← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot bepaling van de lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van het Waalse Landbouwwetboek "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot bepaling van de lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van het Waalse Landbouwwetboek | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mars 2019 déterminant la liste des données complémentaires à notifier par les officiers instrumentant et les modalités de notification à l'observatoire du foncier agricole conformément aux articles D.54 et D.357 du Code wallon de l'Agriculture |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 20 JUNI 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 20 JUIN 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot bepaling van de | Gouvernement wallon du 14 mars 2019 déterminant la liste des données |
| lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te verstrekken | complémentaires à notifier par les officiers instrumentant et les |
| bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het agrarisch | modalités de notification à l'observatoire du foncier agricole |
| grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van | conformément aux articles D.54 et D.357 du Code wallon de |
| het Waalse Landbouwwetboek | l'Agriculture |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, de artikelen D.54, lid 1, | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.54, alinéa 1er, |
| gewijzigd bij het programmadecreet van 17 juli 2018, D.58, lid 1, en | modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, D.58, alinéa 1er, |
| D.357, § 1 en 3, gewijzigd bij het programma-decreet van 17 juli 2018 | et D.357, § 1er et 3, modifié par le décret-programme du 17 juillet |
| en gewijzigd bij het decreet van 2 mei 2019; | 2018 et modifié par le décret du 2 mai 2019 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mars 2019 déterminant la |
| bepaling van de lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te | liste des données complémentaires à notifier par les officiers |
| verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het | instrumentant et les modalités de notification à l'observatoire du |
| agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en | foncier agricole conformément aux articles D.54 et D.357 du Code |
| D.357 van het Waalse Landbouwwetboek; | wallon de l'Agriculture ; |
| Gelet op het rapport van 29 januari 2019, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 29 janvier 2019 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen | des politiques régionales ; |
| ; Gelet op het advies nr 85/2019 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, | Vu l'avis n° n° 85/2019 de l'Autorité de protection des données, donné |
| gegeven op 3 april 2019; | le 3 avril 2019 ; |
| Gelet op advies nr. 66.120/4 van de Raad van State, gegeven op 4 juni | Vu l'avis n° 66.120/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2019, en |
| 2019, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 14 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 |
| maart 2019 tot bepaling van de lijst van de door de instrumenterende | mars 2019 déterminant la liste des données complémentaires à notifier |
| ambtenaren te verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten | |
| inzake het agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de | par les officiers instrumentant et les modalités de notification à |
| artikelen D.54 en D.357 van het Waalse Landbouwwetboek worden de | l'observatoire du foncier agricole conformément aux articles D.54 et |
| woorden ", de pachten, de plaatsbeschrijvingen die als bijlage bij een | D.357 du Code wallon de l'Agriculture, les mots « , les baux à ferme, |
| pacht moeten worden gevoegd" ingevoegd tussen de woorden "in volle | les états des lieux à annexer à un bail à ferme » sont insérés entre |
| eigendom" en de woorden "en de inbrengen". | les mots « en pleine propriété » et les mots « et les apports ». |
Art. 2.In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit, worden de volgende |
Art. 2.A l'article 4, § 2, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid, worden de woorden "of wanneer een pacht in een | 1° à l'alinéa 1er, les mots « ou lorsqu'un bail à ferme est conclu |
| onderhandse akte wordt gesloten of een plaatsbeschrijving als bijlage | dans un acte sous seing privé ou un état des lieux est annexé à un |
| bij een onderhandse akte wordt gevoegd, voor de meest gerede partij" | acte sous seing privé, pour la partie la plus diligente, » sont |
| ingevoegd tussen de woorden "Voor de andere instrumenterende | insérés entre les mots « Pour les autres officiers instrumentant, » et |
| notarissen" en de woorden "gebeurt de kennisgeving bedoeld in artikel 3" | les mots « la notification visée à l'article 3 est réalisée » ; |
| 2° in het tweede lid, worden de woorden "door de instrumenterend | 2° à l'alinéa 2, les mots « par l'officier instrumentant » sont |
| ambtenaar" opgeheven. | abrogés. |
Art. 3.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, |
Art. 3.L'article 11 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé |
| luidend als volgt: | comme suit : |
| "In afwijking van lid 1, wanneer de persoonsgegevens betrekking hebben | « Par dérogation à l'alinéa 1er, lorsque les données à caractère |
| op de kennisgeving van een pacht of een plaatsbeschrijving, worden | personnel sont relatives à la notification d'un bail à ferme ou d'un |
| deze gegevens door de Dienst gedurende een periode van maximaal tien | état des lieux, ces données sont conservées par le Service pour une |
| jaar na het verstrijken van de pacht bewaard.". | durée maximale de dix ans à partir de l'expiration du bail. ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 5.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 20 juni 2019. | Namur, le 20 juin 2019. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la |
| Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, | Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |