| Besluit van de Waalse regering tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van de NV SOWAFINAL | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de la SA SOWAFINAL |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 21 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse regering tot goedkeuring van | 21 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation |
| wijzigingen aan de statuten van de NV SOWAFINAL | de modifications aux statuts de la SA SOWAFINAL |
| De Waalse regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid | modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 6 et 9; |
| op de artikelen 6 en 9; | |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 tot wijziging van de wet van 2 | Vu le décret du 6 mai 1999 modifiant la loi du 2 avril 1962 |
| april 1962 tot oprichting van een Nationale Investeringsmaatschappij | constituant une Société nationale d'Investissement et des Sociétés |
| en van Gewestelijke Investeringsmaatschappijen, enig artikel; | régionales d'Investissement en son article unique; |
| Gelet op de statuten van de "Société régionale d'investissement de | Vu les statuts de la Société régionale d'Investissement de Wallonie, |
| Wallonie" (Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Wallonië), | |
| goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 december 1978, gewijzigd bij | approuvés par arrêté royal du 15 décembre 1978, modifiés par les |
| de koninklijke besluiten van 24 oktober 1979, 8 februari 1980, 14 | arrêtés royaux des 24 octobre 1979, 8 février 1980, 14 mars 1980, 18 |
| maart 1980, 18 september 1980, 24 juni 1981, bij de besluiten van de | septembre 1980, 24 juin 1981, par les arrêtés de l'Exécutif régional |
| Waalse Gewestexecutieve van 19 september 1984, 6 maart 1986, 19 | wallon des 19 septembre 1984, 6 mars 1986, 19 septembre et 19 novembre |
| september en 19 november 1987, 15 september 1988 en bij de besluiten | 1987, 15 septembre 1988 et par les arrêtés du Gouvernement wallon des |
| van de Waalse Regering van 12 oktober 1995, 23 mei 1996, 7 maart 2001, | 12 octobre 1995, 23 mai 1996, 7 mars 2001, 24 juillet 2003, 12 février |
| 24 juli 2003, 12 februari 2004 en 2 december 2004; | 2004 et 2 décembre 2004; |
| Gelet op artikel 20 van de statuten van de NV SOWAFINAL; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De Waalse Regering beslist tot de aanvulling van artikel 3, derde lid, van de statuten van de "Société wallonne pour la Gestion d'un Financement alternatif" (Waalse Maatschappij voor Alternatieve Financiering) als volgt : "e) participatie in het kapitaal of financiering van vennootschappen die bijdragen tot de sanering en de renovatie van afgedankte bedrijfsruimtes;". Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, |
Vu l'article 20 des statuts de la SA SOWAFINAL; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le Gouvernement wallon décide de compléter l'article 3, alinéa 3, des statuts de la Société wallonne pour la Gestion d'un Financement alternatif comme suit : « e) à la participation au capital ou au financement de sociétés contribuant à l'assainissement et la réhabilitation de sites d'activités économiques désaffectés; ». Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |