← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij artikel 3, tweede lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium in werking treedt en waarbij de gemachtigde ambtenaren bedoeld in artikel 3, tweede lid, van hetzelfde Wetboek aangewezen worden "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij artikel 3, tweede lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium in werking treedt en waarbij de gemachtigde ambtenaren bedoeld in artikel 3, tweede lid, van hetzelfde Wetboek aangewezen worden | Arrêté du Gouvernement wallon mettant en vigueur l'article 3, alinéa 2, et désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 3, alinéa 2, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 17 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering waarbij artikel 3, tweede lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium in werking treedt en waarbij de gemachtigde ambtenaren bedoeld in artikel 3, tweede lid, van hetzelfde Wetboek aangewezen worden De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op artikel 3, tweede lid, ingevoegd bij het | 17 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon mettant en vigueur l'article 3, alinéa 2, et désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 3, alinéa 2, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment l'article 3, alinéa 2, inséré par le décret du |
| decreet van 18 juli 2002; | 18 juillet 2002; |
| Gelet op het advies van de "Commission régionale de l'Aménagement du | Vu l'avis de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire, |
| Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), | |
| gegeven op 27 februari 2003; | rendu le 27 février 2003; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad van Steden, Gemeenten en | Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la |
| Provincies van het Waalse Gewest, gegeven op 19 februari 2003; | Région wallonne, rendu le 19 février 2003; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 14 mei 2003; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 14 mai 2003; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Leefmilieu; | l'Urbanisme et de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In boek IV, titel I, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke |
|
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt hoofdstuk XVI, dat de | |
| artikelen 390 tot 392 bevat, vervangen als volgt : | Article 1er . Le chapitre XVI comprenant les articles 390 à 392 du |
| titre Ier du livre IV du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, | |
| de l'Urbanisme et du Patrimoine est remplacé par le texte suivant : | |
| "Hoofdstuk XVI. - Ambtenaren gemachtigd voor de toepassing van artikel | « CHAPITRE XVI. - Des fonctionnaires délégués pour l'application de |
| 3, tweede lid | l'article 3, alinéa 2. |
| Art. 390 - De gemachtigde ambtenaren die het in artikel 3, tweede lid, | Article 390 - Les fonctionnaires délégués qui déposent le rapport |
| concernant leurs activités visé à l'article 3, alinéa 2, sont les | |
| bedoelde activiteitenverslag overleggen, zijn de directeurs van de | directeurs des Directions extérieures de la Direction générale de |
| buitendirecties van het Directoraat-generaal Grondgebied, Huisvesting | l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, chacun |
| en Patrimonium. Ieder van hen is bevoegd voor de gezamenlijke | d'eux étant compétent pour toute l'étendue du territoire où il exerce |
| oppervlakte van het grondgebied waarop hij zijn functies uitoefent. | ses fonctions. Le fonctionnaire délégué qui dépose le rapport d'activités concernant |
| De gemachtigde ambtenaar die het activiteitenverslag indient i.v.m. de | le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en |
| opvolging van noemenswaardige milieu-effecten te wijten aan de | oeuvre des plans de secteur et du schéma de développement de l'espace |
| uitvoering van de gewestplannen en van het gewestelijk ruimtelijk | régional, et les éventuelles mesures correctrices à engager, est le |
| ontwikkelingsplan en i.v.m. de eventueel te treffen herstelmaatregelen | directeur général de la Direction générale de l'Aménagement du |
| is de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke | Territoire, du Logement et du Patrimoine, après avoir sollicité l'avis |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, na advies van de directeur van de | du directeur de la Direction extérieure concernée. ». |
| betrokken buitendirectie. » | |
Art. 2.De artikelen 391 en 392 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke |
Art. 2.Les articles 391 et 392 du Code wallon de l'Aménagement du |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium worden opgeheven. | Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine sont abrogés. |
Art. 3.Artikel 3, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, zoals gewijzigd |
Art. 3.L'article 3, alinéa 2, du même Code, tel que modifié par |
| bij artikel 1 van het decreet van 18 juli 2002 tot wijziging van het | l'article 1er du décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de |
| Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, entre en |
| treedt in werking op 1 januari 2004. | vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 4 . Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 5.De Minister van Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw is belast |
Art. 5.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et |
| met de uitvoering van dit besluit. | de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 17 juli 2003. | Namur, le 17 juillet 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |