← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 juni 2006 tot bepaling van de modellen van verklaringen betreffende de opmaak en de levering van verkiezingsdocumenten voor de verkiezingen van de gemeenteraden, de provincieraden en de sectorraden "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 juni 2006 tot bepaling van de modellen van verklaringen betreffende de opmaak en de levering van verkiezingsdocumenten voor de verkiezingen van de gemeenteraden, de provincieraden en de sectorraden | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juin 2006 déterminant les modèles de déclarations concernant la confection et la livraison des documents électoraux pour les élections communales, provinciales et de secteurs |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 19 APRIL 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 19 AVRIL 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 22 juni 2006 tot bepaling van de | Gouvernement wallon du 22 juin 2006 déterminant les modèles de |
| modellen van verklaringen betreffende de opmaak en de levering van | déclarations concernant la confection et la livraison des documents |
| verkiezingsdocumenten voor de verkiezingen van de gemeenteraden, de | électoraux pour les élections communales, provinciales et de secteurs |
| provincieraden en de sectorraden | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en de | Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les |
| Decentralisatie, de artikelen L4122-8, § 2, vervangen bij het decreet | articles L4122-8, § 2, remplacé par le décret du 1er juin 2006, |
| van 1 juni 2006, L4124-2, vervangen bij het decreet van 1 juni 2006, | L4124-2, remplacé par le décret du 1er juin 2006, L4142-38, § 5, |
| L4142-38, § 5, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006 en gewijzigd | inséré par le décret du 1er juin 2006 et modifié par le décret du 9 |
| bij het decreet van 9 maart 2017 en L4142-41, § 1, ingevoegd bij het | mars 2017 et L4142-41, § 1er, inséré par le décret du 1er juin 2006; |
| decreet van 1 juni 2006; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juni 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juin 2006 déterminant les |
| bepaling van de modellen van verklaringen betreffende de opmaak en de | |
| levering van verkiezingsdocumenten voor de verkiezingen van de | modèles de déclarations concernant la confection et la livraison des |
| gemeenteraden, de provincieraden en de sectorraden; | documents électoraux pour les élections communales, provinciales et de secteurs; |
| Gelet op het rapport van 31 januari 2018 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 31 janvier 2018 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het advies van de "Union des villes et communes de Wallonie" | des politiques régionales; |
| (Unie van de Waalse steden en gemeenten), gegeven op 29 januari 2018; | Vu l'avis de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, donné le 29 |
| Gelet op het advies van de "Association des Provinces wallonnes" | janvier 2018; |
| (Vereniging van de Waalse provincies) gegeven op 13 februari 2018; | Vu l'avis de l'Association des provinces wallonnes donné le 13 février |
| Gelet op het advies nr. 63.037/4 van de Raad van State, gegeven op 21 | 2018; Vu l'avis 63.037/4 du Conseil d'Etat, donné le 21 mars 2018 en |
| maart 2018, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen; | Sur la proposition de la Ministre des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Waalse Regering van 22 juni 2006 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juin 2006 |
| bepaling van de modellen van verklaringen betreffende de opmaak en de | déterminant les modèles de déclarations concernant la confection et la |
| levering van verkiezingsdocumenten voor de verkiezingen van de | livraison des documents électoraux pour les élections communales, |
| gemeenteraden, de provincieraden en de sectorraden, wordt bijlage 1 | provinciales et de secteurs, l'annexe 1 est remplacée par l'annexe 1 |
| vervangen door bijlage 1 die bij dit besluit gaat. | jointe au présent arrêté. |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt bijlage 2 vervangen door bijlage 2 |
Art. 2.Dans le même arrêté, l'annexe 2 est remplacée par l'annexe 2 |
| die bij dit besluit gaat. | jointe au présent arrêté. |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt bijlage 3 vervangen door bijlage 3 |
Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe 3 est remplacée par l'annexe 3 |
| die bij dit besluit gaat. | jointe au présent arrêté. |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt bijlage 4 vervangen door bijlage 4 |
Art. 4.Dans le même arrêté, l'annexe 4 est remplacée par l'annexe 4 |
| die bij dit besluit gaat. | jointe au présent arrêté. |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt bijlage 5 vervangen door bijlage 5 |
Art. 5.Dans le même arrêté, l'annexe 5 est remplacée par l'annexe 5 |
| die bij dit besluit gaat. | jointe au présent arrêté. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 7.De Minister van de Plaatselijke besturen is belast met de |
Art. 7.La Ministre des Pouvoirs locaux est chargée de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 19 april 2018. | Namur, le 19 avril 2018. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastucturen, | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |