, 22 januari 2004. | Namur, le 22 janvier 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |